@@lichihao1937 我並沒有要求什麼.哪來的高低.想當然爾.聽不懂語言(發音完全錯誤)就聽旋律歌聲就好.這跟你說的勇敢也無關緊要.我也不是酸民.所以她唱的準不準好不好也與我無關就是了.主播自然是有她自己的受眾.粉絲們認為好才是重點.至於在我聽來.((就像是ㄓ音符ㄠㄌ是一了幾ㄍㄣ母一子一樣))....嗯嗯..我這( )內的這句話.如果你能看懂.不管你用啥方式.那麼你的論述就是正確的.是我要求太高不好意思.感謝回應.by the way 我只是真的聽不懂.沒其他意思.有的人不懂英文一樣愛聽西洋歌曲阿不是嗎?歡喜就好...囉
這是網路看到的， 人生海海 甘需要拢了解(人生像海一样 有必要全部了解吗bai？) lin sing hai hai gam su yao long liao gai 有时仔清醒 有时青菜(有时清醒 有时随便) wu xi a qing qi wu xi qin cai 有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好） wu lang gong he yi ding wu lang gong mai 若麦想吓多 咱生活卡自在（如果不去想那么多的话 我们的生活会很快乐很自在） na mai xiu hia zei lan xing wa ka zu zai 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大（整天嫌弃车子不够时髦 嫌弃房子不够大） gui gang hiam qia mo gao pa hiam cu mo gao dua 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃伙食不够好 嫌弃爱人不够漂亮） hiam cai zu liao mo he jia hiam mo xiu pai kua 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫（驾驶好车怕小偷偷 房子大了不好打扫） sai dio he qia gia lang tao dua cu mai bia sao 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃得太好怕血压高 烦恼漂亮的老婆会跟人 跑） jia ga xiu he gia xue ya gao sui mo ei dei lang zao 人生短短 好亲像块七逃（人生苦短好像在玩乐一半） lin xing dei dei he qin qiu dei qi to 有时仔烦恼 有时轻可（有时很烦恼 有时很轻松） wu xi a huan le wu xi king ke 问我到底 腹内有啥法宝（问我心中到底有什么快乐的法宝） meng wa dao dei ba lai wu xia hua bo 其实无撇步 欢喜就好（其实根本没有什么诀窍欢喜的心情就好） gi xi mo piei bo hua hi dio he
![歡喜就好 / 愛情恰恰 (提莫玩唱台語解説) [CC字幕]](http://i.ytimg.com/vi/LXPoHfCs_Do/mqdefault.jpg)
![歡喜就好 / 愛情恰恰 (提莫玩唱台語解説) [CC字幕]](/img/tr.png)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
我閩南人，都聽不懂他在唱什麼，我只能說歡喜就好
雖然唱的不標準，但是網紅效益，大家都會去搜索到底什麼歌。導致歌曲爆紅等於花了百萬打廣告。
我不是閩南人，我也聽不懂她在唱什麼
嗯 歡喜丟賀
@chengrong lin 不要緊，歡喜就好
他把台語當成香港話在唱🤣🤣🤣🤣
陳雷聽到心情應該很複雜.......
我是台灣人用台語講了快40年了，聽不懂。。。但是很特別我喜歡。。哈
活了半世紀的我也聽不懂! 而且我還是生活在南部
閩南人表示：聽不太懂，但這唱法真特別，開心就好🥳
你這一首歌真的是三國連軍，國語,奧語,閩南語。我有聽到龜公喔！！！。
奧語？？？
粵語？？？
奧語是什麼 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
我還有聽到長沙話😂
奧語是指奧地利嗎
@@諺仔o丞琳 粵語啦，就是廣東話
新方言誕生了👏
怎麼像國語.客語.閩南.閩北語的綜合體!!還是好聽
更像廣東話或越南話
身為一個台灣人我真的聽不懂你唱的試閩南話但是莫名其妙的好聽!
您應該很年輕
@@yangou6899 馮提莫真的唱得不標準，我也聽不太懂
@@yangou6899 我41歲，雲林人，沒看歌詞，也聽不懂。
身為台灣人的我.第一次感到慚愧到無地自容.完全聽不懂在唱啥~~~泣.
是你要求太高.至少勇敢00
@@lichihao1937 我並沒有要求什麼.哪來的高低.想當然爾.聽不懂語言(發音完全錯誤)就聽旋律歌聲就好.這跟你說的勇敢也無關緊要.我也不是酸民.所以她唱的準不準好不好也與我無關就是了.主播自然是有她自己的受眾.粉絲們認為好才是重點.至於在我聽來.((就像是ㄓ音符ㄠㄌ是一了幾ㄍㄣ母一子一樣))....嗯嗯..我這( )內的這句話.如果你能看懂.不管你用啥方式.那麼你的論述就是正確的.是我要求太高不好意思.感謝回應.by the way 我只是真的聽不懂.沒其他意思.有的人不懂英文一樣愛聽西洋歌曲阿不是嗎?歡喜就好...囉
@@liyuanfong 我只是說她勇敢沒其他意思
九成吧 九成唱錯
歌詞意境勸人知足不要太计较。有人说好，一定也有人说歹(不好，坏)。归工(整天)嫌车子不夠叭(帥，漂亮)，嫌厝(屋)不夠大，嫌菜煮了不好吃，嫌某(妻子)尚歹看(醜，不好看)。驶(开)到好车怕人偷，大屋怕歹拚扫(不好打扫整理)，吃甲尚好(吃了太好)惊怕血压高，美某(妻)会兑人走(跟人跑)。人生短短，好亲像块七逃(好像在遊玩)，有時仔(会)煩惱，有時轻可(轻鬆)，問他有何撇步(玦竅)，只要欢喜就好，不要太计较。
聴不太懂吔!？ 但是挺可愛又有趣 口音 含蓋了 台灣腔丶廈門腔丶泉州腔丶漳卅腔， 加上普通話的腔，唱歌 本就是 歡喜就好！
妳的台語一定是跟小S學的
幫你拼音的人 該被打... 聽起來 真的像 東南亞的歌 ... XD
《歡喜就好》Huann-hí Tiō Hó (Just Be Happy) - 陳雷 Tân Luî
---------------------
人生海海 jîn-sing hái-hái
敢需要攏了解 kám su-iàu lóng liáu-kái
有時仔清醒 ū-sî-á tshing-tshínn
有時凊彩 ū sî tshìn-tshái
有人講好 ū-lâng kóng hó
一定有人講䆀 it-tīng ū lâng kóng bái
若莫想遐濟 nā mài siūnn hiah tsuē
咱生活較自在 lán sing-ua̍h khah tsū-tsāi
規工嫌車無夠奅 kui kang hiâm tshia bô-kàu phānn
嫌厝無夠大 hiâm tshù bô-kàu tuā
嫌菜煮了無好食 hiâm tshài tsú liáu bô hó-tsia̍h
嫌某傷歹看 hiâm bóo siunn pháinn-khuànn
駛著好車驚人偷 sái tio̍h hó tshia kiann lâng thau
大厝歹摒掃 tuā-tshù pháinn piànn-sàu
食甲傷好 tsia̍h kah siunn hó
驚血壓高 kiann "se ia kau"
媠某會綴人走 suí-bóo ē tè-lâng-tsáu
人生短短 jîn-sing tér-tér
好親像咧𨑨迌 hó tshin-tshiūnn leh tshit-thô
有時仔煩惱 ū-sî-á huân-ló
有時輕可 ū sî khin-khó
問我到底 mn̄g guá tàu-tér
腹內有啥法寶 pak-lāi ū siánn huat-pó
其實無撇步 kî-si̍t bô phiat-pōo
歡喜就好 huann-hí tiō hó
-------------------------------------------------
Lyrics in Taiwanese Hokkien Language (台語) Official Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音)
The official romanization system for Taiwanese in Taiwan is referred to as Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn (臺灣羅馬字拼音方案) or Taiwan Minnanyu Luomazi Pinyin Fang'an (臺灣閩南語羅馬字拼音方案), often shortened to "Tâi-lô / 臺羅拼音 / 台罗拼音".
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
其實這首歌是台語陣雷唱的
管他是不是標準閩南語 唱這首歌的精隨------>歡喜就好
真的不標準😅
這是提莫語，不是閩南語，沒有閩南人能聽懂你在唱啥的
我聽不懂(我台灣)
找智勳來聽
閩南語被你唱得很像粵語
馮大美女，妳如果開演唱會，現場會有一半人笑場，另一半滿臉錯愕。哈哈哈，太好笑了。
特別是有時就去死 有時就青菜
也算是獨一無二了！這樣還能唱完強！聲音好聽人漂亮
好像越南人在唱台語歌
聽妳的歌突然一陣晃動 原來是地震 厲害了 妳的歌撼動了台灣的土地
很有創意，我覺得很好聽，大家歡喜就好。你哪裡人？
唱得準不準 不要計較，歡喜就好
勇氣可嘉，歡喜就好。
太可愛了啦，叫我唱廣東歌我也是唱成這樣，沒關係，歡喜就好😂😂😂
我是台灣閩南人都聽不懂、只聽懂[歡喜的好]大部份都不知唱什麽、多加努力。
靠邀
我真的聽到笑到停不下來........肚子好痛阿~~~~哈哈哈哈
這首歌時台灣獨特的口音，和福建話還不太一樣
DASD-738 田中宁宁 @t
SSNI-731 葵司 @t
ABP-657 爱音麻里亚 @t
IPX-507 明里紬 @t
ABP-928 铃村爱里 @t
ABP-119 桃谷绘里香@t
最愛濕潤潤的互動 這是最近特別收藏的片子
只要你不尷尬，尷尬的都是別人
你唱的是泉州版的閩南語吧! 真的你的發音完全不行，不過我能夠理解，就像我喜歡唱廣東歌，我的發音一定也很慘，不過你的音律抓得很好，還是給你按個讚！
他其實的意歡喜就好，吃的大魚大肉不如吃的青菜蘿蔔、如果娶太太如果太美了，又怕人家分享了，，再好的車如果駕駛不當就是不好了、建築了很大的很美的房子結果沒有去整理的話也是枉然，所以要量力而為歡喜就好
明明唱的不錯，可是那咬字實在是聽不習慣
多練習幾次應該就完美了
不是閩南人能唱這樣已經很厲害了😂我不是閩南人也聽不太懂閩南語更不可能唱閩南歌🤪
台灣的金曲獎沒有分哪一國人只要你是華人都可以參加可以得獎，算展現了最最佳的華人地區施多億人口的最佳典範了，大陸地區好像還沒有一個很像樣的歌曲在花蓮地區有發行過。所以台灣是文創產業的很好的啟蒙地
外省人唱閩南語的歌能這样，已經不錯！
很像廣東話
我精通漳州話與泉州話，所以這一定不是閩南語，可是聽起來莫名的可愛
笑翻了...😂😂😂...(以為妳在唱廣東歌 😱😱😱)
提莫！妳好可愛。
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
我的母語就是閩南話，但聽妳唱歌我需要請翻譯官。
有的台語是烏，不是有
至少要先懂歌詞的意思。台灣人聽不懂的台語歌，至少歌聲不錯！
台灣歌手陳雷的經典歌曲，被她唱得變成九流街頭賣唱的⋯⋯
沒看字幕,不曉得在唱什麼,不過還是有趣啦
沒字幕的話．．．． 我只能說 開心就好．．．．
還好有字幕。歡喜就好
開心就好，唱歌就是開心；管他唱錯還標準不標準🙄🙄🙄一堆搞笑留言
我也是閩南人，老實說我聽不懂你唱什麼，可是很好聽唷~! 開心就好
原來我唱英文歌老外聽起來是這樣的感覺😂😂
呵呵，福建人笑笑不说话
我是台灣人我聽得真的聽不懂你在唱什麼但是誠意夠了
河落話 古代 官話 演變著時代 語言很神奇 但都有共同點 歡喜的賀！
哈哈😄😂😄
閩南語唱錯很多 但這首歌的泉州腔精隨 短短(ㄉㄜ ㄉㄜ) 到底(ㄉㄠˋ ㄉㄜˋ ) 就好(丟ㄏㄜˋ ) 都是準的~
客家版的台語歌 ？？？😲😲😲😲😲
聽不懂，但是他蠻符合歡喜就好的精神
Incredible performance of this a wonderful song.Thank you Feng Timo
👍👏🌹🌹🌹💕.
哈哈哈哈哈哈
妹妹的闽南语自己了解
น่าขำ ไม่ใช่เจ้าของภาษา นกแก้วนกขุนทองร้องไป
不錯ㄟ!!! 閩南語不輪轉的...唱這樣很厲害了!!
哈哈哈 我高中時候的歌 竟然被小莫唱成廣東腔.....
哈哈哈有點廣東話和閩南語組起來唱的感覺，我也不確定，但很可愛，開心就好，唱歌使人開心😄
您也太可爱了吧。爱你❤
哇!這泰語真好聽~-
台北人聽嚨某，不過別有一番風味滿有趣
我台灣人台語夏夏叫.但……都聽不懂她在🎤三小台語⁉️好歹也多練習幾次吧⁉️
在浙江待過兩年,她們台語都是這樣唱的,除非遇到福建人或是體別練過,不然基本都是照字幕發音!
大家也不要計較那麼多,聽歌而已!畢竟閩南語不是他的強項,就好比你唱粵語歌,何嘗不是這樣!?
好像 廣東話 合著 閩南語
你猜對了，很多尾音的腔調是粵語歌的感覺
哈哈😄一半廣東話，一般閩南語！
有時候不勇敢說不平安家了。我住這裡半個小時一定要走一次，到了誰，當你外面坐著時候他問你那麼晚沒有睡覺，你們的努力讓我
這種魔性唱法 真的勇氣可嘉啊！
😤😫😣
好好笑。。。這樣唱法也能通。。。厲害前無古人 後無來者
廣東腔的台語 哈
她是用空耳歌詞的方式唱 大家別當真~
正是因為唱錯了，那種表情那種傻笑看著可可愛，這才叫主播，這才完美🥰
大陸網紅PK台灣妹～讚啦！
哈哈哈，真搞不懂妳咱那麼懂唱閩南語，提莫好像瘦了，快過年了到時可以放開吃！
這是網路看到的，
人生海海 甘需要拢了解(人生像海一样 有必要全部了解吗bai？)
lin sing hai hai gam su yao long liao gai
有时仔清醒 有时青菜(有时清醒 有时随便)
wu xi a qing qi wu xi qin cai
有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）
wu lang gong he yi ding wu lang gong mai
若麦想吓多 咱生活卡自在（如果不去想那么多的话 我们的生活会很快乐很自在）
na mai xiu hia zei lan xing wa ka zu zai
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大（整天嫌弃车子不够时髦 嫌弃房子不够大）
gui gang hiam qia mo gao pa hiam cu mo gao dua
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃伙食不够好 嫌弃爱人不够漂亮）
hiam cai zu liao mo he jia hiam mo xiu pai kua
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫（驾驶好车怕小偷偷 房子大了不好打扫）
sai dio he qia gia lang tao dua cu mai bia sao
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃得太好怕血压高 烦恼漂亮的老婆会跟人
跑）
jia ga xiu he gia xue ya gao sui mo ei dei lang zao
人生短短 好亲像块七逃（人生苦短好像在玩乐一半）
lin xing dei dei he qin qiu dei qi to
有时仔烦恼 有时轻可（有时很烦恼 有时很轻松）
wu xi a huan le wu xi king ke
问我到底 腹内有啥法宝（问我心中到底有什么快乐的法宝）
meng wa dao dei ba lai wu xia hua bo
其实无撇步 欢喜就好（其实根本没有什么诀窍欢喜的心情就好）
gi xi mo piei bo hua hi dio he
人生海海 是感嘆詞 海海：表示人生不過是如此，不必計較的意思 跟海水沒關係
@@v381970 知道啊！我是直接輔貼，重点在拼音。
不过人生海海直譯也没錯誤。
茫茫人海中，人的一生會遇到百樣的人，經歷各式各樣的人生，就像大海一樣，有時起有時落(起落浮沉)，無常多變，但總是要好好地活下去。這無奈感嘆的味道不就出來了。
👍🎶👧🎶👸🎶🎼👍🌹
全球任何一個地方的閩南語音、講法都大不想同，但是你的唱法特別好聽喔
Oh my god！真的好可愛啊，萌值爆錶！
建議還是聽原音 一句一句學吧 歡喜就好的歌詞不長蠻容易的
厲害，可以從一首歌學習到多種語言
聽起來有點怪怪的⋯⋯我是台灣人，福建的朋友們，你們聽得懂嗎？
好聽,聽不太懂,像聽廣東歌.讚...
全世界找不到第二個給你1100個讚
其實大部分的閩南語歌曲都是台灣發行的，好像沒有看過廈門泉州漳州的人，有唱過特別的歌台閩南歌，台灣的台語歌曲真的旋律非常好唱的很到位，馬來西亞的華人唱國語歌也算不錯的有好幾位了。黃明志，梁靜茹，孫燕姿是新加坡人
妳確定妳唱的是閩南語歌？🤣🤣🤣
這是香港的歌嗎？廣東歌嗎？
哈哈哈 聽攏冇...開心就好^^
改編廣東歌 ？台灣人聽得懂我頭給你
這是谷哥翻譯還是百度翻譯的?
這是廣東閩南語嗎？
這是閩南語新唱法嗎？
哈哈，這是閩南語啊？
歡喜就好四個字算標準
沒想到除了廣東歌之外閩南語也唱得很好
台語歌怎ㄇ有廣東口音
這是粵語家閩語?
哈哈~青菜青菜拉(閩南語)....
加油吧，台語多聽就會唱
這什麼外星語？