*LYRICS* კიდევ იტყვი მწარედ ვარო, კიდევ ტუჩებს აიკეცავ, გულზე თაფლი დავიღვარო, რა გგონია?! რას გავბედავ? მერე იტყვი, ვინა ხარო, ეშმაკმაც არ გაგაჩინოს, ურჯულო ვარ, ჩემო დაო, სიტყვას გიგდებ თვალსაჩინოს. სხვას კი მეტად გავაწითლებ, არხეინად შემოვიჩვევ, დრო მოვა და ვუცქერ ტიტველს, მიმუნჯდება ბგერაც ვიდრე დრო გაივლის, არა ბევრი, აღარ მიცქერ რბილი მზერით, სამ ყივილად აღარც მდევნი, გული მიწუხს, გაქრა ბევრი კიდევ იტყვი მწარედ ვარო, კიდევ ტუჩებს აიკეცავ, გულზე თაფლი დავიღვარო, რა გგონია?! რას გავბედავ?
Speak to me once again, Once again, your touches are mesmerizing, Honey drips onto my heart, What do I think?! What do I conceal? Then speak, who are you, The demon shall not recognize, I am cursed, my dear, I will make words illuminate your eyes. To someone else, I will deceive more, I will hide in the darkness, Time will pass, and I will wear a mask, The fog will clear sooner than expected. Time will pass, not much, The sun will no longer burn me with its rays, Not afraid of three spears, The heart is exhausted, many have died. Speak to me once again, Once again, your touches are mesmerizing, Honey drips onto my heart, What do I think?! What do I conceal?
you know Tamada in Georgian means the guy who will lead drinking sessions (sufra) in Georgia :) so Tamada in itself is a little bit like a Dionysus :))
I knew colors show was inviting aspiring artists but most avant garde artist from my country?? OMG I admire you colors show ! თამარა აბა რა! (ტალნიში გელით კიდევ როიცოდე ;))
Georgia is the only place I've lived where people regularly go outside in their dressing gown and I LOVE how a) Tamada is on Colors b) he's gone on it in his dressing grown. Amazing artist - MADLOBA!
I love how I can’t understand him but it’s clearly conversational, I suspect a bit of a love song, some mixed emotions and longing. Curious to check out subtitles or lyrics.
*LYRICS*
კიდევ იტყვი მწარედ ვარო,
კიდევ ტუჩებს აიკეცავ,
გულზე თაფლი დავიღვარო,
რა გგონია?! რას გავბედავ?
მერე იტყვი, ვინა ხარო,
ეშმაკმაც არ გაგაჩინოს,
ურჯულო ვარ, ჩემო დაო,
სიტყვას გიგდებ თვალსაჩინოს.
სხვას კი მეტად გავაწითლებ,
არხეინად შემოვიჩვევ,
დრო მოვა და ვუცქერ ტიტველს,
მიმუნჯდება ბგერაც ვიდრე
დრო გაივლის, არა ბევრი,
აღარ მიცქერ რბილი მზერით,
სამ ყივილად აღარც მდევნი,
გული მიწუხს, გაქრა ბევრი
კიდევ იტყვი მწარედ ვარო,
კიდევ ტუჩებს აიკეცავ,
გულზე თაფლი დავიღვარო,
რა გგონია?! რას გავბედავ?
Could you please provide an English translation? I am super curious!! 🤭
Speak to me once again,
Once again, your touches are mesmerizing,
Honey drips onto my heart,
What do I think?! What do I conceal?
Then speak, who are you,
The demon shall not recognize,
I am cursed, my dear,
I will make words illuminate your eyes.
To someone else, I will deceive more,
I will hide in the darkness,
Time will pass, and I will wear a mask,
The fog will clear sooner than expected.
Time will pass, not much,
The sun will no longer burn me with its rays,
Not afraid of three spears,
The heart is exhausted, many have died.
Speak to me once again,
Once again, your touches are mesmerizing,
Honey drips onto my heart,
What do I think?! What do I conceal?
@@igorsovilj813 thank you!!!! 😊
Lashaaaaaaaaaaa bravo colourshow ! love you guys and from now, i love you much much more. im proud that georgian artist is ur guest today
1AaaAAaaaÀaaaaàaAàaÀààÀàaaaAaa
I always feel so International when I come to see/listen to any artist on Colors. He was having such fun and this was such a lovely performance.
It’s so amazing to have a Georgian singer. I love that country ♥️
This is how I imagine Dionysus would look like as a real life person.
Facts hahahha thats what ive been thinking since he came up 😂
you know Tamada in Georgian means the guy who will lead drinking sessions (sufra) in Georgia :) so Tamada in itself is a little bit like a Dionysus :))
😂🍷
@@anakvitsiani4 That’s why in 2021 he released a album called “ Dionysus vs Tamada”
Mmmmmmbachus
როგორ მიხარია ეს ამბავი 😍❣️ და მეამაყება ✨✨🫶🏼
That georgian language makes my soul sing and my feet dance
Sakartvelo ♥️🇬🇪❤
Greetings from 🇺🇦
Support 🙏🫶🏻🫶🏻🫶🏻🇬🇪🇺🇦🇪🇺
❤
🫂🫂🇬🇪🇺🇦
Oh, this guy has that cozy friend vibe that makes you want to chill out on a balcony late night and laugh about silly things
Great song!
ყოველთვის მაინტერესებდა ვინ იქნებოდა აქ პირველი ქართველი შემსრულებელი🎉
this person exists in a different plane and i love it
i feel some chilly gonzales vibes here. i like it.
GENIAL!!! 👏 FELICIDADES TAMADA! Y GRACIAS A COLORS POR UNIR EL MUNDO A TRAVES DE LA MUSICA! 🙌🌍🌎🌏
We making it out of Varketili with this one 🔥🔥🔥🔥
The Georgian language seems fascinating ✨
I love how every artist on this channel comes with such elaborate styles and this guy showed up in what looks like his dressing gown and slippers 👌🏻
He’s a vibe!
თამადას მოვუსმინოთ, თამადას! აბა გავიხაროთ 🥂
ბროო ❤ მაგარი ამბავია ამ ჩენელზე ქართველი არტისტი 🎉
Tamada you're the most talented❤️We love you and we are very proud and happy from you❤️Hello from Georgia🇬🇪🇬🇪❤️🫶☺️
Omg, i love it ❤❤🎉🎉 you would win the ESC
გულზე თაფლი 😍😍
საღოლ თამად💪🏼❤️ უდიდესი ნაბიჯი
I knew colors show was inviting aspiring artists but most avant garde artist from my country?? OMG I admire you colors show ! თამარა აბა რა! (ტალნიში გელით კიდევ როიცოდე ;))
wow! wow! wow! it is something extremely unique!
we need more talents like this!
Idk why love his vibe and energy
აუუ რაა მარგალიტი გვყვავს და როგორ მიხარია!!🎉🎉 You are very talented! ❤❤❤❤
Being introduced to his music by a Georgian friend of mine ! I just can't get enough
So proud 💓
Georgia is the only place I've lived where people regularly go outside in their dressing gown and I LOVE how a) Tamada is on Colors b) he's gone on it in his dressing grown. Amazing artist - MADLOBA!
love this so much! how charming and endearing!!
ძაან მაგარი ამბავიი!!! წარმატებებიიი❤
გულზე თაფლი, ამბავია! 😍
დიდი ამბავია! გვანებივრებ ბატონო, წარმატებები❤️
მოლოდინს გადააჭარმა☺️💘 ძალიან სრულყოფილი და კარგია 🫶🏼💘✨
Love to see this brilliant song on a colors show
omg cutting shapes 💃 love the little dance break downs you have in your songs
What a kind and talented man.
how fun was this? amazing
🇬🇪🇬🇪🇬🇪 guys i promise u gonna love this
Sakartvelo in da house ❤😂
haha this guy doesn't give a f and I like it!
Ilia Topuria of Music🥇
Tropical Georgia 😮🔥🎶
Homie just got out the shower and dropped that on us! Pure magic vibes
Someone please introduce this dude to Marc Rebillet. I feel like there's best friend potential here 😆
I agree lmao
the music collabs would be some of the most fascinating songs possible
Yass!!!!
რა მაგარიაააა😍😍😍
I love how I can’t understand him but it’s clearly conversational, I suspect a bit of a love song, some mixed emotions and longing. Curious to check out subtitles or lyrics.
Spot on!
მიყვარს, რა გიჟია და სასწაულად ნიჭიერი.😅😅😅❤❤❤❤❤
marfă RĂU!!! mersi
თამადა ინ და ჰაუზ ✊🏼✊🏼✊🏼✊🏼
GEO squad ♥️ from Canada
ეეე ეს რა სიგიჟეა! წარმატებები
ბრავო ❤️
When I say attractive man- this is what I mean
ოქრო კაცი ხარ თამად ! წარმატებები 😍
Ah, fellow Georgian 🇬🇪
Братику, це ТОР!!!
Классный тамада и конкурсы интересные!
Madloba
Love the vibe!!!!
Can't wait for new album!
აღმოსავლურ ბაზრულ მუსიკაა. ქართულ მანდ ბევრი არაფერია. მომწონს. VAQO გაასწორებდა მანდ.
Gamarjoba guys,
Any medical students at Georgia right now as well?
Great to hear some music from sakartvelo
Hell yeah Tamada!!!
ОЦЕ ТАК ПЕРФОМАНС ! ВИШУКАНО , ВІЛЬНО !
Пупсик, ты лучший! Продолжаем жить!
ძაააან კაია 🤍 Georgian Star Boy
სუპერ ამბავი!
Bro here's 50 Lari this is so good
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
ოიიიიიი🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤
amazing music. bravo!
Don't understand the lyrics, but the beat got me out of my seat
Omg!!!!❤️❤️❤️
სასწაულად მიყვარს ეს კაცი
My favorite artist 👍❤️
❤ ყველაზე მეტად ❤
მალადეც თამადას 👌
Кайфовый, блаженный!
So great.....
Preciosa, que maravillosos ritmos❤👍😊👏
ოპა BIG NEWS
Боже, яка мелодійна мова, наче соловʼїною співа!
ჩემი თამადააა მაგრად მიყვარხარ
After a long period of alcoholism I would look the same!
You have a new fan in Ukraine 🇺🇦❤️🇬🇪
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🫶🏻🫶🏻🫶🏻🇬🇪🇬🇪🇬🇪
სუპერ ❤!!
შებერეეეეე თამააად
cool af 😎😎
❤🇬🇪
Amazing and fun
More of this and less French rappers. Loved it.
❤ თამადა vibe
This is special 👍
I'm so proud 🥹🥹🥹
თამადაააა 🍷💌
The Big Lebowski
Unique
Really cool 😎 🇺🇦🇬🇪
რა მაგარიიიია და რა საშინლად საყვარელია
აბაა რააა🍷🍷