Asake - JOHA (Afrobeats Translation: Lyrics and Meaning)
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- This video is to help you understand the meaning behind the song Joha by @ASAKEMUSIC. Afrobeats and West African music may be easier for some to understand when translated and explained. I hope you enjoy!
Refer to the official music video in the following link:
• Asake - Joha (Official...
Ogaranya is simply a rich man in Igbo. Nice Job. My Favorite Asake song, getting to love it more after watching this.
Hi okay thank you!
Skoda is/was a brand of car, popular with young boys (usually naija college boys) and very known for attracting young babes…’gbe lo skoda’ was the slang for picking up babes easily because you own a skoda car.
Thank you for explaining. I didn’t know this is where it came from
3:44 the part on the durella - durella is a nigerian artiste, and he had a hit song E nu o se. So asake is reminding you that 'E nu o se', which means 'mouth no do am' roughly 'talk is cheap' and he is not about long talks.
Hey okay thanks for your input!
Really good job; most of the break-down of Assake's lingo was spot on - kudos
Sweet! Thanks for the support and compliment ☺️
I am still watching it. Durella is actually an og Nigerian artist and he actually just referenced a popular term by Durella, “enu o se” and gave credit.
Yes true! That song was sang by Durella and the lyrics he says “ẹ nu o ṣe, ẹ nu o ṣe durella. No be mouth do durella”…people use durella as slang for that and fits in the context of the song (for the lady Joha). He’s def honoring the song!
This was an amazing translation. I wasn't aware that there were some Igbo lyrics. I love how you did it. I just subscribed ❤❤
Thanks so much 🙂 Lol yes! They always sneak some Igbo and sometimes Hausa here and there!
Thank you so much for the translation again.
My pleasure. Nice having you
You are good
Thanksss
I love this song 💃🏾🙌🏾 thanks translating! 😘
I just subscribed! Great job 👏🏽
Thanks for the support ☺️ nice to have you!!!
Thank you so much ❤can you please do Bandana by Fireboy DML and Asake?
Hey you’re welcome. This is on my list but also I noticed several people ask for it lol I like that. Please give me some time since I have a few in line but I will get this translated and uploaded 🙂
Thanks
I’m happy to help 🙂
Feeder team is a pipeline team that houses prospects before they are screened for the bigger teams. Asake is saying ‘my team is not a feeder team’. Soccer analogies.
Which line is this that he said feeder?
@@simbihawt Apala no be Soca, see my team dem no be feeder
Oh yes okay! I forgot the lyrics and I get you now
Please we're waiting for Bunda by DJ Spinall, Olamide and Kemuel.
I will look into this and add to my list 🙂
Omg thank you so much girl. Please do more from other afrobeat artists like Burna Boy
You’re welcome. Check my recent videos! I did a lot of his songs from his latest album and a few of my older videos too
@@simbihawt i really wanted someone to work on his older albums like African Giant, Outside, and On a spaceship
@@Summmmmmmmmmmmm Ah okay I understand. I just started this channel last year and have not had time to do many older songs yet. I try to add some older hits here and there but I'm barely keeping up with new releases. I will keep this in mind though
@@simbihawt I will really appreciate it. Can't wait to watch them!
I say la campagne tropicana. Ogongo won pe e.
Ogongo means ostrich
The ostrich is a very big bird
Ok
Please translate "Asake-Ototo"
Hey! Beautiful song and it’s on my list 🙂 give me some time as I have a few!
Excellent translation. Thanks
Thanks and of course ☺️
dosen't the word joha mean "God gives life" in hebrew ?
I just googled and saw this. I didn’t know!
The first part is not French, check lyrics. There is no French or Spanish
Some lyrics showed Spanish but I did not hear Spanish at all in the actual song so I continued looking until I saw the lyrics I included in this video. However, I saw French everytime in the lyrics during my research. If the first line is not French, could you please share the lyrics you have so we can see and learn?
If it's not French, what's it then please?
Guy its a mixture of French & Spanish.
I like how diplomatically you handled this 😆
P