@@anaisabelvisier8584 Sí, siempre son adaptaciones. La simple traducción no caería bien en la melodía y dañaría las rimas. Las adaptaciones son bonitas, pero siempre me parece interesante ver la adaptación y también la versión. Resultan en dos canciones ligeramente diferentes. Ayer terminé de escuchar todas las adaptaciones a lo español. ¡Son geniales!
@@elaineribeirogozzani1394 si, son preciosas mi querida amiga. Me parecen especialmente acertadas cuándo el amor se convierte en poesía" " si me falta tu mirada" más que amor" . La letra de luna escondida es preciosa, espléndida y tantas otras...!! Doy gracias a Il volo por sus versiones en español que me han permitido profundizar en la belleza de la música italiana que conocía muy poco. Me siento afortunada por haber recibido a través de sus bellísimas voces semejante regalo.😘😘😘😘
Su idioma es bellísimo y con sus voces lo hacen aun mas hermoso ❤❤❤
Hermosa canción, te llega muy profundo.❤❤❤❤❤❤😂
La había traducido .pero escucharla es estas increíbles voces. Es maravillo ..gracias y mil gracias 🥰🥰🥰 los amo ..no hay día k no los escuche
Απλά υπέροχοι ❤
Bellísima canción 🥰. Los tres 😃 son lo máximo.
💗✨😍 amooo sus voces,cantan tan profundamente .
Ustedes son la música perfecta
Amoooo esses meninos.Que voz,que presença de palco.
Nu se poate comenta,doar asculta,asculta,asculta.sunt petfecti.
Siento lo mismo ❤
😍 perfecta!!
Es perfecta, la amo, los amo 😍😍😍
Besos muy guapos cuidense mucho
Belleza de canción
Me gusta muchísimo!! Gracias por el vídeo y cuanto los amooooo!!!! 💔💔💔♥️♥️♥️
La versión en español es muy hermosa, pero no es la traducción a fiel. Cambia un poco para adaptarse a la melodía y mantener las rimas.
@@elaineribeirogozzani1394 En todas sus versiones en español será así. No son traducciones sino adaptaciones. Unas quedan mejor que otras😘
@@anaisabelvisier8584 Sí, siempre son adaptaciones. La simple traducción no caería bien en la melodía y dañaría las rimas. Las adaptaciones son bonitas, pero siempre me parece interesante ver la adaptación y también la versión. Resultan en dos canciones ligeramente diferentes. Ayer terminé de escuchar todas las adaptaciones a lo español. ¡Son geniales!
@@elaineribeirogozzani1394 si, son preciosas mi querida amiga. Me parecen especialmente acertadas cuándo el amor se convierte en poesía" " si me falta tu mirada" más que amor" . La letra de luna escondida es preciosa, espléndida y tantas otras...!! Doy gracias a Il volo por sus versiones en español que me han permitido profundizar en la belleza de la música italiana que conocía muy poco. Me siento afortunada por haber recibido a través de sus bellísimas voces semejante regalo.😘😘😘😘
@@elaineribeirogozzani1394 ya sabrás mucho español querida. Me parece asombroso lo que haces, de mucho mérito. Un abrazo 😘💕
Hermosa letra
Coeur de Papier Journal - Musique Française - Fabio Valente
Compositore Brasiliano.. Grazie Mille❤️
La esperaba con ansias, hermosa!! 🥰🥰
❤❤❤❤❤❤😂
Un 14 de enero del 2021 😔💔