Мon amour mon ami
HTML-код
- Опубликовано: 10 окт 2006
- Marie Laforet singing "MON AMOUR MON AMIE":
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi 
Видеоклипы
![TRASH or PASS! Eminem ( Houdini ) [REACTION!!!]](http://i.ytimg.com/vi/cB1WrZcMwMc/mqdefault.jpg)
She has incredible eyes
Son surnom est La fille aux yeux d'or ...
Ya
Erika yeah💔
Yes, she has such beautiful eyes and also hands.
Ikr
I love her eyes.
listen the music lan mal
bencede faruk
Zülal Sağlam ya walla bazen yorumlara bakıyorum da sadece bedensel dınleyıp yazıyorlar müzik ruhtur ama böyleleri maldır
hahahahaha
bende gülim bare :) :)
mon amour pour tout ce qui était français a commencé avec Marie Laforet
Ακούω να
Ακούω θυμαμαι και ρωτάει
Tout ce qui EST encore et toujours français j'espère 😅😅😊😘😘
Alors ç'est un sacré début.
Mon amour pour l'Espagne a commencé avec Pedro Almodovar, et celui pour le Mexique avec Pedro Infante...😅😂😂😂😋
Pas facile m'enfin y'a pire quand même 😅😅🥰😇😘
Какая она красивая...
Класс
Az h@@palapadadouwa807
Des commentaires russes, turcs, anglais, et plein d'autres pays, tu avais la classe mondiale
Es una canción que está sonando otra vez por acá
aaaa
Comme d'autres chansons françaises de ces années:) C'est une chanson géniale.
We have a Turkish version of this Song. "Çapkın kız"
because one of our artist copied the music there is more turk listening ja veux than french :D
Прекрасное лицо, прекрасные глубокие глаза! Чудесный голос! Замечательно!
И потрясающая актриса!) В сериале "Спрут"!👍👍👍
Она же в .этом кипе призывается раскрытся!
Да что в ней такого прекрасного)?Обычные простые черты).Во многих деревнях бывают и гораздо красивее женщины)
Еврейка или армянка😂
Reposez en paix Madame Laforet...
Merci.
1939 - 2019
Toujours vivante
Reposez-vous en paix Marie. Il nous restera vos magnifiques chansons...
80 ans, sa va..
@@chloe-fk6xf Oui ! Mais elle était une grande dame quand même.
Hehe! Mais oui !
@@chloe-fk6xf Après... Si on compare à Aznavour et ses 94 ans 😂
Впервые увидела Лафоре в фильме ,,Они шли за солдатами. Поразилась её удивительной внешности. Потом узнала, что у неё много талантов и что она прекрасный человек . А ещё позднее услышала её песню ,, Вернись", которая поразила меня своей красотой глубиной и драматизмом. Преклоняюсь перед этой уникальной женщиной! Вечная ей память!❤❤
Ничего себе вы а как фильм найти это что давнишнее что ли
@@user-bh8yo5jj5d заведите название,, Они шли за солдатами". Есть на Гугле. Я вот только что проверила. Фильм о том, как от безвыходности в голодное военное время группа девушек пошла проститутками на фронт.
Бог захотел создать идеальную женщину - и сотворил Мари Лафоре. Вечная память
Как же это красиво сказано. Первый день нашел ее. Невероятная радость и легкость, обаяние, грация
@@user-gz2nj4ej5d лкнивая сука, тебя забанили в википедии?
правда в словах твоих
Кацап, здрисни нахуй
Что-то необычно чарующее
La musique magnifique, Marie Laforêt magnifique, la musique française est un vrai chef-d'œuvre. Salutations de Russie.
Slavia Russia
С'est magnifique
я из россии ❤
Je vous adore éternellement, Marie. Vous étiez une grande artiste et un grand talent. Vous serez jamais oubliée.
Боже мой,какая женьщина,нельзя не влюбиться в эти глаза.какая глубина.сколько любви,печали и нежности.
2021 ребят... эта песня прекрасна...
the music is really catchy.
I know right!
I know
I love it
Rip Marie Laforet, il nous restera tes magnifiques chansons
et tes yeux magnifiques
E yjff
HELLO VERY GOOD LADY HAV YOU SİNYORİTA LADY
Karine je dédié cette chanson à toi
Et la beauté 😍😍😍elle ropose en pix😢😭😭😭😪
Как приятно читать комментарии настоящих людей . Спасибо , Мари ! Вы всегда будете в наших сердцах .
Я не понимаю людей которые ставят дислайки. Зачем? Завидуют? Такая прекрасная песня.
я бы еще 100000000 наставил
Завистью полны, вот весь и ответ
это фанаты бузовой
@@antonalishivets9396 жаль вас
Ставят дислайки те кому медведь на ухо наступил!
I have no idea what is she singing about but I'm already in love with this song . this french is magic :)
Parle d'amour et d'amitié.
you my love my friend when i dream it's of you, you my love my friend when i sing it is for you, i cannot live without you and i know very well why. I haven't known other boys than you , if i've known one i don't remember, why searching comparisons i have a heart which knows when it is right...... nobody knows how far love can be and i believed i could love you forever, yes i left you and i resist, i sing sometimes for others a little bit less good each time.....(very aproximately work)
I can't live without you and I don't know why....
another reason to learn french ......and for me to learn english ......with love from morocco
she is singing about someone that she loved, she betrayed him and they broke up, but she still loves him so yeah its her lover and her friend you see...?
Песня - как полёт птички. Жаль, что Мари тоже улетела от нас навсегда... но её песни будут радовать многие поколения.
+
Instalar
Instalar
согласен с твоими выводами
Красота в простоте нет ни дрыганий ни компьютерной обработки Легенда
Очаровательная красавица!!!хорошая актриса и певица!вечная память...
А ЧТО С НЕЙ СТАЛОСЬ,? постарела наверное
@@user-ur7ij4kr1e к сожалению в 2019 скончалась.
@@alandesmer2254 Да, бывает и такое случается, в том мире лучше.
@@user-ur7ij4kr1e , здравствуйте! Она прожила 81 год.
Мария Лафорет милая звездочка французской эстрады.💐🎈
RIP Marie Lafôret
1939-2019
[*]
💓
: (
:/
@Girl Channel She was 80 years old
Una mujer maravillosa
:(
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait
Jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t'aimer
Toujours
Oui je t'ai quitté
Et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Man,,, french has so many letters that dont need to be there
Trop bien merci pour les parole
merci en francais .. thank you en englais shukran en arab
this is in the video's description already
Bek Yousoupov merci beaucoup
Чарующий голос! Касается самых потаённых уголков души! Спасибо!!!
Великолепная,талантливая ,живая. Кажется что смотрит прямо мне в глаза. Спокойного сна Мари.
Случайно наткнулась, но это прекрасно
Да,это так!!!
ruclips.net/video/M-XUZhgefXI/видео.html🖌🌼
@@otartblog7908 и здесь победобесие.
I translated the words in english since I love the song:
You, my love, my friend
When I dream it is of you
My love, my friend
When I sing it is for you
My love, my friend
I can’t live without you
My love, my friend
I don’t know why
I never knew other boys than you
And if I did I don’t remember it
Why look to make comparisons
My heart knows when it's right
And since he took your name…
You, my love, my friend
When I dream it is of you
My love, my friend
When I sing it is for you
My love, my friend
I can’t live without you
My love, my friendI
And I know very well why
We never know where love will go
And me who thought I’d be able to love you forever
Yes I left you and try as I can to resist
I sometimes sing to others
A bit worse each time
You, my love, my friend
When I dream it is of you
My love, my friend
When I sing it is for you
My love, my friend
I can’t live without you
My love, my friend
I don’t know why
You, my love, my friend
When I dream it is of you
My love, my friend
When I sing it is for you
My love, my friend
I can’t live without you
My love, my friend
I don’t know why anymore
Gj just 1 mistake : "My heart bleeds when its right" it's ==> My heart knows when its right (il sait, non pas il saigne)
thankfully for translation ...regards im from Iraq...
♥♥
Martin Grenier / merci infiniment pour la traduction. À vous de faire de même pour les chansons anglaises!.
Martin Grenier thanks for that Martin Grenier.hello from Sweden
Une grande dame de la lumière et de la chanson historique française, merci beaucoup pour elle, prenez soin de vous et de votre famille.
Je suis toujours aussi triste quand j'entends Marie. Sa voix si magnifique me met à chaque fois la larme à l'œil.
Je t'aimais, je t'aimerai toujours.
Repose en paix Marie
ГЛАЗА то ГЛАЗА целый ОКЕАН ♡♡♡ В них СКРОМНОСТЬ ПРОНИКНОВЕННАЯ ЛЮБОВЬ ☆☆☆☆☆ уже начинаю учить Язык песни полюбилась ☆☆☆☆☆БЛАГОДАРЮ!
Русс
Соглашусь с Вами,но я еще вижу биполярное расстройство.
@@user-lh3bt4yf4u да вы БОГ психиатрии , поставить диагноз посмотрев 2х минутный, такое даже профессорам не под силу. Или говоря по другому, по себе не судите других.
@@ramabama4429 я неофит психиатрии,испытал сильный эмпатический отклик,м.б.неверно интерпретировал.
@@ramabama4429 я буду осторожней в своих высказываниях.
R.I.P. Marie Laforet...One of the most beautiful women and singers of last century..
Vive la France et la musique française.
La magnifique Marie Laforet
Salutations de Russie;)🇷🇺🤝🇲🇫
Quelle belle époque quand on comprenait toutes les paroles des chanteurs et des chanteuses. C'est vrai, l'époque était talentueuse......Merci belle Marie
j'adore cette chanteuse et actrice aux yeux envoutants et sa voix quelle voix merveilleuse , Marie tu es ravissante
MARIE LAFORET je t'adore comme toujours pour l'éternité. Tu es la plus GRANDE STAR AU MONDE. 😘❤
HELLO VERY GOOD LADY HAV YOU SİNYORİTA LADY
c'était ma chanson préférée dans 2017, papa l'a toujours incluse pour moi lorsque nous conduisions en voiture. Quelques années plus tard, j'ai décidé de me souvenir de mon enfance. j'avais 10 ans à l'époque. Cette femme m'a fait un bébé.❤️
Первый раз слышу эту песню и впервые вижу певицу. Такая песня красивая. Мне понравилась.
так тебе и путлерское государство нравится. сплошной ништяк!
послушайте другие её песни, очень хороши.
В сериале Спрут замечательно сыграла госпожу Антинари. И в фильме Место под солнцем с Делоном, будучи очень молодыми. И спетых песен очень много
@@Yassavi_Karabek фильм называется "На ярком солнце"
@@AlikaLi357 Может изменила память, очень давно смотрела фильм
bonjour je suis un turc. cette chanson évoque toutes les belles choses. merveilleux sentiment sonore et excellence. soignez-vous bien les gens salutations
Neyce yazdın qızz?
@@ece2907 fransızca tatlım :)
👍
@Hayalet Surat gelişen teknoloji :)
🌹🎶🎶🎶
Такая пронзительная боль от её ухода.Изумительные песни,прекрасная Женщина.
Раньше, давно... Лет 19 ,,назад ята искала это видео,... Спасибо. Лучше поздно, чем никогда.
C’est l’une des meilleures musiques que j’ai pu écouter !!!👍❤️💖💓💕💖 tellement de belles paroles, j’aime vraiment beaucoup !!! Merci Madame Laforet Marie pour cette musique magnifique !👍👌❤️ repose en paix !!! Je ne suis pas de son époque je n’ai que la 31 ans 😄 , mais c’est yeux sont aussi magnifiques que ça musique !
Trop belle trop romantique j adore depuis sa sortie repose en paix belle marie si telentueuse et sensible
Это великолепно!!!
💚💛💜💚💛💜💚💛💜
Какая женщина,какой талант,какая притягательность...
Нет слов,одни эмоции...
this voice, this pronunciation is PERFECT
Почему то слушая эту песню и вглядываясь в глаза Marie, невольно выступают слёзы... Рад, что в моей коллекции прибавилась такая замечательная певица! К сожалению, только сейчас...
Слезы...потому что ее недавно не стало...
@@user-sh6hp1iv6y Она навсегда в нашей памяти...
посмотри фильм где Лафоре с Делоном - совсем молодые - "На ярком солнце". Советую по братски.
@@user-vy9xe6bq9z Благодарю, Алексей. В выходные посмотрю обязательно. Они оба мне нравятся.
Прекрасное лицо, прекрасные глубокие глаза! Чудесный голос.
Армянские глаза
@@semenpetrosyan685 у неё НЕБЕСНО ГОЛУБЫЕ глаза , какие армяне
merci "8 Femmes" de m'avoir fait découvrir cette belle chanson :)
+Christophe Durand2935 moi aussi
Christophe Durand2935 Moi aussi :O
The same here
On l'appelait "la fille aux yeux d'or" 😘 Nostalgie, nostalgie
Aşkım, Arkadaşım
Sen aşkım, arkadaşım
Ben rüya görürken (rüyada) sen varsın
Aşkım, arkadaşım
Şarkı söylediğimde o (şarkı) senin için
Aşkım, arkadaşım
Sensiz yaşayamam
Aşkım, arkadaşım
Ve neden bilmiyorum
Ben senden başka erkek tanımadım
Eğer tanıdıysam, hatırlamıyorum
Ne anlamı var aramanın, kıyaslamalar yapmanın?
Bir şey doğru olduğunda onu anlayan bir kalbim var
Ve bu yüzden o senin adını aldı
Sen aşkım, arkadaşım
Ben rüya görürken (rüyada) sen varsın
Aşkım, arkadaşım
Şarkı söylediğimde o (şarkı) senin için
Aşkım, arkadaşım
Sensiz yaşamak istemiyorum
Aşkım, arkadaşım
Ve neden bilmiyorum
Asla aşkın ne kadar uzağa gideceği bilinmez
Ve seni her zaman sevebileceğime inanan ben
Evet seni terk ettim ve direniyorum
Bazen senden başkalarına şarkı söylüyorum
Her seferinde biraz daha kötü
Sen aşkım, arkadaşım
15:26
Sen aşkım, arkadaşım 🌾🌼 17:54 23.01.20
Çevirdiğiniz için teşekkür ederim. 🌸
Teşekkür ederim 👏 çok güzel anlami
Gönül yazarın çapkın kız şarkısının aynısı gibi
@@seyma8205 Bu şarkı 1965 kaydedilmiş André Popp ve Eddy Marnay tarafından yazılmış...
1967 de yayımlanmış . Gönül Yazar da 1968 şarkının türkçe versiyonunu Çapkın Kız adıyla seslendirmiş... Sözleri Ülkü Aker
this was my favorite song in 2017, dad always included it for me when we were driving in the car. A few years later, I decided to remember my childhood. I was 10 at the time. This woman made me a baby.❤️
French.I.am.big.Fan.of.Marie.Needs.Translation??
Так поёт певчая птица, когда это ее естество, такое пение нельзя сымитировать, так просто и потрясающе красиво.
Love Marie's voice. As fragile and beautiful as a butterfly.
fabricadojoe papillon 💕
Как нежный цветок.
MARIE LAFORET EST MAGISTRAL E, j'aurais aimé être son AMIE !! J'ai chanté toutes ses chansons durant ma jeunesse en élevant mes 3 enfants ! Quel bonheur ! PAIX à ton âme chère MARIE MAÏTENA 😘👋😢🙏💕
Elle reste SPLANDIDE & Toujours EXCEPTIONNELLE.
Que son voyage soit dans la Lumiere et l'Amour ou elle se retrouve...
Merci a vous aussi pour me permettre a passer un moment pour l'honorer.
Hi from Turkey, French songs lovers!
Eski Eurovision şarkıları da çok güzel. Fransa, Lüksemburg, İsviçre, Belçika, Monako
@Hortense d'Hautevill sevdiğim şarkıcılar: Edith Piaf, Indila, Angele, Zaz, Pomme ve daha birçok bu tarzda eser oluşturan şarkıcılar.
Mon actrice et ma chanteuse préférée... aurait méritée de faire une plus grande carrière encore au cinéma et tant que chanteuse. Sa voix cristalline m'a toujours fait vibrer... quant à ses yeux !!!!
Internationale ta classe, chère Marie. Repose en paix, et on écoute tes chansons avec delice
Это невероятно. Эта тонкая шея, эти глаза, без них не могу я жить, лна предстала пред мной и я не могу о ней не думать. Это моя любовь.
Утонченная красота, конечно. Но вы поздно спохватились 😢😳😞😭😭 хорошо, что записи остались.
Какие глаза!!!! И мягкий прекрасный голос!!!!! Сейчас нет таких исполнителей!!!!!!
Hi. Bonnes. LowY
bruh... what?
@@alexdutertre2765 Lol
Вы правы а как зовут эту певицу? И как песня называется
нет таких исполнителей... в россии, если человек в ноты попадает это уже большой талант для кириллического региона
I could write poems about her eyes..........
do it
just do it
Don't let your dreams be dreams
I did my friend but not in English I did write something in Arabic and btw it was one of my finest poetry.
@@salahaddinhashimalhusam7697 Me3lich elsel (c'est pas grave envois)
Une de plus belles chansons que je conaisse...merci, fille aux yeux si merveilleux....
Elle était une grande artiste, aucune de ses chansons était mauvaise.C'etait une très bonne actrice et quel charme et quelle beauté.
c'était bien évidemment notre belle, et énigmatique Marie Laforêt.
Elle sourie jamais je pense que Marie Laforêt n'est pas heureuse ..ses vraiments une poupée très très jolie
Il y a deux choses bien différentes la vie privée et professionnelle, une femme peut-être très épanouie heureuse et sourire en privé, et être devant un public auquel on peut avoir une phobie et une caméra.
Bien dit Guillaume je suis stomaquee .votre messages est très agréable mercie 💅🤔🤗
Merci à toi , très heureux de t'avoir fait plaisir.
Oui vrais elle nous manque mercie de ta réponse 🤗 Pas facile de me '.comprendre .j'ai été méprise' on m'a dit je .fait des faute ..
Une très belle femme.Mystérieuse jusqu'au bout des ongles.Accompagnée d'une voix tremblante et émotive.
Песня моего детства, никогда не забуду того прекрасного времени...)❤️
2 ans déjà sans la belle et talentueuse Marie..... R.I.P. elle a pris mon coeur ❤️
Full lyrics translation:
You my love my friend
When I dream it's about you
My love my friend
When I sing it's for you
My love my friend
I can not live without you
My love my friend
And I do not know why
I haven't known any other boy but you
If I have known it, I don't remember it
What is the use of trying to make comparisons
I have a heart that knows when it's right
And since he took your name
You my love my friend
When I dream it's about you
My love my friend
When I sing it's for you
My love my friend
I can not live without you
My love my friend
And I know very well why
You never know how far love will go
And I who believed that I could still love you
Yes I left you and I can resist
I sometimes sing to others than you
A little worse each time
You my love my friend
When I dream it's about you
My love my friend
When I sing it's for you
My love my friend
I can not live without you
My love my friend
And I do not know why
Kool ❤️💋❤️💋❤️
Thank you
👍👍 Thanks!
Y
Thank you so much 😎
Будем помнить тебя долго, по этой волшебной музыке, которая ты нам подарила))))
Я что-то плачу... Буквально на днях слушала.... потом зашла сегодня и вижу что она умерла........ Царство ей небесное.
Рашка должна быть уничтожена.
Кто нибудь знает перевод?
@@user-zw4mz4up7y что с тобой не так
@@user-ye5ef9dm3j он покусан украинскими нациками
merci Marie Tu étais cette magnifique commédiene et tes chansons ;;;ta voix était magnifique
Marie et Françoise Hardy " des diamants"
Она нереально красива!
J'apprend son décès. Triste, avec un bel héritage de chansons inoubliables. Reposes en paix.
Magnifique chanson...........................
Какая охрененная песня, какая Мари❤
J'en reviens pas qu'elle soit morte...
Tu es intemporelle Marie, repose en paix.
Elle fumait trop
Пожалуй, моя любимая французская песня
Прекрасное исполнение❤очаровательная женщина. Светлая память🙏
Прекрасная песня, прекрасная певица. Раньше пели, не кривляясь, и как это здорово!
Спасибо за ролик! Без силикона и ботокс, бальзам на душу.
Quel charisme ! Souvenir mémorable: Plein Soleil...
Impresionante Marie Laforet y sus ojos maravillosos!!!
Очень приятное звучание. Красавица. Глазки какие!
French is a beautiful language❤️
I know right
this woman singer was important
Oui mais compliquée à apprendre 😂
For me is not, I cant sing this song she sing to fast. Italian is nice
She is not singing so fast XD
RIP a la fille aux yeux d’or 😔
Mais tu sera toujours dans notre cœur 💓
des jolies yeux verts magnifiques qui illuminaient l'ensemble de sa beauté captivante au delà de son talent certain d'actrice et de chanteuse
Ах как прекрасен голос, как нежны эмоции, как же нежен взгляд и восхитительна душа певицы
into Russian, совпадает с ритмической структурой оригинала
Ты, мой любимый, мой друг,
Я проснулась для тебя,
Мой любимый, мой друг,
Я пою лишь для тебя,
Мой любимый, мой друг,
Нет мне жизни без тебя,
Мой любимый, мой друг
Знаю, будет так всегда.
Я совсем не знала мальчиков других,
Даже если б знала, то и что мне в них?
Ни к чему сравненья, истина одна -
В сердце навсегда наши имена.
Буду я тебе верна.
Сердцу не прикажешь, в чем любви секрет?
Я тебя оставила, тебя здесь нет.
Думала, что буду я любить всегда,
Я пою тебе, но лишь иногда.
И на сердце пустота.
Spassiba !
*-no communism in my music-*
Power Broker спасибо
Спасибо, друг!
^^
Этот взгляд и эти глаза не забыть.
Les yeux de MARIE Laforet , juste incroyables😮le charme, la beauté 😮😊
This is a truly beautiful song.
I'm in love with this
Marie Laforet La Fille Aux Yeux D ' or . La voz más dulce de Francia
La définition ultime de l'âme sœur, amour et ami à la fois !
HELLO AMİGO HAV YOU AMİGO
La beauté et l amour de la femme balance venus excelle au travers de cette magnifique personne.....
Estou aqui pensando como eu estava viva até hoje sem conhecer essa música 😍
Sen benim aşkım benim arkadaşım
Toi mon amour, mon ami
Hayal ettiğimde seninle ilgili
Quand je rêve c'est de toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ben şarkı söylediğimde senin için
Quand je chante c'est pour toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ben sensiz yaşayamam
Je ne peux vivre sans toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ve neden bilmiyorum
Et je ne sais pas pourquoi
Ben senden başka erkek tanımıyordum
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Eğer bilseydim, hatırlamıyorum
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
Karşılaştırma aramanın amacı nedir?
A quoi bon chercher faire des comparaisons
Ne zaman haklı olduğunu bilen bir kalbim var
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Ve o ismi tocn aldı
Et puisqu'il a pris tocn nom
Sen benim aşkım benim arkadaşım
Toi mon amour, mon ami
Hayal ettiğimde seninle ilgili
Quand je rêve c'est de toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ben şarkı söylediğimde senin için
Quand je chante c'est pour toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ben sensiz yaşayamam
Je ne peux vivre sans toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ve neden çok iyi biliyorum
Et je sais très bien pourquoi
Aşkın ne kadar uzağa gideceğini asla bilemezsin
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Ve seni hala sevebileceğimi düşündüm
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Evet, seni terk ettim ve direndim
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Bazen senden başkalarına şarkı söylerim
Je chante parfois à d'autres que toi
Her seferinde biraz daha kötü
Un peu moins bien chaque fois
Sen benim aşkım benim arkadaşım
Toi mon amour, mon ami
Hayal ettiğimde seninle ilgili
Quand je rêve c'est de toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ben şarkı söylediğimde senin için
Quand je chante c'est pour toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ben sensiz yaşayamam
Je ne peux vivre sans toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ve neden bilmiyorum
Et je ne sais pas pourquoi
Sen benim aşkım benim arkadaşım
Toi mon amour, mon ami
Hayal ettiğimde seninle ilgili
Quand je rêve c'est de toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ben şarkı söylediğimde senin için
Quand je chante c'est pour toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ben sensiz yaşayamam
Je ne peux vivre sans toi
Aşkım arkadaşım
Mon amour, mon ami
Ve neden bilmiyorum
Et je ne sais pas pourquoi
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris tocn nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Metin Kaynar adamsın
Teşekkür ederim
Ceviri icin tesekkurler
Çok teşekkürler
Merci beaucoup ...
Repose en paix Marie : tant d'espoir dans ton art
Bellissima Lei e bellissima la chanson ❤
Que hermosos ojos. Y su voz bellísima. México 2020
В такие моменты понимаешь, насколько все же красивый французский язык.
+Николай Д. Мсье Николя,это так,но учить грамматику французского сплошная мука.Испанский намного проще для русскоязычных и песни тоже хватают за душу,если немного понимать смысл.
Прекрасные глаза!
Чем он красив? Постоянным р? Итальянский - вот красивый язык.
@@ilonakoskina366 Не соглашусь.
И насколько жалко данную актрису, которая умерла 2 ноября
Les plus beaux yeux du monde se sont à jamais refermés
Eχει τα ομορφοτερα ματια, στην γαλλια, και χαζευοντας την χρυση λαμψη των ματιων αδικουμε την τοσο ωραια φωνη της.Viens viens [ελα, ελα] μα η marie laforet δεν θα ξαναρθει.Η maitena [αγαπημενη] marie laforet εφυγε στις 2 νοεμβριου του 2019, χαριζοντας στο γαλλικο και παγκοσμιο κοινο ομορφα τραγουδια με μια γλυκεια, ευαισθητη φωνη.Θα την θυμομαστε παντοτε με αγαπη, αυτην την γλυκεια τραυματισμενη στα 3 της χρονια ψυχουλα.
C’est ma chanson préférée.
Always wanted to know the name of this song, thank you RUclips suggestions 💕