※개인적 해석 02:00 카나데:흠집이 난 핑크오팔 -핑크오팔은 예로부터 보호석으로 여겨져 모두를 포용하는 다정함과 자애로움으로 충만한 돌이라는 의미가있음. 다른 이를 구원하는 곡을 만드는 이타적인 카나데의 성격과 딱 맞음.그러나 아버지로의 죄책감으로 인해 흠집이 난 상태임. 마후유:미아가 되버린 아이올라이트 -아이올라이트는 다색성을 띄는 보석으로 빛과 각도에 따라 색이 다르게 보여 바이킹의 나침반으로도 불림. 또 진실을 깨닫게 하고 제3의 눈을 열어준다는 의미도 있음. 즉 과거 타인을 돕고싶어 간호사를 꿈꾸었을 만큼 이타심이 강했던 자신을 잃어버려 방향을 잃고 지금으로선 미아처럼 해매고있는 마후유의 상태. 에나:먼지를 뒤집어 쓴 토파즈 -아마 색으로 볼 때 토파즈 중에서도 가장 귀한 임페리얼 토파즈로 추정됨.토파즈는 어둠 속에서 더욱 빛난다는 특징이 있어 고대인들이 밤에 빛을 밝히기 위해 이용했다는 전설이 있음.즉 밤에도 빛날 정도로 충만한 반짝임을 지녔지만 먼지(아마 에나의 아버지 등등)에 가려있는 상태. 미즈키:고독한 아메트린 -아메트린은 보라색과 노란색 2가지 색을 가진 보석임.보라색(자수정)은 여성성, 노란색(황수정)은 남성성을 의미함.또한 균형과 조화라는 의미와 함께 심리적으로 타인의 호환력과 수용성을 향상시키고 편견을 극복하고 모든사람이 연결된 곳을 보여준다고 함. 즉 친화력이 좋고 타인에 대한 공감력이나 이해력,배려가 뛰어난 미즈키의 성격과 맞음.그러나 말할 수 없는 비밀로 인해 누구보다도 고독해하고 있는 상태임. 니고 멤버들은 모두 귀하지만 어딘가 결여된 보석으로 묘사됨.그러나 03:18 「특별할 것 없는 대중적인 보석은 더는 필요 없어」을 보면 대중적으로 깨끗하게 가공된 보석보다 더 아름답다는 것을 깨달음. 즉 각자 상처를 가진 멤버들이 밤중의 가면 무도회=나이트코드 에서 얼굴도 이름도 모른 채 이끌리듯 만나 포로가 될 정도로 빠져들게 되었고 서로가 서로를 도와 자신들의 상처를 마주하고 성장하게 되는 것 자체가 어떤 예쁜 보석보다도 아름답다는 것임. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이래서 내가 니고를 사랑하는 거야
![[프로세카] 토리코로주 풀버전 가사(일어/독음/번역/파트) / トリコロージュ 25時、ナイトコードで。Color Coded Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/3RNZCxxNm6U/mqdefault.jpg)
![[프로세카] 토리코로주 풀버전 가사(일어/독음/번역/파트) / トリコロージュ 25時、ナイトコードで。Color Coded Lyrics](/img/tr.png)
![[프로세카] 25시, 나이트 코드에서. 「25시의 정열」 세카이 full ver 한글 가사 (プロセカ/25時の情熱)](http://i.ytimg.com/vi/9eHJdgrqsfI/mqdefault.jpg)
![[𝐏𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭] 25시, 나이트코드에서. 플레이리스트｜한글 자막｜풀버전 포함](http://i.ytimg.com/vi/OwJQRTOSThI/mqdefault.jpg)
![[프로세카] 25시, 나이트 코드에서. - 망상감상대상연맹 (Color Coded Lyrics / 한글 가사)](/img/1.gif)
※개인적 해석
02:00
카나데:흠집이 난 핑크오팔
-핑크오팔은 예로부터 보호석으로 여겨져 모두를 포용하는 다정함과 자애로움으로 충만한 돌이라는 의미가있음. 다른 이를 구원하는 곡을 만드는 이타적인 카나데의 성격과 딱 맞음.그러나 아버지로의 죄책감으로 인해 흠집이 난 상태임.
마후유:미아가 되버린 아이올라이트
-아이올라이트는 다색성을 띄는 보석으로 빛과 각도에 따라 색이 다르게 보여 바이킹의 나침반으로도 불림. 또 진실을 깨닫게 하고 제3의 눈을 열어준다는 의미도 있음. 즉 과거 타인을 돕고싶어 간호사를 꿈꾸었을 만큼 이타심이 강했던 자신을 잃어버려 방향을 잃고 지금으로선 미아처럼 해매고있는 마후유의 상태.
에나:먼지를 뒤집어 쓴 토파즈
-아마 색으로 볼 때 토파즈 중에서도 가장 귀한 임페리얼 토파즈로 추정됨.토파즈는 어둠 속에서 더욱 빛난다는 특징이 있어 고대인들이 밤에 빛을 밝히기 위해 이용했다는 전설이 있음.즉 밤에도 빛날 정도로 충만한 반짝임을 지녔지만 먼지(아마 에나의 아버지 등등)에 가려있는 상태.
미즈키:고독한 아메트린
-아메트린은 보라색과 노란색 2가지 색을 가진 보석임.보라색(자수정)은 여성성, 노란색(황수정)은 남성성을 의미함.또한 균형과 조화라는 의미와 함께 심리적으로 타인의 호환력과 수용성을 향상시키고 편견을 극복하고 모든사람이 연결된 곳을 보여준다고 함. 즉 친화력이 좋고 타인에 대한 공감력이나 이해력,배려가 뛰어난 미즈키의 성격과 맞음.그러나 말할 수 없는 비밀로 인해 누구보다도 고독해하고 있는 상태임.
니고 멤버들은 모두 귀하지만 어딘가 결여된 보석으로 묘사됨.그러나 03:18 「특별할 것 없는 대중적인 보석은
더는 필요 없어」을 보면 대중적으로 깨끗하게 가공된 보석보다 더 아름답다는 것을 깨달음.
즉 각자 상처를 가진 멤버들이 밤중의 가면 무도회=나이트코드 에서 얼굴도 이름도 모른 채 이끌리듯 만나 포로가 될 정도로 빠져들게 되었고 서로가 서로를 도와 자신들의 상처를 마주하고 성장하게 되는 것 자체가 어떤 예쁜 보석보다도 아름답다는 것임.
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이래서 내가 니고를 사랑하는 거야
아~~ 그런 의미가 있었군요!!! 올려주셔서 감사합니다 이게 맞는거 같애요!! 대단해요!! 덕분에 도움됩니다
도대체 이걸 어떻게 해석하는거임 ㄷㄷ;;;
니루 카지츠 개천재 이걸 해석한 님도 개천재..
진짜 언제 들어도 가사가 지린다 니루카지츠(작곡가) 피셜 가사 생각하는게 특히 어려웠다고 했는데 진짜 찰떡인것 같음
니루 카지츠가 가사 진짜 잘씀 트래픽잼이나 헝그리 니콜 들어보면 엄청 심오함
이번 가사는 누군가의 입장이 돼서 부르는게 아니라 정말 니고 자체를 표현한거 같아서 좋네요
니고 노래중에 진짜 제일 좋아하는데... 이번 이벤트 의상도 너무 예뻐서 뽑으려다가 모아놓은 다이아 전부 날렸는데 후회는 없습니다...🥲
1:06 익명(가명)으로 활동하는 걸 가면무도회라고 표현한게 진짜 너무 좋음...ㅋㅋㅋㅋ
처음에 들었을 땐 이게 뭐야 했는데 들으면 들을 수록 황홀해지고 행복해짐 이게 뭐지
이 곡은 카나데가 도입부인게 개사기였음
샹각해보니 저거 뮤비에서 나온 보석들 색깔 다 애들 퍼스널 컬러네
미즈키.. 더 이상 고독하지 않은 아메트린이면 좋겠다.
ㅠ
자막 감사합니다!!!
폰트 너무 잘고르셨어요 번역 감사합니다😄😄
와 빠른 번역 감사합니다🥰🥰
도입부가 그냥 미쳣음..
감사합니다!
감사합니다!!!!!!❤️
2:39
3:55
노래에 취한댜...
중독됨
자막 영상 분위기랑 너무 잘 어울려요 번역 감사합니다!! 혹시 영상에 사용된 폰트 정보 알 수 있을까요?😳
안녕하세요! 영상에서 많은 폰트를 사용하고, 몇가지 폰트를 무료로 제공되는 편집기의 폰트로 작업하였기 때문에
지금 확인을 하지 못해서, 정확한 정보가 아닐 수 있지만
함렛 Bold 혹은 고운바탕Regular 이 두개 사용했던 것 같아요.
@@dalang_eo 감사합니다! 다른 자막 영상들도 전부 잘 보고있어요 항상 응원할게요😊