2:10 “爱萌啦做橡皮” 的原版歌其实是 “lagi tamvan” (这首歌也是siti badriah唱的) 这首歌的原版歌词和中文音译: Emang lagi tamvan (爱萌啦可以当饭) Ku memang lagi tamvan (就爱萌啦可以当饭) Tamvan-tamvan gini, kamu masih tak mau (当饭当饭给你,看木马斯他马木) Emang kamu syantik (爱萌啦做橡皮) Kau benar-benar syantik (就问拿不拿橡皮) Syantik-syantik sayang, kita cuman temenan (橡皮橡皮塞牙,就他就骂德马拉)
1:44 我第一次听这首歌的时候,给出的音译歌词是英文的 (这首歌的原版是德语): 德语歌词: Moskau Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Ho ho ho ho ho, hey 英文音译: moskau moskau billy is a handyman oscar is the surest plan Ho ho ho ho ho, hey
2:10 “爱萌啦做橡皮” 的原版歌其实是 “lagi tamvan” (这首歌也是siti badriah唱的)
这首歌的原版歌词和中文音译:
Emang lagi tamvan (爱萌啦可以当饭)
Ku memang lagi tamvan (就爱萌啦可以当饭)
Tamvan-tamvan gini, kamu masih tak mau (当饭当饭给你,看木马斯他马木)
Emang kamu syantik (爱萌啦做橡皮)
Kau benar-benar syantik (就问拿不拿橡皮)
Syantik-syantik sayang, kita cuman temenan (橡皮橡皮塞牙,就他就骂德马拉)
成功把我的英语带偏
哈哈哈哈 这期做的明明很好,应该破几十万啊
小薇薇你打招呼的开头语好可爱,爱了爱了
2:48好呀
看多了会觉得自己到底是中文不好还是英文还回给老师了.....觉得明明发音完全不是那回事但是人们卻总能牵强地把它拼凑出来...
所以叫啼笑皆非
能猜出来给答案的都是些什么人啊???从头看到尾,一直跪。。。刚站起来了,又跪了。。。刚站起来,有跪了!!!
救命我的膝盖痛~🌝
第一首十幾年前已在聽了啦,都會背了
我幾乎就沒站起來過...
眼淚停不住😂😂😂
最经典的“一颗芝麻糊,不值得珍惜”居然没有上榜
不是“一颗芝麻糊,不如一针细”吗?
🤣🤣🤣🤣转不回去了,油 哈付 赖藤 麦 嘚 阿噗(you have lightning my day up)
最后一首歌是Craig David唱的,辉星是翻唱
啊 是吗 谢谢指正
我听的也是Craig David版的,不过他官方MV 17年才上RUclips...
1:24
我受傷了
以後聽這些歌…回不去了😶
!!??
看完你配的中文歌词,我连原版的英文都不会了
這中文歌詞配的太絕了
Dream It Possible 也是
真心喜欢这个系类,希望多出一点
尤其是来到狗子的时候(每次都笑s)
螺丝刀,螺丝刀,夜里起床装地板,已经猜出来了
請問51522zzwlwl bb是什麼歌了!🤔🤔
狗啊狗啊单身狗实在是忍不住笑
真的哈哈
最牛逼的还是那句我在东北玩泥巴
1:44 我第一次听这首歌的时候,给出的音译歌词是英文的 (这首歌的原版是德语):
德语歌词:
Moskau Moskau Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land Ho ho ho ho ho, hey
英文音译:
moskau moskau billy is a handyman
oscar is the surest plan Ho ho ho ho ho, hey
明明是“嗯啊,来死狗😂
跳舞💃很漂亮
1.28 狗狗在淋雨,好可怜~
Gee 很多年前的了吧 这首歌 我记得08年的时候经常有听到
对,Gee这首歌也算太久了!
不知道翻譯的人是耳朵壞了,還是腦袋長歪了,這也能翻成這樣,真是服了
烤炉坏了😄
逗死了😂
0:40 馬云不要玩了馬云
The Monster..我超爱听这首歌,但华文翻译,真猜不出
2:44的歌考试经常听🌚
這叫華文翻譯?別搞我了 這就是直譯音而已
牛皮了
lagi syantik不是马来文吗,怎么就成英文了
hi dear👍💋💋💋
完了。。。发现看完视频听这些歌自动就把中文带进去了@@
这都是些多有联想能力的人才能猜出来的,醉了
天才天才
好听
居然没有这始祖, “胃啊又闹*
曲子的开头是这样的“叫!叫!啊~~~啊~~~啊~~~”是什么歌?以父之名
中午好,小薇薇
笑死了🤣🤣🤣
感觉小薇薇这段热度上去了
小薇薇😘超會
紅十字會鍋美美 不怕不怕啦😂😂😂
别搞错了,那是另一个郭美美
原來第二首 illusionary daytime 是有人唱的嗎? 都只看到配樂版
没人唱的。。原版就是纯音乐罢了
螞蟻牙黑是因為創造營才再火起來嗎??
老歌了,以前很火的网络歌,算是中国第一代网红歌曲吧
居然没有 到南部弄假牙 哈姨呀
不是螺丝刀,是莫斯科啊。
最近经常听到我女儿一边打王者荣耀,一边唱“对面有个,对面有个笨李白,笨李白” 。🤣🤣
歌名 believer
啥是bgm大大?
成功把我的英文带偏了。。。
我是給封面吸引進來的
惊呆了!竟然有人能回答???看了翻译后,我彻底都不知道英文在唱什么?只能看到狗啊,狗啊。。。。。。
伟大的中文,,哈哈
最后两个是QQ飞车默认的音乐😂
你暴露年龄了
好冷啊,我在东北玩泥巴
我在大连没有家
差了一句"虽然东北不大"
中文版 不怕不怕
吗咿呀,妈呀嘿我知道。哈哈哈!
每首歌應該超過十年🤔
有沒有翻譯整首的連結啊,只聽個頭不過癮
见封进
有沒有類似illusionary daytime的歌
爱敬葡萄酒,肚将满。。。
求开头的小姐姐们名字
MOMOLAND
都是回忆啊,全是qq飞车的
0:46 马云?
毫无违和感
最后那首 原来原唱是韩国的,我第一次听是Craig David的 XD
有这功夫想中文音译,直接打开QQ音乐听歌识曲不香吗?
到南部弄假牙 好擠啊
這個好幾年前了
讓你猜猜什麼歌
开头的影片是哪个团体的?
牙套妹 奈何美色,妹妹有這樣強大美腿 👈🥇🏆🎊🎉😍🦷才是第一名冠軍好嗎!
都不敢看空耳歌词了,会跑偏
我在地獄看下水道!
喜欢你的声音,是感冒了么
求大神回答:看美男四斤大豆 三根皮帶
阿西带我看見女友噢
是啥歌?
课代表呢?
第二個馬雲
蚂蚁呀嘿 蚂蚁雅虎
突然好想抓蝴蝶……
2:30qq飞车啊
乍一听Gee,怎么徐贤的闹木闹木麻球改词儿了?再一想可能是日文版,一搜果然是,小编调皮啊。哎对不住女帝了,日文版的歌基本没听过,不像两次的推土机,就没啥印象韩文是怎么唱的,呵呵。
看着中文翻译,完全听不出英文歌词是啥了
請問最後跳舞的是誰
Moskau! Moskau!
Wie der dies an die wän!
Russialand is die schöns land!
Hohohohoho hey!
QQ飞车音乐
腻味腻味,腻味腻味是什么歌啊?
崴拉崴拉崴拉崴拉崴拉
qq飞车怀恋了
😂😂😊😊
90%都是QQ飞车的歌🤨
第一个是什么组合
所以中文四音是無敵的 什麼國都能翻
從頭到尾我只猜到第一個⋯⋯(´༎ຶٹ༎ຶ`)
結果說了老半天,歌曲名稱到底叫什麼?🤔😵😵😵😵
哎呀 早知道不付補習班錢學英語
螺丝刀那个 很标准
不光标准,还有画面
最後跳舞的是誰?
沒錢還花唄是什麼歌? 大家怎麼一直哭