Honey - Bobby Goldsboro - legendada em português
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Linda música de Bobby Goldsboro que embalou muitos amores nas décadas de 60 e 70...a minha geração teve o privilégio de viver momentos tão inesquecíveis...tradução feita por mim...
Esse tipo de música das antigas da de 10 a zero nas músicas de hoje.
Lindo,lindo,lindo bravo, bravíssimo!
Moacir Franco canta uma versão dessa música.
Quem teve o privilégio de curtir esse tipo de música deve levantar as mãos para o céu e agradecer a Deus todos os dias pois os cantores da época sabiam interpretar tinham voz e respeito pelo público. Hoje somente baderna e músicas que incentivam a maldade.
Essa melodia retrata bem a minha vida
Eu ouço desde 1974 quando eu servia a bordo da Corveta Forte de Coimbra em Natal RN naquele tempo um gravador e uma fita quando não estava de serviço na praça de máquinas deitado no beliche e ouvido e quando estava de folga dançava esta música no matinê do ABC em Natal
🎶
A música é linda ...mas a letra do Moacir Franco ficou Expetacular e casou perfeitamente com a música.
Gostávamos muito de ouvir esta linda musica.Em 31/07/11987, os Anjos vieram busca-la. Ate hoje não e conformo...............
Em francês Tous les Arbres sont fleurs com Nana Mouskouri, lindíssima !!!
Obrigado pela dica. A Nana Mouskouri é fantástica.
💓💓💓💓💓
Gente! Nunca pensei que iria ver tantos comentários! Esta canção até agora mesmo tocando corações. Que maravilha! Tenho 67 anos e desde os anos 60 a ouço. Tô vendo que ainda existe alguém que tem bom gosto. Parabéns a todos! Boa noite.
Eu amo essa música, não consigo ouvir sem chorar. Felizes somos nós que vivemos esse tempo lindo chamado passado.
Eh Eh....eu tenho 70 anos ,amo essa música! Honey...ou sua verção Querida com Moacir Franco. É linda demais❤
Eu amo esta música, identifico me!
Como enviar ao TIK TOK
Pois quem sabe que o amor verdadeiro nunca deixará de ouvir essa música obrigado por você ter postado essa mensagem de amor em m forma de música linda demais minha filha chorou de tanta alegria ao ouvir essa música.
Uma das músicas mais lindas e também mais tristes já cantadas. Dá para sentir a dor da perda na canção.
se vc entendesse inglês não pensaria assim
O narrador da canção lamenta o falecimento de sua amada esposa, começando com ele olhando para uma árvore no seu jardim, lembrando-se de como "era apenas um galho" no dia em que ela a plantou (com sua desaprovação).ele descreve toda a pureza da esposa de sua simplicidades e doçura singela atraves das ações e atitudes dela ao longo da vida a dois ( o dia que ela bateu o carro) ( quando ele deu lhe um cachorrinho)portanto o romantismo dessa canção é de uma alma dolorida pela perda e ausencia de um ente querido
Perfeita explicação! Esta é uma música para sempre. Maravilhosa.
Divino seu texto. Divino.
Hih
Não canso de ouvir
Me gusta mucho esa canción
.me trae buenos tecuerdos
Típica música que deveria ser regravada todo ano.
Esta música é eterna.
A tristeza e a saudade que essa letra descreve refletem dentro da alma.Incrível.
Essa letra é fantástica: ela retrata o quanto a vida passa rapidamente e o quanto o amor verdadeiro pode perdurar eternamente, além de retratar o quanto os bens materiais não valem nada.
Nossa que tempo lindo ,,,,, Bellas Canções ,,, Doce Saudades,,, pobre geração de hoje,
Todos os dias escuto está música pelou menos umas 10 vezes,fala muito prá mim minha história.
Eu também ouço diariamente e choro muito. Sinto saudades de alguém que foi morar no céu!
Nossa como me fez chorar esta musica eu perdi o minha noiva o amor que tinha nesta terra este anjo apareceu justamente quando não esta com ela não tive tempo nem de olhar nos olhos dela e me despedir como sinto sua falta QUERIDA TENHO SAUDADES DE VOCÊ E ESTOU BEM E GOSTARIA DE ESTAR COM VOCÊ SE AO MENOS EU PUDESSE .....
Tinha uma arvore dessa em meu jardim mas depois que a perdi a arvore nunca mais floresceu Deus a tenha
Hoje mostre pô rá minha esposa e nós lembramos da nossa juventude quando ouvimos com o Moacir franco chorei de alegria estou casado a 44 anos pra mim foi um presente muito lindo tenho 63 anos bem vividos ao lado da minha esposa Filho filha e netos obrigado por essa postagem .
Eu sinto uma dor incrível dentro de min prq a mulher que realmente amei se foi e os anjos nem me deixaram despedir Amor como sinto sua falta
Incrível! Temos estórias semelhantes! A música de que mais gosto!
É a dor da perda mais dolorosa,onde pesa o arrependimento de não ter feito melhor…
Ainda dá tempo de consertar!
😢😢😢😢😢😢❤
Que linda amei cheguei até essa música por eu estava ouvindo com o Moacir Franco querida que é muito linda também é tem tudo haver comigo um momento bem difícil da minha vida ai alguém nós comentário falou quê o Moacir Franco havia feito uma versão da horizontal é citou nome do cantor agora eu ouço as duas é as duas são muito lindas apaixonada por ambas
Linda e triste ao mesmo tempo.Não conhecia a letra original só a versão do Moacyr Franco.Valeu a pena.
Tenho saudades do meu primeiro amor. aquela esposa. que Deus levou
Não conhecia essa música, Até que ouvindo a música *Querida* do MOACIR, vi nos comentários que era uma versão dessa música, e logo corri pra cá.! Belíssima 👏👏👏
Me lembro do Moacy cantando quando eu era bem pequena, mas essa eu vou morrer ouvindo e chorar mil vezes.
A verdadeira e muito bonita mas o Moacir uma pequena expressão.
As musicas. Antigas. Verdadeiras. Poesias
Sempre é tempo de recomeçar,consertar os erros,valorizar quem está ao nosso lado!
Linda canção,lição de vida!
Triste... mas fascinante; Do tempo em que para compor uma música era necessário além de ser músico, ser poeta. Mais uma pérola do grande compositor americano Bobby Russell que entre outras nos brindou com He Ain't Heavy, He's My Brother
Obrigado pela lembrança.
CANTOR E POETA .....ISSO NAO EXISTE MAIS........
Letra,música,tocam a nossa alma,principalmente quem passou por uma situação dessas.
Valorizar sempre em vida,nossa vida passa num piscar de olhos.
Menos valores,mais amores.
Sempre apreciei esta música, é uma música inesquecível, e sempre me faz chorar, pois vivi tempos maravilhosos ouvindo esta pérola musical.Parabéns pela postagem
Extraordinaria canción para mi una de las más románticas que existen su letra en español es maravillosa la interpretación en este idioma lo hace en forma magistral Sandro bajo el nombre de Querida .
Eu conheço a versão com Sandro! Maravilhosa! Ele quase chora ao cantar! Muito linda a versão em espanhol! Como é em português, com Moacir Franco!
Ela morreu....
Sempre achei essa música linda,meu pai gostava muito e agora,percebo que essa
Querida,já se foi.E meu pai também,Saudades dele.
Com Certeza Ele Esta Bem, e Tinha Bom Gosto, Honey É Espectacular, Um Abraço Pra Vc
Minha nora se foi logo após dar à luz à minha neta,foi assim sem explicação, assim como essa letra num final de ano...
******24/04/2018******
*Eu me emociono ouvindo essa música pensando nas oportunidades que perdemos na vida de sermos felizes por capricho, incompreensão e orgulho.*
*O tempo passa e quando percebemos a pessoa que amamos não está mais entre nós. E então, não adianta mais nada.*
**********************
Infelizmente nunca conseguimos avaliar que aquele momento poderá ser o último. Mas eu sou muito grata a Deus, pous a Sua maneira me fez viver por um período (curto para o meu gosto) a aventura mais louca e linda que eu poderei recordar eternamente.
Não me canso de ouvir esta canção. Amo esta música. Obrigada pelas postagem
Uma outra versão e interpletação
ruclips.net/video/EqCtEFqLrYI/видео.html
Eu fiquei sabendo dessa música nós comentário da música querida do Moacyr franco honey amo as duas de paixão
Eu também! Corri pra cá. Belíssima música!
Eu já tinha escutado essa musica há muito tempo e nem imaginava o quanto ela é bela e triste.Musicas de hoje são consideradas britas diante de um diamante tão belo como esta.
É uma pena que as musicas de hoje sejam tão pobres na letra. Eu sempre gostei de musicas antigas justamente pelo conteúdo. Boa noite =)
Adriana M. Andrade é uma pena que as musicas de hoje nem se comparam com as de antigamente. O conteúdo de antigamente era extremamente rico. Boa noite =)
+Andre Luiz Verdade, André. Hj. temos de ouvir porcarias q/ chamam de "músicas", tais como: Anitta, Paula Fernandes, Latino, Gaby Amarantos, Naldo, Claudia Leitte, Ivente Sangalo, Luan Santana - esse é o mais ordinário de tds. Sem falar nos lixos de pagode e sertanejo e o mais repulsivo de tds: o funk.
SAÚDO VOCE AMIGO... TENHO A MESMA OPINIÃO QUE A TUA..
AINDA BEM QUE EXISTE O RUclips.. ASSIM CONSEGUIMOS OUVIR MUSICAS DE CLASSE.
E´DIFICIL AGUENTAR OUVIR TANTO LIXO DE HOJE EM DIA..
EU NÃO OUÇO
quem curtiu essa joia de musica , tambem ira gostar dessa que relata o amor pelo pai : Música Everything I Own (Tudo que eu possuo) de David Gates.
Que Romantismo ! A vida tinha que ser assim, menos ódio. Banqueiros não deveriam pensar em lucrar menos. Dirigentes agir com empatia
Correção Banqueiros deveriam pensar em menos lucros.
Não conhecia essa canção e quando comecei a ouvir lembrei q Moacir Franco cantava algo parecido. Fui pesquisar e soube q era uma versão dessa música. Parabéns pela postagem eu esculto sempre.
Esta canção é tão linda, bons tempos qdo se faziam musicas romanticas e com sentido!!!!
Parabens Danilo pelo super bom gosto!!!!
Na verdade, essa música é de um homem que vai pra guerra e quando volta sua esposa está morta e ele se vê apenas com as memórias...
Está música é verdadeira poesia muito linda, gosto quando eu me sinto na solidão ouvir quando estou sozinho meu quarto, relebrando o meu passado.
Nossaaaaa!!!
Muito linda
Eu ja amava esta musica, agora então....
In this time, love was real....
ETERNA.... Toda vez que escuto lembro de meus saudosos irmãos cantando
Não conhecia a tradução! Que obra prima!!!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Essa é a original!!
Música, letra, interpretação: pura maravilha.
Linda canção , bons tempos em que o romantismo era verdadeiro. Surreal 👏
Nós vivemos isso… e sabemos em que o mundo se transformou…
valeu prof danilo...! , eu tbem tive e ainda tenho o previlegio de ter vividoe ainda viver momentos inesqueciveis...lembro muito bem dessa musica...valeu...!!!
CANÇÃO LINDA.MAS MUITO TRISTE.
linda musica gostei
OBRIGADO POR COLOCAR E TRADUZIR ESTA MÚSICA LINDA.
Chou,. clássico dá música americana 🎻🎵🎻🎵
Parabéns pela tradução !!!
lindissima e foi postada no dia do meu aniversário.
É tudo lindo e doce nessa canção; letra, arranjo, tema, voz dele, vozes femininas do canto e coral, ohhhh.
A versão já conhecia do Moacir Franco
A interpretação desse.cantor Bobby é emocionante outro não canta igual ele sente a Música.
Música linda. Maravilhosa! Parabens!
Cuidado,Nelson! Fui banido de um grupo por repugnar um certo estilo de música! Mas, antigamente,eram músicas e não barulho e bagunça!
Música inesquecível, vivi tempos maravilhosos ouvindo esta canção.
Eu amo essa música!!!! De paixão, nossa muito linda!!! ,E ao mesmo tempo triste. Que cantor talentoso de parabéns!!!!🎉🎉🎉🎉❤
bonita musica é muito triste mais vale a mas vale a pena ouvir .
Sem. Palavraas. Linda. De. Mais
Uma das musicas mais linda que ouvi, gostei do cantor também.
Meu Deus essa musica sempre foi linda demais,tinha letra começo ,meio e fim,diferente das de hje affff
Nunca soube que essa música era americana, o Moacir Franco gravou uma versão. Que letra top !
Muito linda esta letra me lembra a minha falecida esposa fala tudo da nossa vida em 3min
well
é tão docemente e tristemente linda ....
Uma outra versão e interpletação
ruclips.net/video/EqCtEFqLrYI/видео.html
Portugiesisch
"Mel"
Veja como a árvore ficou grande!
Mas, meu amigo, não foi há muito tempo
Ele não era grande então...
Eu ri dela e ela ficou com raiva -
Esse foi o dia em que ela plantou,
então era só um galho.
Quando a primeira neve caiu,
ela saiu correndo e limpou a neve,
para que ele não entre.
Então, quando ela correu animadamente,
ela escorregou e quase se machucou -
E eu ri lágrimas.
Ela sempre permaneceu jovem em sua natureza,
Um pouco ingênuo, um pouco inteligente,
e é exatamente por isso que eu a amava tanto.
Eu a surpreendi com um cachorrinho,
que me roubou o sono na véspera de Natal, há dois anos.
E ela ficou envergonhada por eu ter percebido
que ela havia chorado novamente em um filme sentimental noturno,
Quando cheguei em casa tarde do trabalho uma noite.
Oh, querido, estou com saudades de você
E eu ainda sou leal a você
Eu gostaria de estar com você -
Se eu pudesse...
Ela havia destruído o carro e estava triste
E eu estava com medo de surtar.
Mas qual é o objetivo...?
Mesmo que eu tenha bancado o homem duro por fora,
Ela sabia exatamente como eu realmente era
E me abraçou e acariciou meu pescoço...
Um dia cheguei em casa inesperadamente
e a encontrei chorando sem motivo aparente,
Em plena luz do dia.
Foi no início da primavera,
quando as flores desabrocham e os tordos cantam,
Quando ela me deixou.
Oh, querido, estou com saudades de você
E eu ainda sou leal a você
Eu gostaria de estar com você -
Se eu pudesse...
Um dia, quando eu estava viajando
E ela estava sozinha em casa
Os anjos vieram...
Tudo que me resta são lembranças do meu amor
Acordo à noite e chamo o nome dela.
Minha vida agora é um palco vazio,
Onde meu doce viveu e meu doce tocou
E o amor floresceu...
E uma pequena nuvem passa sobre mim
E chora sobre o canteiro de flores,
Que meu doce amou...
Veja como a árvore ficou grande!
Mas, meu amigo, não foi há muito tempo
Ele não era grande então...
Eu ri dela e ela ficou com raiva -
esse foi o dia em que ela plantou,
então era só um galho.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Deutsch
" Honey "
Schau, wie groß der Baum geworden ist!
Aber, mein Freund, es ist gar nicht allzu lang her,
da war er nicht groß...
Ich lachte sie aus, und sie wurde wütend -
Das war am Tag, als sie ihn pflanzte,
da war er grade mal ein Zweig.
Als der erste Schnee fiel,
rannte sie raus und bürstete den Schnee ab,
damit er nicht eingeht.
Als sie dann aufgeregt hereinrannte,
rutschte sie aus und hätte sich beinahe wehgetan -
Und ich lachte Tränen.
In ihrem Wesen blieb sie immer jung,
Ein bisschen naiv, ein bisschen schlau,
und genau deshalb liebte ich sie so.
Ich überraschte sie mit einem Hundewelpen,
der mir Heiligabend vor zwei Jahren den Schlaf raubte.
Und es war ihr peinlich, dass ich merkte,
dass sie wieder bei einem sentimentalen Spätfilm geweint hatte,
Als ich mal abends spät von der Arbeit nach Hause kam.
Ach, Süße, ich vermisse dich,
Und ich bin dir noch treu
Ich wäre so gern bei dir -
Wenn ich nur könnte...
Sie hatte das Auto zu Schrott gefahren und war traurig
Und hatte Angst, dass ich ausrasten würde.
Aber was, zum Teufel, soll's...?
Obwohl ich nach außen den harten Mann spielte,
Wusste sie genau, wie ich wirklich bin
Und umarmte mich und schmiegte sich mir ins Genick...
Eines Tages kam ich unerwartet nach Hause
und traf sie ohne erkennbaren Grund weinend an,
Am helllichten Tag.
Es war am Frühlingsanfang,
wenn schon Blumen blühen und Drosseln singen,
Als sie von mir schied.
Ach, Süsse, ich vermisse dich,
Und ich bin dir noch treu
Ich wäre so gern bei dir -
Wenn ich nur könnte...
Eines Tages, als ich unterwegs
Und sie ganz allein zu Hause war
Kamen die Engel...
Alles, was mir bleibt, sind Erinnerungen an meine Süße
Nachts wache ich auf und rufe ihren Namen.
Mein Leben ist jetzt eine leere Bühne,
Auf der einst meine Süße lebte und meine Süße spielte
Und die Liebe blühte...
Und eine kleine Wolke zieht über mir vorbei
Und weint sich über dem Blumenbeet aus,
Das meine Süße liebte...
Schau, wie groß der Baum geworden ist!
Aber, mein Freund, es ist gar nicht allzu lang her,
da war er nicht groß...
Ich lachte sie aus, und sie wurde wütend -
das war am Tag, als sie ihn pflanzte,
da war er grade mal ein Zweig.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Englisch
"Honey"
Look how big the tree has become!
But, my friend, it wasn't all that long ago
He wasn't big then...
I laughed at her and she got angry -
That was the day she planted it,
then it was just a branch.
When the first snow fell,
she ran out and brushed off the snow,
so that he doesn't enter.
Then when she ran in excitedly,
she slipped and almost hurt herself -
And I laughed tears.
She always remained young in her nature,
A little naive, a little smart,
and that's exactly why I loved her so much.
I surprised her with a puppy,
that robbed me of sleep on Christmas Eve two years ago.
And she was embarrassed that I realized
that she had cried again at a sentimental late-night film,
When I came home late from work one evening.
Oh, sweetie, I miss you
And I'm still loyal to you
I'd like to be with you -
If I just could...
She had wrecked the car and was sad
And I was afraid I would freak out.
But what the hell is the point...?
Even though I played the hard man on the outside,
She knew exactly what I was really like
And hugged me and nuzzled my neck...
One day I came home unexpectedly
and found her crying for no apparent reason,
In broad daylight.
It was at the beginning of spring,
when flowers are blooming and thrushes are singing,
When she left me.
Oh, sweetie, I miss you
And I'm still loyal to you
I'd like to be with you -
If I just could...
One day when I was traveling
And she was all alone at home
The angels came...
All I have left are memories of my sweetheart
I wake up at night and call her name.
My life is now an empty stage,
Where my sweet once lived and my sweet played
And love blossomed...
And a little cloud passes over me
And cries over the flowerbed,
That my sweet loved...
Look how big the tree has become!
But, my friend, it wasn't all that long ago
He wasn't big then...
I laughed at her and she got angry -
that was the day she planted it,
then it was just a branch.
Base harmônica que inspirou todos os clássicos de Roberto Carlos pós-1969...
Choro toda vez que ouço essa música!
É uma magnifica musica que sempre ouço .
Com o passar do tempo fica mais linda é show .
Vivi esa época boa demais saúde de tempo que não valta mais
Opravdu krásná písneň. Nostalgie, vzpomínka a hlas zpěváka Bobby Goldsboro to vše umocňuje celkový výsledek! Škoda že takových podobných songů víc nenazpíval.
Tradução Ubzek) Realmente linda canção. Nostalgia, memória de um famoso cantor Bobby Goldsboro ....
Maravilhosa musica romantica e sem a musica o que valeria musica
Linda música 🎶 para quem tem boms ouvidos 👂
Wow! from Curitiba - Paraná - Brazil
Música espetacular, perfeita, coisa rara.
Amazing voice !!! I love it a lot !!! thanks profdanilosantana for translations por portuguese !
Fantástico. Grandes recordações Obrigado por trazer td isso de volta
Essa musica toca no fundo do coração
A beleza é triste.
Lindíssima música ouço desde de 1974
musica maravilhosa que nos tra muitas lembrancas pena que nao volta mais obrigada 0
Na
O
N
A
Esta é também do meu tempo.
imensidão de lágrimas
Muito linda essa musica
Saudades de você ROM ROM, será eternamente o moço do planetário. Brilhe em outra dimensão. Foram tantas loucuras juntos que o mundo parecia pequeno para nós dois. Um dia estaremos andando de motocicleta nas estradas do céu! ❤️😢🌟🔭 Essa música me lembra quando eu era criança e tinha um mundo para desbravar. Me lembra vc ROM ROM, suas estrelas azuis me mirando, nossos acampamentos, nossas loucuras. Um dia vamos mais uma vez nos reencontrar e creio que será como se estivéssemos próximos todos os dias e que nunca você partiu antes. Brilhe
Não se faz música assim hoje em dia
UM CLÁSSICO INESQUECÍVEL...
Amo.......maravilhosa❤❤❤❤
esta música é tão linda falta-me as palavras para a descrever
Lembro do meu amor em 1968 , não casei com ela , já faleceu. Nunca esqueci.😌🙏🙏🙏
Sempre choro quando ouço. Muito tocante essa letra. Linda e triste história de amor. Fico feliz e triste ao ouvi-la. Obrigado por posta-la.
Essa música é minha inocência de menina quando comecei um relacionamento. De alguma forma também morri.
Música linda demais
pessoal alguém sabe o que ele diz no
início da canção???
José Ricardo Fróis Ele agradeceu à plateia e deu os créditos para o compositor da música: Bob Russel.