[트와이스/사나] 일본어 기억이 안 나는 사나

[@스페이스-j2i]

모국어를 까먹었다기 보다는.. 음 공부로 배운 언어하고 그냥 말하기 위해서 배운 언어는 좀 달라요. 공부로 배운건 외국어 단어를 모국어단어로 외운거고 그냥 말하기 위해서 배운 경우는 단어의 뜻은 알지만 상치되는 단어는 모르고 혹은 까먹고 느낌만 알고 쓰는 경우가 많죠. 이런 분들에게 통역을 부탁하면 본인은 다 알아들었는데 통역 못합니다.

[@Demister1001]

이게맞음 느낌으로 아는단어와 단어=뜻 이렇게 공부해서 외운단어는 사용할때 퀄리티가다름

[@chaff15]

이런면에서 괴리가 옴

[@dmjkn5176]

완전나… 미국가서 따로 글쓰면서 영어공부는 안해서 그들이 하는말 이해는 다하는데 엄빠한테 통역을 못해줌. 그랴서 한국어도 영어도 못한다고 답답해 하심… ㅠ 난 다 알아듣는데 그걸 매끄럽게 설명해줄 한국어를 몰라요 ㅠㅠ 상황설명하면서 그림그리라면 그릴수잇는데

[@mukapa3726]

ㅇㅅㅇ 오!! 그렇군요!!

[@Xellossred]

@@dmjkn5176 오 그림도 그린다니 능력자...

[@fly_to_you]

사나 어쩜 진짜 뭘해도 이렇게 사랑스러울까ㅎㅎ

[@황예지]

3년가까이 영국에서 한국말 거의 안쓰고있기만 해도 한국말 생각안날때가 은근많은데 10년동안 한국에 있었으면 ㅋㅋㅋ
크게 공감됩니다 정말

[@piribuisaman2673]

ㅋㅋ하다못해 한국에서도 논문 몇번 쓰다보면 자주 쓰던 단어는 한국말 뜻이 생각이 안나는 경우가 많죠 ㅋㅋ

[@jester8318]

전 1년간 거의 한국어 안쓰니까 발음이 많이 뭉개지더라고요
구라 좀 보태서 가브리엘처럼 됬었음

[@aussie4538]

1년살앗다고 한국어를 까먹을수가 있냐는 사람있는데 정말입니다 .. 한국어도 영어도 둘중에 제대로 하나 못하는 자신을 볼수있어요..

[@sjeoendiowksbsjsel]

한국인 아예 없는 환경에 가면 정말 그럼.

[@xqmz]

사나 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@JH-bb8in]

왜구 아이돌 말고 우리 불쌍한 에스파 닝닝 응원합시다 ㅠㅠ 타지에서 얼마나 고생 많을까 ㅠㅠ

[@shepherdjeong1266]

사나는 천사다..

[@램프의바바-e5z]

진짜 트와이스는 사랑둥이들 그 자체임! 한국에서 살자!! 보내고싶지 않은 아이돌.

[@껌꾸끼까]

그래 우리 사나는 평생 한국에서 이쁘게 살자

[@지구여덕]

9년전 ㅋㅋㅋㅋ 입사도 9년전이구나 아귀여워 ㅋㅋㅋㅋ 계속 한국살이/활동할것같아 트와이스는 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@임토끼레벨922]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인정 아 왜 알람이 안 왔지….댓글 작성 알람….

[@무야잇]

그래줬으면 좋겠네요..

[@Niga_Molara]

트와이스도 걸그룹 마의 재계약 기간은 아직 멀었죠?

[@임토끼레벨922]

@@Niga_Molara 곧 할꺼에요 이번 10월에...?

[@goodboyyang292]

ㅎ ㅎ 외국에서 그나라말 쓰면서 살아본 사람은 진짜 공감가는 영상일듯.. 어떤 단어를 대면서 너희나라에서 뭐라고 해 라고 물으면 갑자기 생각안나거나 적당한 말이 없어 안떠오를때가 있어요..ㅎ

[@구구-s7y]

마지막에 웃는거 심쿵

[@장기동밤안개]

완벽한 발음 완벽한 외모.. 완벽한 사랑스러움..

[@skylimpid5545]

사나 정도면 잊을 수도 있다고 보는 게 발음도 한국화돼서 한국인이라도 믿을 정도. 도대체 한국 발음을 얼마나 고정했길래 발음이 저렇게 좋아졌어.

[@juns09]

교정, 고정하면 안 좋아짐

[@NEWMAD32]

사나우리나라에 와줘서 고마워~~♡♡♡

[@seun9397]

한국어할 때 목소리 개좋넹

[@상징-f6g]

한국어 패치 끝났고 ㅋㅋ 발음도 완벽하다 ㅋㅋ

[@yoasobi7395]

하.. 진짜 완벽한.강아지상 왜케 귀엽고이쁘냐ㅠ
잡아야지?하면서 눈위로뜰때 강아지가따로없네ㅠ

[@wootaekjeong5027]

사나는 외모와 마인드가 완전히 한국화 되어버림.

[@KIM_MOTOR]

사나사랑해❤

[@ssunnew3047]

전에 일본 공연가서 외국 나와있어요 이래서 그때도 웃겼는뎈ㅋㅋㅋ

[@book6076]

외국어 정말 잘하면 원래 저렇게 된다. 생각조차 외국어 즉 한국어로 하기때문에 일종의 모드전환같은게 필요함. 섞어쓰는놈들은 완전 어렷을때부터 2개국어 네이티브거나 겉멋들은거임. 나도 미국에서 영어로 생활하다가 한국어가 안나오는경우 종종 잇엇다

[@리제이-l1c]

와 벌써 9년이나...그 정도면 진짜 잘 기억이 안나겠네

[@user-lotto]

이 동영상 봤을때가 15만이었는데 조회수가 22만 잡아야지 0:12 이부분이 너무 중독임 ㅋㅋㅋ 하루에 스무번이상봐도 계속 웃게되네요 ㅋㅋㅋ

[@4re264]

기억 안남 귀화해~

[@dydghksful]

사나 귀엽다..

[@Trianon1]

^^^^^^^^ ^^ 귀여운 사나 ! ! ! ㅋ

[@Marunare]

캬캬캬^^ 귀엽네요^^

[@김수원-j4e]

김사나 에구 귀여워 죽겠네^^

[@gerxozoxox.6746]

10년 가까이 한국에만 있다보니 한국인이 되어버렸엉..

[@임토끼레벨922]

맞아요…ㅠㅠ

[@ny09522]

모국어는 간사이 사투리 쓰는데
한국어는 표준어 구사하는 김사나 ㅋㅋ

[@tnayeon2075]

사나 하아~..미쳤네.. 트둥이들 다 좋아하긴 한데 중에서도 나연 사나 젤루 좋아하는데 안그래도 트둥이들 때문에 심폭 당하고 미춰 버리겠는데 저렇게 더 심폭 해버리면 원스+나 는 어케 하라는건지.. ㅠㅠ 귀여움 그자체.. ㅋㅋ

[@hotewang]

사나 모노 미나는 첨부터 한국인 같았다...말도 크게 더듬는 거 없이 위화감없이 다가와서 거부감이 없으니 더더욱 외국인이라 여길 일이 없었지.... 물론 거기에 사나가 워낙 초기에 잘 했고 특히 글자를 넘 반듯하게 한국인보다 잘 써서 놀랐고 남다르게 본 게 사나다.

[@정성우-d3k]

셋다 일본인 보다 키도 큰게 한국 유전자 많이 있을듯.

[@dsaac112]

사나는 한국인들이 좋아할만한 행동을 참 잘해ㅋㅋ

[@banaori33]

한국인이 다 되어 버린 사나~

[@lonelycoinsong]

김사나 이쁘다~ 그걸로 됐다~ ㅎㅎㅎ

[@emiyamulzomdaojom]

사나는 한국에 사나

[@라이언-k2z6y]

역시 김사나양

[@박진석-j6w]

사나 없으면 사나 못사나 어떻게 사나~~♡♡♡

[@NightEast]

나도 일 때문에 한국인 0인 환경에서 미국인들에게 둘러쌓여서 3달 정도, 한국말 한마디도 듣지도, 말하지도 못했는데
그 후 한국 돌아오는데 멀리서 한국말이 외국어처럼 들렸음;;
걍 혼자 지내다 나온거면 몰겠는데 일상생활, 직장 죄다 양키들하고 섞여서 영어로만 말하다 보니까 먼가 뇌가 뒤틀림;;
그리고 더 골까는건 그 기간동안 새로 배운 단어들이 문제;; 명칭이나 개념을 한국어 해석이 없이 아예 영어로 배워버리니까
나중에 한국와서 그 단어를 써야하는 순간은 뇌정지가 옴;;;

[@블루블랭]

나 사나 사랑하네............

[@Love_IZ_ONE]

저도 한국에서 10년 넘게 있다보니 기억이 잘 안날때가 많아요 ㅋㅋ

[@용아-f3c]

와 일본분이시당 방가방가♥

[@Love_IZ_ONE]

@@용아-f3c 한국인인뎅..

[@용아-f3c]

@@Love_IZ_ONE 아.. 일본 사람이 일본 말이 기억이 잘 안 난다는 의미인 줄..😵

[@33m1_]

나도 트와이스 좋아해서 한국어 독학으로 공부했는데 번역해달라 하면 쫌 어려울 때가 있어… 왜냐 그냥 한국어로 머릿속에 저장 되어있어서 그런듯

[@tessa2614]

사나 모모 미나 일본어 많이 까먹었을 듯 해요. 한국에 산지 10년 가까이 되어서 절반 한국인이죠. 꿈속에서도 한국어로 얘기한다고 하니.. 트와이스 은퇴하고 3명은 계속 한국 활동했으면 좋겠에요.. ^^

[@임토끼레벨922]

그래도...ㅠ 그동안 힘들었으니까 쉬어야 하지 않을까요?

[@yakejjang]

71억이 안나요~

[@용트리스]

한국 일본은 사나에게 한일교류에 공헌한 공로로 훈장하나쯤 줘야한다고 생각한다....사나등장이전에는 언감생심 일본인들은 한국무대 오를 꿈도 못꾸었었다,,,,

[@ミッキーモニアック-e8w]

賛成！

[@lowlanz]

초등학교 6학년때 미국간 애 만났는데 나한테 계급이 무슨 뜻이냐고 묻더라..? 다 커서가면 기억이 잠깐 안나는 거겠지만 어릴때 가면 ㄹㅇ 삭제되는듯

[@티마르포포카]

아.. 9년전에 일본어 쓰고 한번도 안쓴거면 잊을수 있어.. 충분히 그럴수 있지 ㅋㅋㅋ

[@sldlSr]

나도 외국에 오래살면 모국어 순간 까먹을것같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@songhamser]

외국에서 생활하다보면 외국어 사용하게 되고 습관되여버리면 생각하는것도 외국어로 바뀌여버리면 비로소 외국어 마스터했다고 봄!!!

[@sycho5121]

역시 민화투자키 사나는 너무 귀여워 ㅋㅋㅋ

[@임토끼레벨922]

미나토자키….

[@brujo22]

@@임토끼레벨922 개그를 다큐로...ㅋ

[@마운이고]

사나.. 사나...

[@user-en2pcj5b221]

잡아야지에 대한 일본어를 모르는게 아니라, 잡아야지라는 한국어가 애매한거임. '잡다' 라는 동사원형이 아니라 ~~야지. 를 어떻게 번역해야될지 애매해서 버퍼링걸린거져

[@veritasastro]

저 남자 진행자가 외국어 공부 해본 적 없다는게 저절로 드러나는 순간이죠,
무슨 부심 따위가 아니라 깊게 외국어 공부해본 사람들만 사나의 입장을 이해할 수 있는

[@dbajsbd]

갑자기 그 모모팬이 독도빼고 다 줄께 했던거 생각난닼ㄱㅋㅋ

[@장귤이]

ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Panorama-memory]

ㅋㅋㅋ 9년전이라서.. ㅋㅋ
저 반응은 찐이야

[@istego3666]

저거 어캐하지 않으면 나중에 스트레스 왕창 받을텐데...

[@user-ssoooo13]

시켜줘, 원스 명예한국인.

[@kkw4825]

이젠 사나 한국인야 ㅋㅋ
귀엽네..

[@케시움마케힘]

꿈도 잠꼬대도 한국어로 한다는 그녀..

[@GodVoice7]

김사나♡

[@김정우-m9m]

사나는 그냥 한국인

[@TheTna64]

사나씨는 그냥 한국 쭉 사는게 ^^

[@TV-xf5we]

사나 일본가지마 ㅠㅠ 한국에서 잘생긴 남자만나서 결혼해줘 ㅋ

[@삼양-d6c]

사나는 한국인이야

[@김응석-u8s]

모국어를 기억 못하다니ㅋㅋㅋㅋ
아이고 사나양ㅋㅋㅋㅋ

[@로미오-p9k]

사나 없인 사나마나

[@Panorama-memory]

개그 프로중에 있었는데..
심장이 약해소~~
9년 전 이라서~~~

[@서진사랑-u1x]

사나모모는 끝까지 간다 중년에 예능 이나 드라마로 빠지자

[@초이브레드]

사나 ㅎ 매력적 일본이 낳은 한국인

[@glory_youtube0627]

이야~이젠 한국인이 다 됬네ㅠㅠ

[@화가많음-q9g]

예전에 모모랑 사나랑 일본에 머무르는데 해외에 오래머무는거 처음이라고 하는거 너무 웃겼는데 ㅋㅋ

[@NEILLO75]

너무 어릴때부터 한국에 와서.. 일본어보다 한국어를 더 잘할수밖에 없음.. 어릴때 배운 어휘력이랑 성인이 되고나서의 어휘력이 같을수없지~

[@우리마음우리말]

아이고 사나야
그러다가 엄마 전화오면
통역관 쓰겠다

[@장귤이]

외모, 한국어, 인성 뭐하나 안빠지네 사나는..

[@iS2JokerS2i]

사나는 내가봤을때 전생에 한국사람이였어

[@han-gyoulim6786]

큐넨마에다카라..

[@grandstrategy8987]

우리 사나 딱 마흔아홉 찍을 때까지 한국에서 활동하는 걸로.

[@임토끼레벨922]

그게 가능할까요…?

[@grandstrategy8987]

@@임토끼레벨922 사나는 한국에서 평생 활동할 수도 있어요. 사나의 조국이니 나쁜 얘기는 정말로 하고 싶지 않지만, 일본내에서 점진적으로 높아져만 가는 방사능오염이나 다가오는 대지진 등, 여러 사태를 종합적으로 고려해보면 한반도 죽순이가 되는 것이 사나에게도 이로울 겁니다. ㅠ.ㅠ

[@임토끼레벨922]

@@grandstrategy8987 아 그렇기도 하겠네요…!

[@tank1820]

사실상 일본 못감 ㅋ

[@effy4435]

거의 인생의 절반을 한국에서 살았으니..

[@왕뚱땡이]

이해 합니다 군대에서 뭐 했는지 하나도 기억이 안남

[@뭘적을까]

아 미나토자키 사나씨에서 민사나씨가 되어버렸네 ㅋㅋ

[@anosaaaa]

외국어를 제대로 공부해본 사람은 알겠지만 외국어로는 말할 수 있는데 정작 한국어로 뭔지 모를 때가 있음.

[@귀쟁이-q1v]

커얍

[@쀍쮉뛝꿹쒥]

한국인이 되어 버렸네

[@user-ksthesqw]

한국말을 너무 잘함

[@Pet-mat28657]

미나토자키 사나

[@TeslaX.]

사나사마가 말하면 뭐든 오키

[@dev-zk9xq]

사람은 여러언어를 익힐때 1+1 언어가 아니고 0.5+0.5언어를 배운다라는 말을 본적이 있습니다

[@deanwinchester3616]

오죽하면 김사나일까…ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jth1181]

극호감이네 ㅎㅎ

[@이현진-u2g]

어뜩해 사나 일본어 까묵했어

[@한박玄明]

흠 이해가유.. 예전에 서울로 수학여행 다녀온 형님이 서울말 악센트로 문열어 하더구먼... ㅆ

[@Runlight]

와 ㅋㅋㅋ 아니 잡아야지 일본어를 한국말로 되새기고 일본어를 생각해야 할 정도면 한국인 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@뿌앙-n2z]

미국에서 대학나온친구가 있는데
영어다까먹음 ㅋ

[@ahnjh724]

사나는 사랑입니다.

[@m.s.nweare7105]

일본어 기억이 안나지만 한국어 발음도 기억이 안난다...

[@felictychoi1868]

외국에서 오래 살면, 자신의 모국어 단어가 갑자기 생각 안 날 때가 종종 있습니다. 그걸 이해 못하는 사람들은 재수없다고 볼지도 모르죠. 그러나 가끔 그런 일이 생겨서 잠시 생각할 때가 있어요. 사나도 그랬을 겁니다. 이런 모습을 보고 일부 일본인들이 사나를 비난하기도 하는데, 이해해줘야 합니다.

[@장민환-u6l]

이제 한국사람 아닌가요~^^

[@atom0347]

번역, 통역가도 아니고 즉석에서 안 될 수도 ㅎㅎ

[@심구-h4r]

김사나 로딩오류 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@오늘하루도-z9p]

저 프로 제목이 어떻게 됩니까.?

[@fuxkU.]

한국어 패치한 외국인들 모국어 까먹는 사람 많더라 ㅋㅋㅋ

[@dean-fd9nq]

잡아야 데스...ㅎ