***** he's saying that people say he is only famous for his good looks, yet Tablo is just as famous/more famous even though he is ugly :p (Beenzino is just implying that he's ugly, personally I think he's very handsome hehe)
i have a different interpretation. I think he might be saying, "You say I depend on my good looks, but Tablo hyung, whom you idolise and who's so talented and experienced is working with me."
@@pieceofcake3411 ikr!! He's still keeping the vibe of GD.....GD knows everything about the future that its so scary..he doesn't really show it but once he does it in his songs Its FIRE
I'm quite puzzled about "left Block B, debuting with some soft shit" which him being involved in Winner. Do we have to take it positively or negatively? does it imply he doesn't want to debut as winner?
Some interpretation of MiNO's punchlines: @03:18 fucked up --> It sounds "ppuduh" in Korean meaning "knocked down" --> He came out of the BlockB and debuted in a ballad group (B.O.M) then knocked down and fucked up as it was disbanded fuck’em ->It also sounds “ppukkum” (bubbling sound of goldfish) in Korean. -> He forgets like a goldfish, ppukkum (sounding the act of forgetting by the goldfish). @03:22 from the bottom I “turnt up” -> It sounds “turruh” in Korean meaning “brushed” (the dust) on the floor (literal) -> jumped up from the bottom = become successful(figurative) That is why @03:26”Monster” in English but it sounds like monjidul (dust) in Korean -> he is like hidden by the dust behind a concept (of idol) The next line “It’s good to get it off from my chest” -> the direct translation is “it was stale and dusty so it is good to get it off” -> The whole paragraph talks about the dust and that bias/misconception at the same time. @03:42 If you ask “YEOL” (ten10 / heat) to me who has a lot of “YIL” ( one1 / work), I’ll get it done perfectly, so take “YEOL(10 / heat). Here “take the heat” also means “get angry” -> as for the haters who try to cut him down by complaining (can’t he do this and that? so he is not good enough .. sort of talk), he describes them as those who ask for “YEOL” or the heat (who’s trying to make him angry) and ten10 (fig. meaning = a lot ), but he got everything done perfectly and cleared their complaints, so now it is their turn to get angry as he throws “YEOL (10, heat) back to them.
Art2Travel hi i am korean and mino's fan.. Actually it isn't.. "fucked up" means" fucked up" and "turn up" means turn up.... Nothing more... I'm sorry but it' wrong.
Am I the only one who noticed that B.I. appears in all the individual "rooms" except Tablo's and Minthra's, which are supposed to be the rooms most in need of cleaning? Hahahahahaha xD
I like the fact that they are actually deep lyrics, each one of them wrote their part, since it's kinda of like their story, I really liked benzino (not sure if that's how u right it) and mino's words, nice song, it's my first time listening to epik high, I'll search for more.. so proud of B.I
Not even being bias but Bobby's diss totally was my favorite. I loved his metaphors and thought he was creative while also speaking truth. Love B! He's young so everyone's telling him don't get a big head because there are rappers who have been around longer but what does time have to do with talent? Bobby's been praised by the best rappers in kpop. I think he has a right to have a big head. Sorry for the tangent. Love everyone in the mv!
Kpop Complex Same! "What does time have to do with talent?" Exactly that. I saw somebody said that a contestant on SMTM4 didn't do well because "he's only 17", I mean, it definitely has nothing to do with age? I was so urged to remind them that Hanbin was also technically just 17 when he was on SMTM3 and Bobby was just 18 by then. I mean, if you're good, then you're good. Being young shouldn't be an excuse, lmao.
+chocolate skylove i get what you mean . well this is what i think he ment i may be wrong who knows, unless he himself says what he actually meant. i think he is talking about how every company out their are are just putting some one to be a rapper in the new idol group and old groups because that is the new trend or whats hot right now.since rapping/hip-hop are becoming more popular now in korean plus how every one now wants to be a rapper or how anyone is calling themselves a rapper.the show me the money show are also commercialized but that show was supposed to help out those who were rappers to get noticed . mostly the underground scene. but after the first season everyone though they can easily call themselves rappers and try to be rappers both from idols and regular people.but bobby is mostly directing it to the ones that have no talent and to those companies like mnet ect.
hmm i cant remember if bobby was underground. i know mino was underground at a young age like middle school age. yeah mnet created SMTM cus the rise of the Hip hop/rap underground scence so they mostly decided to use the idea to help the underground scene rappers to get more recognition but basically mnet really just wanted views and money, pretty much cash in on the rise of hip hop in korea. the reason hip hop and rap was becoming the hot topic or trend was because of how their were a lot of new artist popping up and becoming famous with hip hop and rap, and they were from the underground . Plus with the help of other hip hop artist who were well know in the hip hop sceen that were really good in hip hop also aloud the growth and demand of hip hop in korea. for an example illiniare record owners DOK2, and TheQuiet,along with others being Beenzino,Mino, Zico,P.O,Epik HIgh/Tablo(actually was underground, he hanged with Dok2,Microdot,Beenzino and others), SanE, and Verbal Jint. because of them hip hop was becomming well known and liked.thus exposing the hip hop scene and mnet wanting to cash on somethung that is triving right know. even though the supposedly purpose was to help the hip hop scene to be expose more and get those who were talented into a company the whole thing is mostly about the money for mnet. you can tell by how messy SMTM4 was.Bobby from the get go liked hip-hop and rap, and always thought he was going to be a star. that is why he became a trainee along with wanting to help out his familly. i get what you mean about the whole thing about him joining SMTM. like he already has a company,and now hes on SMTM and them he says lirycs talking about commercialize the game and shes dead, but bobby came on to SMTM to prove that idol rappers are not shit and to break the stereotype that idol rappers have. in order to prove that, he went on the show to prove to the people that hes has talent and that idol rappers shouldn't be stereotyped. if he didn't win he would have been seen like how idol rappers have been seen, as like the stereotype. in order to prove to those who denounce idol rappers and denouncing him and to shade on those who are killing the rap game he went on SMTM, even though its contradicts his lyrics hes right cus if you commercialize the rap game it will soon become dead cus you'll just get people who aren't doing it for the music and more for the money and fame. and getting more people with no talent in rapping or hip-hop. well thats what i got.
ppeettqq97 TheAshMaster1000 Yes, it's called BOM; they disbanded after their first song because the company went bankrupt. (At first I thought he was talking about Winner, too. My reaction was the same lol)
it's amazing how they can express their own thoughts through a song about their haters as if they're mocking them which is a good thing because it's a payback for them
2 years late. But tablo said: Bi wasn't supposed to be in this song. But Tablo and company had been struggling to come up with a melody the chorus... he decided to call Bi and Bi made it in minutes.😁
Mino said @ 3:09 *_"If you see me in '18, you won't be able to say what you say now. Guaranteed success"_* And he predicted that shit right lol. In 2018, he literally became a huge success (even tho he already is). He's a variety star then his solo album was a huge hit. Literally the biggest flex ever lmao
I had to watch this video after I found about Tablo's big Stanford scandal like 5 years. At first I didn't get why they were cussing so much but I do now, haha. It really calms you down.
rumor says this will be rap evaluation for kim hyunbin pdx. I really hope he's doing well. This song is great !! ❤ everyone let's stan kim hyunbin, he's super tallented !! ❤
There are seriously so many wordplay and puns and issues in the lyrics; it's genious, every one of them! I appreciate their sense of "humor" if I can call it that way lol
Mino's " *if you see me in 2018, you won't be able to say what you say now. Guaranteed success* " WOW today is 6 jan 2018 and look at mino and winner now. Now that the 'guaranteed success' he meant
"Does me talking the truth seem disrespectful? If my words piss you off, diss bobby right now"-->they're already done it. But, I know you beat them first, bobby. They just born hater. Bobby and iKON fighting!
Thank you for an English translation tailored to fit English speakers!! So many translations are literal and sound awkward as direct translations but I love the natural way you made the whole song sound. Thanks again.
okay first of all, BOBBY's lyrics are pure diss to those butthurt haters who kept on hating on him because he's “disrespectful to seniors” and “big headed”. i love the way he responded to their stupid assess and also MINO, our huge boy. BABY, YOU REALLY DID IT IN '18!!!! CAN YOU FUCKING BELIEVE THAT??!!? you made it all possible, i'm proud of you for not giving up and B.I definitely killed that hook and his little rap is also just plain TRUTH. you stay strong, luv. beat all these mfs who trynna bring you down. & TABLO, my dad, as always, your lyrics are pure art. 😂 tajinyo haters should suck it all up, those bunch of cockroaches. it's 2019 and 5 months til 2020 and this track is still such a BOP to me. I WILL FOREVER JAM TO THIS MASTERPIECE. MUCH LOVE!!! XO
I love how tablo used I’m a born hater that part to seemingly say that he’s a hater, but actually showing that he’s confident and more superior than some master. Like super master or sth
"That's no-no" Cutest line ever omg. I know this vid isnt exactly supposed to be cute..but I think its cute in a way. I'm really starting to get into all this Korean rap...Dok2, Jay Park, Zico, Park Kyung, Mino, G Dragon, Rap Monster, Tablo, all these dudes, and CL too! I'm even starting to rap to myself as I do m daily activities, and I'm just an average middle class white girl omg I'm pretty sure if I started rapping, everyone would boo me just cuz I'm white and girly haha Seriously though, five years ago, I would have never guessed I'd be into Korean rap and hip hop, writing english versions to Korean pop music, and speaking Mandarin Chinese. I'm so glad I found myself~
Oh watch smtm if you havn't, it will give you good exposure to rappers. MFBTY is really good, Tiger JK and Yoon Mirae are married so they make a awesome rapping couple. Jolly V is a really good underground female rapper and so is Choi sam. Check out buckwilds and royal class, they are both underground large rap groups basically. Taewoon of of royal class (Mino ans sims of MIB is also apart of that rap group)is in a group called speed and he is Zico's bro (you may already know) OOO also MIB, they studied under Tiger JK so of course they are a amazing group. Oh and yongukk, gotta throw him in there.
xXMFLFXx Thanks so much!!!!! I'll certianly look them up! And a married rapping couple??!? Thats pretty sick. lol And do you mean he's Zico's blood brother or just friend?
Micah Mauderer Taewoon from speed and royal class is his legit older brother. If you look them up they did a interview together. It was really funny. Lol Yeah Yoon mirae and Tiger JK are very respected and looked up to. She is half black and she has been though many hardships in her life, you can tell through her music, they are so amazing
Haha, I find B.I's voice cute xp But I appreciate Tablo and lots of other rap artists so much because they've brought meaning to life. And now I can recite these to people at school xD
I don’t usually comment on videos but this is extremely well made, love the rolling video, the set up of the lyrics and the little footnotes for references. Keep it up!
This song is awesome!!!! I love it, the beat, the lyrics, everything!!!!! I even sang this in school once and people were looking at me like “Dafuq" but oh well, haters are haters and this song proved it! Plus, I even took the word hater as a compliment because of this song so if people wanna call me a hater for not liking Roman Reigns or liking Seth Rollins....... I actually take it as a compliment and you guys can thank EPIK HIGH for that!!! #bornhater
I don't see how Bobby is dissing Ravi. Really, someone please explain! Seems to me like he's referring to how people who have been in the business longer often see new groups as shit, and like they aren't good enough. Even though we all know some of these older idol groups can't even sing, and they are only famous for their looks. Why is everyone saying that Bobby is disrespectful? He's only saying the truth. Some, not all, idol "rappers" can't rap. Also their lyrics are written for them. He's only pointing out the things we as fans aren't willing to admit...
The "diss" problem is not actually this track. The "diss tracks" are the one Bobby performed on a show named "Show Me The Money", which is basically rap battles. Aaaaaand honestly, after carefully reading the lyrics of every of them, he maked a very obvious reference to VIXX, and less obvious to Rap Monster from BTS (but that one may be a bit of a stretch, I'm not sure). All in all, the problem is also that Bobby did not even DEBUT yet, and he's still talking badly about rapping idols, when he actually IS a rapping idol... The boy brings something new that I like, he has talent, he knows it, he's the "go big or go home" kind of person and I REALLY like it. But... I don't know, there's something kinda hypocritical in the SMTM tracks =/ But still, I don't think it deserves all the drama that has been created =)
Actually, after reading aaaaall the tracks from SMTM, what he is saying is that people call him an idol and give him a lot of crap for that, saying he can't be a rapper if he is an idol. So Bobby answer by saying he has sh*tload of talent, he can be both an idol AND a rapper. He makes a comparison with other "rapper idols" who are actually just pretty faces, and don't know how to rap at all, telling them to step aside and shut up if they can't rap... I totally see what he means (honestly, some "rapper idols" just can't rap for their life...), but it annoys me a bit that he made a reference to Ravi and RapMon when COME ON, some "idol rappers" are WAY WORSE *coughEXOcough*. But there again, dissing is a part of rap culture =)
Awuunni Let me help =) The songs that caused a "problem" are from SMTM : "YGGR" and "Bounce" if I remember well. I don't actually think he dissed RapMon, he mentionned "Monster" and "Bulletproof", but in the context, it was a bit of a stretch to see a diss. For Vixx, it's a bit more obvious : in YGGR, he talks about the "idol with the clock dance", which is a signature move from VIXX, and he proceeded to wall them tone deaf, said they should go back to training, and so on, but he was here adressing every idol rapper, not just Ravi. I hope that it makes sense now =)
I love the use of "18" haha... 18 is pronounced "ship-pal" which sounds just like the word "shit/motherfucker" = "shi-bal" -- both Mino and Bobby used it. :) So many other clever use of words with double meanings or sounds, as pointed out by others here... Lyrically such a great song, and so refreshing/cathartic. Beenzino really said it best about "k-netizens"-- pointing your mouse cursor at me, fuck ya'll geeks. haha...
Sorry about that! I was actually going to make this into a derp kpop channel but that never happened and I keep forgetting to change it haha... Thank you! ; u ;
BTW, this video's concept is 7 deadly sins. DJ two cut - envy Tablo - pride Beenzino - sloth Mithra jin - gluttony Verbal jint - lust MINO - wrath Bobby - greed
@@farahhanafiah997 maybe you know it already since it's been 2 years 🤣 but that “that's no-no” phrase is actually from Masta Wu, he said it during SMTM3 interview. he was one of the producers together with Tablo that time. there's one contestant named Vasco who they're criticizing because the guy is performing like a rocker with his singing and screaming in SMTM instead of rapping like a true hip-hop artist, he said NV, “singing and headbanging? that's no-no.” and it became popular and some also made a meme out of it. 😂😂😂
![EPIK HIGH (에픽하이) - BORN HATER ft. Beenzino, Verbal Jint, B.I, MINO, BOBBY [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/3s1jaFDrp5M/mqdefault.jpg)
![EPIK HIGH (에픽하이) - BORN HATER ft. Beenzino, Verbal Jint, B.I, MINO, BOBBY [Official MV]](/img/tr.png)
![[Han/Rom/Eng] Epik High (에픽하이) - Happen Ending (헤픈엔딩) ft. Jo Won Sun of Rollercoaster Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/WtPo67yqj60/mqdefault.jpg)
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
"The bigger my head gets, the smaller your heart gets." Wow, powerful
"Funny how they say my success comes from my looks when Tablo, who ya'll idolize, is in the room next to me"
LMAO xD Beenzino ily
I don't get this line, explain please lol
*****
he's saying that people say he is only famous for his good looks, yet Tablo is just as famous/more famous even though he is ugly :p (Beenzino is just implying that he's ugly, personally I think he's very handsome hehe)
i have a different interpretation. I think he might be saying, "You say I depend on my good looks, but Tablo hyung, whom you idolise and who's so talented and experienced is working with me."
creviceofbliss
ohhh that makes sense too! that actually kinda makes more sense...hehe
marmargotjams Nah, for me your first interpretation makes more sense. It also fits the the lyrics better.
3:08 MINO JUST PREDICTED HIS SUCCESS!!! AND IT IS TRUE!!! ROCKING EVERYDAY!
FIANCE for sure
Zhara Marie delos Reyes scary how this is true kkk
FIANCEEEEEEE
@@pieceofcake3411 ikr!! He's still keeping the vibe of GD.....GD knows everything about the future that its so scary..he doesn't really show it but once he does it in his songs Its FIRE
I'm quite puzzled about "left Block B, debuting with some soft shit" which him being involved in Winner. Do we have to take it positively or negatively? does it imply he doesn't want to debut as winner?
Some interpretation of MiNO's punchlines:
@03:18
fucked up --> It sounds "ppuduh" in Korean meaning "knocked down" -->
He came out of the BlockB and debuted in a ballad group (B.O.M) then knocked down and fucked up as it was disbanded
fuck’em ->It also sounds “ppukkum” (bubbling sound of goldfish) in Korean. -> He forgets like a goldfish, ppukkum (sounding the act of forgetting by the goldfish).
@03:22 from the bottom I “turnt up” -> It sounds “turruh” in Korean meaning “brushed” (the dust) on the floor (literal) -> jumped up from the bottom = become successful(figurative)
That is why @03:26”Monster” in English but it sounds like monjidul (dust) in Korean -> he is like hidden by the dust behind a concept (of idol)
The next line “It’s good to get it off from my chest” -> the direct translation is “it was stale and dusty so it is good to get it off” -> The whole paragraph talks about the dust and that bias/misconception at the same time.
@03:42
If you ask “YEOL” (ten10 / heat) to me who has a lot of “YIL” ( one1 / work), I’ll get it done perfectly, so take “YEOL(10 / heat).
Here “take the heat” also means “get angry” -> as for the haters who try to cut him down by complaining (can’t he do this and that? so he is not good enough .. sort of talk), he describes them as those who ask for “YEOL” or the heat (who’s trying to make him angry) and ten10 (fig. meaning = a lot ), but he got everything done perfectly and cleared their complaints, so now it is their turn to get angry as he throws “YEOL (10, heat) back to them.
Art2Travel hi i am korean and mino's fan.. Actually it isn't.. "fucked up" means" fucked up" and "turn up" means turn up.... Nothing more... I'm sorry but it' wrong.
"sorry but even your ex is my fangirl" OHDAMN
Am I the only one who noticed that B.I. appears in all the individual "rooms" except Tablo's and Minthra's, which are supposed to be the rooms most in need of cleaning? Hahahahahaha xD
I mean, I love you B.I., but you had one job, man. xD
Roflmao your comment made my day XD
he said fuck that nasty shit 🤚😌
I like the fact that they are actually deep lyrics, each one of them wrote their part, since it's kinda of like their story, I really liked benzino (not sure if that's how u right it) and mino's words, nice song, it's my first time listening to epik high, I'll search for more.. so proud of B.I
i really love B.I's part.
woooow
me2
ikr
Thank you SO much for putting this all together!!
No worries! Hope you found it useful :)
English translation make it less fun. there are lots of dual meaning hide in Korean. for example, 18 sounds like Korean swear.
MINO DID SOME SEROIUS DISSING HOLY SHIT
slaaaaayyyyyyyeddddddd
GAYS ON ICE omg your name
It was supposed to be Yuri On Ice tho lol
5:17 hahahah that was so cute
Tukutz was like "BI, that's no no"
'' debuted with some soft shit'' lmfaoooo
J Pav is he dissing his own group or whatttt? Lmao
Kimbap Kidding i think mino debut with block b but it failed and he chose to leave to be on yg
nah. before he came to YG, Mino actually debuted first with a ballad group called BoM.
Not even being bias but Bobby's diss totally was my favorite. I loved his metaphors and thought he was creative while also speaking truth. Love B! He's young so everyone's telling him don't get a big head because there are rappers who have been around longer but what does time have to do with talent? Bobby's been praised by the best rappers in kpop. I think he has a right to have a big head. Sorry for the tangent. Love everyone in the mv!
Kpop Complex Same! "What does time have to do with talent?" Exactly that. I saw somebody said that a contestant on SMTM4 didn't do well because "he's only 17", I mean, it definitely has nothing to do with age? I was so urged to remind them that Hanbin was also technically just 17 when he was on SMTM3 and Bobby was just 18 by then. I mean, if you're good, then you're good. Being young shouldn't be an excuse, lmao.
I loved the "The bigger my head gets, the smaller your hearts get."
+chocolate skylove i get what you mean . well this is what i think he ment i may be wrong who knows, unless he himself says what he actually meant. i think he is talking about how every company out their are are just putting some one to be a rapper in the new idol group and old groups because that is the new trend or whats hot right now.since rapping/hip-hop are becoming more popular now in korean plus how every one now wants to be a rapper or how anyone is calling themselves a rapper.the show me the money show are also commercialized but that show was supposed to help out those who were rappers to get noticed . mostly the underground scene. but after the first season everyone though they can easily call themselves rappers and try to be rappers both from idols and regular people.but bobby is mostly directing it to the ones that have no talent and to those companies like mnet ect.
hmm i cant remember if bobby was underground. i know mino was underground at a young age like middle school age. yeah mnet created SMTM cus the rise of the Hip hop/rap underground scence so they mostly decided to use the idea to help the underground scene rappers to get more recognition but basically mnet really just wanted views and money, pretty much cash in on the rise of hip hop in korea. the reason hip hop and rap was becoming the hot topic or trend was because of how their were a lot of new artist popping up and becoming famous with hip hop and rap, and they were from the underground . Plus with the help of other hip hop artist who were well know in the hip hop sceen that were really good in hip hop also aloud the growth and demand of hip hop in korea. for an example illiniare record owners DOK2, and TheQuiet,along with others being Beenzino,Mino, Zico,P.O,Epik HIgh/Tablo(actually was underground, he hanged with Dok2,Microdot,Beenzino and others), SanE, and Verbal Jint. because of them hip hop was becomming well known and liked.thus exposing the hip hop scene and mnet wanting to cash on somethung that is triving right know. even though the supposedly purpose was to help the hip hop scene to be expose more and get those who were talented into a company the whole thing is mostly about the money for mnet. you can tell by how messy SMTM4 was.Bobby from the get go liked hip-hop and rap, and always thought he was going to be a star. that is why he became a trainee along with wanting to help out his familly. i get what you mean about the whole thing about him joining SMTM. like he already has a company,and now hes on SMTM and them he says lirycs talking about commercialize the game and shes dead, but bobby came on to SMTM to prove that idol rappers are not shit and to break the stereotype that idol rappers have. in order to prove that, he went on the show to prove to the people that hes has talent and that idol rappers shouldn't be stereotyped. if he didn't win he would have been seen like how idol rappers have been seen, as like the stereotype. in order to prove to those who denounce idol rappers and denouncing him and to shade on those who are killing the rap game he went on SMTM, even though its contradicts his lyrics hes right cus if you commercialize the rap game it will soon become dead cus you'll just get people who aren't doing it for the music and more for the money and fame. and getting more people with no talent in rapping or hip-hop. well thats what i got.
he wasnt underground before.
"I left Block B, debuted with some soft shit, fucked up." LOOL MINO
TheAshMaster1000 He talks about BOM (not sure about the name), not about WInner.
ppeettqq97 TheAshMaster1000 Yes, it's called BOM; they disbanded after their first song because the company went bankrupt. (At first I thought he was talking about Winner, too. My reaction was the same lol)
Cassiopeia Park I gasped very loud when he said that. Thanks for clarifying
Aleesha Patterson No problem :)
When was that?
i see no one praising tablo's part after almost 6 years so im here to say that his part is still my favorite
Literally don't know which part is my favorite. Leaning towards Beenzino's. But MINO's is killing me too. Then there's bobby... sigh. Yall help.
3:38
일도 많은 내게 자꾸 열을 바라면
완벽하게 해내지. 잘 열 받아요
ㄷㄷㄷㄷ 펀치라인 미쳤다
it's amazing how they can express their own thoughts through a song about their haters as if they're mocking them which is a good thing because it's a payback for them
I would like to tag everyone who says WINNER is up there just coz they have a good label. Mino hears ya, Mino dun care
The lyrics are freaking awesome.
One of the best fan made lyrics vids I’ve seen. Thanks for putting the actual MV in
ikr
Personally I like BI part the best because the beat is the best and his rhyme as well
2 years late. But tablo said: Bi wasn't supposed to be in this song. But Tablo and company had been struggling to come up with a melody the chorus... he decided to call Bi and Bi made it in minutes.😁
Mino said @ 3:09 *_"If you see me in '18, you won't be able to say what you say now. Guaranteed success"_*
And he predicted that shit right lol. In 2018, he literally became a huge success (even tho he already is). He's a variety star then his solo album was a huge hit. Literally the biggest flex ever lmao
I read also there is a pun by saying 18 also means fk you
Fav part was 3:27 when Hanbin was putting up a poster and Mino was starring at him like "tf mate?"😹😂
Sick beat. Im sold.
Wow thanks so much to have added the lyrics to the mv, really appreciate that must be a lot of work !
I had to watch this video after I found about Tablo's big Stanford scandal like 5 years. At first I didn't get why they were cussing so much but I do now, haha. It really calms you down.
Oh what scandal?
Just google Tablo Stanford scandal, it's *insane*.
Honestly, I was not prepared for that level of insanity. I never knew he went through all that! Some people are just crazy, thanks for sharing!
wow. these scandals are do different than American scandals. poor guy.
Wow this video was so well done! Love how the lyrics and video are together
B.I. looks so damn good in this MV?? Is it the make-up??? The clothes??? Umph I just can't-
Mino... Baby you did it!! When I read his lyrics I felt the anger in him... You did that bae~
INSANELY IN LOVE WITH HIS SONG
"That's no no" XD anyone else get the SMTM3 referenceXD
no1 song;)
Tablo's "Dali, Van, Picasso" line is actually one of Beenzino's songs
rumor says this will be rap evaluation for kim hyunbin pdx. I really hope he's doing well. This song is great !! ❤ everyone let's stan kim hyunbin, he's super tallented !! ❤
Sisca Chika also dohyon mbk
"sitting ducks" looool, that a weird analogy for haters! nice one, BI, got me laughing
There are seriously so many wordplay and puns and issues in the lyrics; it's genious, every one of them! I appreciate their sense of "humor" if I can call it that way lol
The “WOW” from B.I just made my day!✨
타블로라임씹미침아좋아.........
Mino's " *if you see me in 2018, you won't be able to say what you say now. Guaranteed success* "
WOW today is 6 jan 2018 and look at mino and winner now. Now that the 'guaranteed success' he meant
Verbal jint’s part just like a good essay. Showing his intellectual mind graduated from the best uni in korea
This is such a great video! I love the format and the subs. Thanks for doing such a fantastic job!
"Does me talking the truth seem disrespectful? If my words piss you off, diss bobby right now"-->they're already done it. But, I know you beat them first, bobby. They just born hater.
Bobby and iKON fighting!
Thank you for an English translation tailored to fit English speakers!! So many translations are literal and sound awkward as direct translations but I love the natural way you made the whole song sound. Thanks again.
okay first of all, BOBBY's lyrics are pure diss to those butthurt haters who kept on hating on him because he's “disrespectful to seniors” and “big headed”. i love the way he responded to their stupid assess and also MINO, our huge boy. BABY, YOU REALLY DID IT IN '18!!!! CAN YOU FUCKING BELIEVE THAT??!!? you made it all possible, i'm proud of you for not giving up and B.I definitely killed that hook and his little rap is also just plain TRUTH. you stay strong, luv. beat all these mfs who trynna bring you down. & TABLO, my dad, as always, your lyrics are pure art. 😂 tajinyo haters should suck it all up, those bunch of cockroaches. it's 2019 and 5 months til 2020 and this track is still such a BOP to me. I WILL FOREVER JAM TO THIS MASTERPIECE. MUCH LOVE!!! XO
Minho promised to be successful in 2018 and he fxxking did it! Respect!
HAHA!! Beenzino's rap make so much sense now. " my bitch is modelling " HE'S DATING A MODEL!!
Frainist99 shit i know aeeeee
Yeah i thought he said he is girl poppin molly! 😂
Fraintastically who's he dating ?
Model Stefanie Michova
Thank you SO much making the lyrics and described the colors and meanings! Keep it up! ^^
So handsome B.i Mino Bobby.. in love with them.. WinnerIkon Fighting..
I love how tablo used I’m a born hater that part to seemingly say that he’s a hater, but actually showing that he’s confident and more superior than some master. Like super master or sth
Am i the only one who notice that only Verbal Jint didnt have any curse words in his lyrics. Oh my Verbal Jint you gain my respect ♡
Hyo_gummy cursing is normal in diss track
ㄹㅇ 타블로 펀치라인은 현역 랩퍼들 불러모아도 이기기 힘들다
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자...
ㄹㅇ 듣자마자 펀치맞은듯이 띵한느낌이네
타블로도 현역인뎅..
My favorite part is Beenzino's
***** same here..and i keep on saying it...
Sameeeeee 😊
klm 415 tablo and b.i ones are lit
"That's no-no" Cutest line ever omg. I know this vid isnt exactly supposed to be cute..but I think its cute in a way. I'm really starting to get into all this Korean rap...Dok2, Jay Park, Zico, Park Kyung, Mino, G Dragon, Rap Monster, Tablo, all these dudes, and CL too! I'm even starting to rap to myself as I do m daily activities, and I'm just an average middle class white girl omg I'm pretty sure if I started rapping, everyone would boo me just cuz I'm white and girly haha
Seriously though, five years ago, I would have never guessed I'd be into Korean rap and hip hop, writing english versions to Korean pop music, and speaking Mandarin Chinese.
I'm so glad I found myself~
Oh watch smtm if you havn't, it will give you good exposure to rappers. MFBTY is really good, Tiger JK and Yoon Mirae are married so they make a awesome rapping couple. Jolly V is a really good underground female rapper and so is Choi sam.
Check out buckwilds and royal class, they are both underground large rap groups basically. Taewoon of of royal class (Mino ans sims of MIB is also apart of that rap group)is in a group called speed and he is Zico's bro (you may already know)
OOO also MIB, they studied under Tiger JK so of course they are a amazing group. Oh and yongukk, gotta throw him in there.
xXMFLFXx Thanks so much!!!!! I'll certianly look them up! And a married rapping couple??!? Thats pretty sick. lol And do you mean he's Zico's blood brother or just friend?
Micah Mauderer Taewoon from speed and royal class is his legit older brother. If you look them up they did a interview together. It was really funny. Lol
Yeah Yoon mirae and Tiger JK are very respected and looked up to. She is half black and she has been though many hardships in her life, you can tell through her music, they are so amazing
Haha, I find B.I's voice cute xp But I appreciate Tablo and lots of other rap artists so much because they've brought meaning to life. And now I can recite these to people at school xD
"that's no no" is popular quote from Mansta Wu during smtm3 where bobby and B.I was participated, and bobby is the winner
Totally in love with Verbal Jint's verse, he is just so witty ^_^
I don’t usually comment on videos but this is extremely well made, love the rolling video, the set up of the lyrics and the little footnotes for references. Keep it up!
thank youuu
( ´ ▽ ` )ﾉ
I am so thankful for you cause I love this so much. THANK YOU
This song is awesome!!!! I love it, the beat, the lyrics, everything!!!!! I even sang this in school once and people were looking at me like “Dafuq" but oh well, haters are haters and this song proved it! Plus, I even took the word hater as a compliment because of this song so if people wanna call me a hater for not liking Roman Reigns or liking Seth Rollins....... I actually take it as a compliment and you guys can thank EPIK HIGH for that!!! #bornhater
omg this video was uploaded on my birthday thanks I'm blessed now
i love b.i part bcs of the 'gi' - rhymed, 'stupid' and 'thats no no' lol
B.I just sweeping Bobby's money is so cute tbh welp-
I don't see how Bobby is dissing Ravi. Really, someone please explain!
Seems to me like he's referring to how people who have been in the business longer often see new groups as shit, and like they aren't good enough. Even though we all know some of these older idol groups can't even sing, and they are only famous for their looks.
Why is everyone saying that Bobby is disrespectful? He's only saying the truth. Some, not all, idol "rappers" can't rap. Also their lyrics are written for them. He's only pointing out the things we as fans aren't willing to admit...
The "diss" problem is not actually this track. The "diss tracks" are the one Bobby performed on a show named "Show Me The Money", which is basically rap battles. Aaaaaand honestly, after carefully reading the lyrics of every of them, he maked a very obvious reference to VIXX, and less obvious to Rap Monster from BTS (but that one may be a bit of a stretch, I'm not sure).
All in all, the problem is also that Bobby did not even DEBUT yet, and he's still talking badly about rapping idols, when he actually IS a rapping idol... The boy brings something new that I like, he has talent, he knows it, he's the "go big or go home" kind of person and I REALLY like it. But... I don't know, there's something kinda hypocritical in the SMTM tracks =/ But still, I don't think it deserves all the drama that has been created =)
I've never seen SMTM I'm gonna have to search for the lyrics... Bobby dissing Ravi it's all they talk about in Tumblr
Actually, after reading aaaaall the tracks from SMTM, what he is saying is that people call him an idol and give him a lot of crap for that, saying he can't be a rapper if he is an idol. So Bobby answer by saying he has sh*tload of talent, he can be both an idol AND a rapper. He makes a comparison with other "rapper idols" who are actually just pretty faces, and don't know how to rap at all, telling them to step aside and shut up if they can't rap...
I totally see what he means (honestly, some "rapper idols" just can't rap for their life...), but it annoys me a bit that he made a reference to Ravi and RapMon when COME ON, some "idol rappers" are WAY WORSE *coughEXOcough*. But there again, dissing is a part of rap culture =)
I dont understand. Bobby never mention their names. I'm an Army and Starlight but I just cant find wheres Bobby mistake.
Awuunni Let me help =) The songs that caused a "problem" are from SMTM : "YGGR" and "Bounce" if I remember well. I don't actually think he dissed RapMon, he mentionned "Monster" and "Bulletproof", but in the context, it was a bit of a stretch to see a diss. For Vixx, it's a bit more obvious : in YGGR, he talks about the "idol with the clock dance", which is a signature move from VIXX, and he proceeded to wall them tone deaf, said they should go back to training, and so on, but he was here adressing every idol rapper, not just Ravi. I hope that it makes sense now =)
NGL i really love beenzino part not really personal but pure diss with geniuses and reference on online netz. And the flow.... GODDDDD
18년도 민호 성공했네
I love the use of "18" haha... 18 is pronounced "ship-pal" which sounds just like the word "shit/motherfucker" = "shi-bal" -- both Mino and Bobby used it. :) So many other clever use of words with double meanings or sounds, as pointed out by others here... Lyrically such a great song, and so refreshing/cathartic. Beenzino really said it best about "k-netizens"-- pointing your mouse cursor at me, fuck ya'll geeks. haha...
Love Bobby tho and his lyrics, like always
BURN
Hahah this made me super happy
(Thanks for the translation!!!)
Is no one going to talk about how B.I enjoyed looking at those magazines? Haha he looked like a typical closet perv xD
He is under age and not supposed to look at those magazine.. Hanbin.. What are you doing.. Heheh
finally someone noticed, his well cute.
he is, definitely adorable
I like to listen to it after reading haters' comments and it brings peace to me like magic ! Thank you EPIK HIGH
레전드 하나 나왔다
This was really a great lyrics video! Great job!
*"To your incessant feedbacks, no nods, 'cause I only nod to music"*
OOOOOOMGGG BOBBYYYY 🔥
Coming back to this Bobby and Mino really ate up their verses especially as the rookies they were.
Your profile pic scares me T.T
But you did a good job with the vid. ^^
Sorry about that! I was actually going to make this into a derp kpop channel but that never happened and I keep forgetting to change it haha...
Thank you! ; u ;
Golden Maknae Lol, it's okay. I just can't understand why people edit pics like that, it's so creepy.
And you're welcome :)
I looooove this song, this collaboration is gold
송민호 쩐다 ㅋㅋ굳.!
People this song was made as a weapon used against haters. Use it people. Use it.
I don't fucking care about dissing. like just chill and enjoy some dope music people
아직도 듣는 사람 있냐
도장 찍어라
2020/12/02
꾸욱
빈지노 파트에 옆에 파란모자 쓴사람 ㄴㄱ임?
*"This haters talk ****** *even when we give to charity"*
WOOO *TELL 'EM BOI*
am i the only one that starts the song over and over just to hear "I'm a born hater" again?
see y’all. THESE gentlemen are REAL rappers.
haha B.I was soo adorable! Especially at 5:17
i love mino part,, He write all about his carir :-D
Totally stanning the tall, handsome one. The one with the badboy feel but also the goodlooking one.
BTW, this video's concept is 7 deadly sins.
DJ two cut - envy
Tablo - pride
Beenzino - sloth
Mithra jin - gluttony
Verbal jint - lust
MINO - wrath
Bobby - greed
MISUK YUN what about B.I
@@shanice._.1137 lol hes innocent
I love all their lyrics! This song is the best and definitely one of my favs❤️
My baby B.I arrggghh - love how hes the only one singing & my baby Mino - Mr Bad asa
i love beenzino and bobby part, dissing haters like there's no tomorrow
“Loosening my own figure-eight knot to create an infinity symbol” damn that’s deep 🔥🔥
This song never gets too old
Dunno why but I laughed so hard at MINO's part XD The translation... Omo :'D
I know right :'D *****
b.i my love
every single line SLAPS
기맘빈 목소리 넘나 청량하자나ㅜㅠㅠㅜㅠㅠ 크으ㅜㅜㅠㅜㅜ❤️❤️🍑
Still listening in 2019! This song is hella LEGENDARY BOI!!!
Forever lovin Masta Wu for "That's no no." (pipz who watched smtm3 will know.. 😏)
Koohii Takatsuki explain i want to know
@@farahhanafiah997 maybe you know it already since it's been 2 years 🤣 but that “that's no-no” phrase is actually from Masta Wu, he said it during SMTM3 interview. he was one of the producers together with Tablo that time. there's one contestant named Vasco who they're criticizing because the guy is performing like a rocker with his singing and screaming in SMTM instead of rapping like a true hip-hop artist, he said NV, “singing and headbanging? that's no-no.” and it became popular and some also made a meme out of it. 😂😂😂
Reading the lyrics, I have to say, I love the way Korean sounds!
BOBBBBYYYYYYYYY
Oh my god i searched the lyrics up finally and this is bloody amazing
My favourite part was Verbal Jint's,B.I's singing part and Bobby's part :D