I will forever wonder why the English title is "no workshop", it has to be some freak error that got carried on too long. The correct title in your video made me click in the first place❤️
I agree that it might just be an error or a simplification on the side of Teslakite's staff. They also translated album's name correctly, "Water in time and space" but the title song is named "Warter of Time and Space", so I guess they didn't pay a lot of attention to translating the song's titles
シャツ縫うミシン轟けば
月夜に地鳴りの夜なべ歌
拒めど 着さす
着さす と縫う
拒めど 着さす と縫う あー
仕事場はタブー ダッダッ
仕事場はタブー ダッダッ
仕事場はタブー ダッダッ
タブー ダッダッ
タブー ダッダッ
夜空は曇天
シチューの泡
雲のみごろが………
グラビアの姫人質に
吐息で釜戸に火を付ける
逃げども 着さす
着さす と縫う
逃げども 着さす と縫う あー
仕事場はタブー ダッダッ
仕事場はタブー ダッダッ
仕事場はタブー ダッダッ
タブー ダッダッ
タブー ダッダッ
窓辺の影は
戦車か入道
月のボタンが あー
子たちに似合うよな
グレイトなシャツ縫う
レイヨロ レイヨロ
レイ イエー
見た子じゃ逃げても
糸で絡めとる
レイヨロ レイヨロ
レイ イエー
言い伝えの針進めて
戻して レイヨロ レイヨロ
決起の騎士に見立てて
勇んだ夜道は無駄な逃亡
行けども 着さす
着さす と縫う
行けども 着さす と縫う あー
仕事場はタブー ダッダッ
仕事場はタブー ダッダッ
仕事場はタブー ダッダッ
タブー ダッダッ
タブー ダッダッ
夜空は曇天
シチューの泡
雲のみごろが あー
子たちに似合うよな
グレイトなシャツ縫う
レイヨロ レイヨロ
レイ イエー
見た子じゃ逃げても
糸で絡めとる
レイヨロ レイヨロ
レイ イエー
言い伝えの針進めて
戻して レイヨロ レイヨロ
レイ イエー
子たちに似合うよな
グレイトなシャツ縫う
レイヨロ レイヨロ
レイ イエー
見た子じゃ逃げても
糸で絡めとる
レイヨロ レイヨロ
レイ イエー
言い伝えの針進めて
戻して レイヨロ レイヨロ
置きギターが懐かしい…
I will forever wonder why the English title is "no workshop", it has to be some freak error that got carried on too long. The correct title in your video made me click in the first place❤️
I agree that it might just be an error or a simplification on the side of Teslakite's staff. They also translated album's name correctly, "Water in time and space" but the title song is named "Warter of Time and Space", so I guess they didn't pay a lot of attention to translating the song's titles
THANKS FOR UPLOAD !!!
シャツ縫うミシン轟けば
月夜に地鳴りの夜なべ歌
「拒めど着さす、
着さす」と縫う
「拒めど着さす」と縫う
＃仕事場はタブーだった 仕事場はタブーだった
仕事場はタブーだった
タブーだった
タブーだった
夜空は曇天 シチューの泡
雲のみどろが
グラビアの姫 人質に
吐息で釜戸に火を点ける
逃げども 着さす
着さすと縫う
逃げども着さすと縫う
＃Repeat
窓辺の影は 戦車か入道
月のボタンが あー
※子たちに似合うよな
グレイトなシャツ縫う
レイヨロ レイヨロ
レイエー
見た子じゃ逃げても
糸で絡めとる
レイヨロ レイヨロ
レイエー
言い伝えの針進めて
戻して
レイヨロ レイヨロ
決起の騎士に見立てて
勇んだ夜道は無駄な逃亡
行けども 着さす 着さす と縫う
行けども 着さす と縫う
仕事場はタブー ダッダッ
仕事場はタブー ダッダッ
仕事場はタブー ダッダッ
タブー ダッダッ タブー ダッダッ
夜空は曇天 シチューの泡
雲のみごろが あー
子たちに似合うよなグレイトなシャツ縫う
レイヨロ レイヨロ レイ イエー
見た子じゃ逃げても糸で絡めとる
レイヨロ レイヨロ レイ イエー
言い伝えの針進めて戻して
レイヨロ レイヨロ レイ イエー
子たちに似合うよなグレイトなシャツ縫う
レイヨロ レイヨロ レイ イエー
見た子じゃ逃げても糸で絡めとる
レイヨロ レイヨロ レイ イエー
言い伝えの針進めて戻して
レイヨロ レイヨロ レイ イエー
子たちに似合うよなグレイトなシャツ縫う
レイヨロ レイヨロ レイ イエー
この時平沢さんいくつだろ
@@トーストははちみつバター派 平沢さんはPHONON2555の公演のときに58歳でした。