Amazing 传奇：Remake of Zhang Zhehan 2020 magazine compilations歌词古风翻译
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- #zhangzhehan
前天写到关于传奇的一段话让我想起了22年7月剪的哲2020年杂志集锦，当时选的BGM就叫《传奇》。和前几天发的《热爱105度的你》一样，是外国人翻唱中国歌曲。曲作者李健曾透露，“他是在2002年的冬天写下这首歌的。当时他正住在北京一个寒冷的四合院里，创作灵感则来源于茨威格的小说《一个陌生女子的来信》。”（维基百科）
两年前选这首歌既是因为歌名贴切哲在我心中的形象，也是因为歌词有很多抓人的点，复合那时的心境让我很有共鸣。
重新剪辑当然又加上22-24年哲很多新图片。杂志访谈翻译部分现就只保留开头一处。歌词翻译走了当初翻译哲英文歌“Moonlight”一样的风格，四字古风。
In that misty morning when I saw your smiling face
氤氲晨间 如画笑颜
You only look at me and I was yours
伊人一瞥 入我心田
But when I turn around you were nowhere to be seen
蓦然回首 无人在畔
You have walked away and closed the door
伊人远去 芳影杳然
When will I see you again
不知何时 佳人再现/佳人得见
When will the sky stop to rain
不知何时 雨霁雾散
When will the stars start to shine
不知何时 星河璀璨/星光灿烂
When will I know that you are mine
不知何时 美人得抱
Did I ever meet you in the sunshine
可曾阳光冉冉 相见成欢
And when we were both a thousand years away
可曾日升月落 跨越千年
Did I ever hold you in the moonlight
可曾月色皎皎 拥你入怀
Did we make every minute last another day
可曾须臾萤火 铭记心间
On a cold December night I gave my heart to you
冬夜瑟瑟 我心永志
And by the summer you were gone
夏日炎炎 与卿别离
Now as the days grow older and the stars will start to dim
时光渐老 星辰黯淡
All I have are memories and this song
惟余此曲 回忆长伴
In that misty morning when I saw your smiling face
氤氲晨间 我看见你如画笑颜
Ps. 最后一句放在 #张哲瀚 身上可以换成“氤氲晨间，我看见你盛世美颜”
傳奇的哲瀚我們永遠支持你，跟随你，你是最棒的
小張正上演传奇，且是當之無愧的男主角！試問內娛，誰敢爭鋒？
不糾結過去，放眼未來，用實打實做出來的成績將莫須有的污名逐一替換掉，這是自救的堅韌孤勇！這位正向聰慧的小哲，我們怎能不佩服！不愛戴？
❤❤❤❤❤honey is beautiful song ever honey and you have the perfect beautiful voice and honey love you forever you are the best in the world you only one the best beautiful song beautiful voic in the world 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹🙏
张哲瀚就是一个传奇❤历史会记得哲瀚的❤哲瀚会名留青史❤
很多同擔表示, 我們不是追星,
我們追的是正義, 是陽光.
我們不能讓陽光失去蹤影.
說得对🎉🎉🎉❤❤😂
哲瀚！太完美 太帥了 永遠愛你 支持你❤💪👍
好棒👍小哲就是传奇！
ได้เห็นได้ชมจะยุคใหนๆชื่นใจทุกครั้งรูปลักณ์ไม่ไม่เหมือนใครติดตาตรึงใจเสมอ
Zhang Zhehan always be the Best Ever in my heart. ❤U Forever❤❤❤
我好喜欢🥰❤！当时山 河 令 复盘Up和511Up还在时，我就问过不能剪一个视频用传奇来配乐。今天终于看到了❤！忍不流泪.太爱了！谢谢
We love you.
是這樣是最好的想法，用真實的力量拿獎，阿中只有一個張性演員，奉勸大家，要有善念善心，不要心理存在存害人的黑心，要哲能拿獎買氣好，
好熟悉的每一张图。 我们也经历了他的传奇。we are part of it.
Great! Zhang Zhehan is my sunshine. 😊❤😊
Adapting to the situation is a small step. However, creating a favorable situation for yourself is an important stage. And Zhe Han did it!!! It's fun to review the moments of the actor's life from the past year. Thanks for the wonderful video. 💞💞💞
🐇🌹🐉...Always and forever...💖💖!...〰️
💖💖!...〰️
Thank you for this beautiful video
There will never be another now
I'll make the most of Today.
There will never be another me
I'll make the most of myself.
Continue on your journey with Love and Faith in your heart. We love you ZZH
Han ♥️ Greetings!! for the lovely creation ♥️. Deeply touched in my heart ..... the song, and the creation. When I looked at it very carefully...... I saw your "Smiling Face" peeping through the images. Time passing by ...... You're moving to the forward ⏩⏩.....with blooming beautiful things. As your fan, I'm really proud of you. You're the best of the best 🥰. The "Most Favorite Person" on Earth 🌍. Wish you Luck 🍀 Love and KISSES 😘
Наш Чжэхан , по сравнению с 2020 годом стал элегантнее , утонченнее , аристократичнее , уж не говоря , что стал еще красивее .
All these good memories of Zhang Zhe Han…Nicely made ❤
What a great edit!✨💕🥰👏🌸
When will I see you again 👀👀👀👀
雖然要做傳倚人物，終歸到老留下美名，印記在歷史上，白白浪費青春，少年時代被迫，所以哲瀚，你還年輕不能被惡勢壓制住你，找自己的一條自己的活路走下去。
哲瀚算的上是位幸運兒，被封殺後，在歌唱裡，能夠有如此的興旺，本身的努力也是有的，再加上運勢也有的，或許這不是他最想要的，也祝能夠會演藝圈拍戲。
คุณทำได้สวยจริงๆค่ะทุกภาพมีแต่ภาพสวยเสี่ยวเจ้อหล่อและสวยมากใบหน้าของเขามีสเน่ห์ขอบคุณที่ทำวีดีโอให้ได้ดูความน่ารักของจางเจ้อฮั่น👍👏💙💙💙🤗
เพราะมากค่ะ
Вы многогранный человек, уникальный удачи исполнения всех желаний ❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊
Best memories hard to duplicate.
And, all I can contribute
ALLOFMYLOVE 💜 esp to my Everlasting🌹 Xiaozhe 🥰
Thank you my beasties friend ✨️ 🤠
Note:
The music 🎶 u've use 😢
We all have to accept FATE AND DESTINY were bound to happen. It's jst the way we work around it the best we could.
I found myself in a solace or quarderies and I looked up in the sky, yes, literally cursing, swearing upto wasso and more defamatory words come off my dirty mouth plus giving all my finger's up in the air to choose which one the Big Bang prefers to make HIM feel better.
I am so certain, I am still very lucky tht I am fighting with the GHOST FR HEAVEN. If not, he cld have sued my big and potty mouth❗️BIG OUCH❗️
Once my anger were finally subside, cooled off, and I start chillin tht's the time I kneeled down and asked for forgiveness, OH LORDIE❗️
In re: to my Precious🌹 Xiaozhe 🥰 . Thank you, Almighty Kumbaya, that he didn't jst thrown his life away. My Precious🌹 XiaoZhe's 🥰resilience, strength to survived and he's so ready to face the world in another destiny and tht's MUSIC 🎶, afterall my Darling's golden voice is like he belongs fr the CHOIRS OF THE ANGELS fr
Heaven 🌟
ALLOFMYLOVE 💜 esp to my Everlasting 🌹
Xiaozhe 🥰.
Thank you my beasties friend ✨️ 🌟
Ooppsie❗️
I think my response on top of my response got cropped.
My 🌹 Xiaozhe🥰, my Everlasting. U've thrown me off guard on the 《TRY》latest music 🎶 of urs. The lyrics were sweet, deep, and very meaningful.
If u're so ready, u knew we'll where to find me. Is tht a fare statements, momentarily let me follow these tasks so I'll get things caught-up for us.
I gotta hav my mouth check for any gum bact's by my Ortho. Don't u hate them?
Followed by meetings business, knw wht I mean, rollin the dough.
Then, on one-ish, gotta kill them slug, they're awful lookin thingies. I have to pour salt of 'em bastard. They're lookin like 《gj》
(((o(*ﾟ∀ﾟ*)o)))🤣. Honey🥰 this is the upgrade on this Galaxy 15.
Cool huh❗️I personally formatted one intriggers geometrical. I have it under note pad.
I LOVEyou💜 my Everlasting🌹 Xiaozhe 🥰
Thank you, my friend ✨️
NOTE:
catchalattah 💜
全能型人才，青史留名！
好棒的视频，经典中的经典，收藏起来，他是当代的传奇！🎉🎉🎉
Beautiful man. One life--live it.
小哲真棒👍,海哲永遠支持你,追隋你.❤🎉
I love you, sweet young man. They did you wrong😢! New give up❤❤❤
Феникс воставший из пепла! Мы гордимся тобой!
這麼難能可貴、不可多得的年青人，最初只是想用實際行動去支持他，跟隨他一段日子以後，發覺是他用自身力量去感染一群有相近理念的人結伴同行，一起去創造優美的篇章。
Take back ❤
❤❤ Always Love You ZZH And So Much Miss Lots HANYI
希望可以有些積極想法可以做些積極的事 we need some positive thinking to take some positive actions.
請問各位：如果建立一個網站，收集全世界的簽名，請求中國法院為張哲瀚洗清罪名，懲罰那些造謠者，是否可能及有用？ 張哲瀚於2021年12月底向警方報案的案件，直至今日法院尚未審理。 仍有不少製作謠言分子活躍在多個平台上，不放棄對他的傷害。然後如果可能的話，有誰或會不會有一個團隊有時間使網站正常運作並可實現其目標？
赞同你的想法！
我很很討厭，溫水煮青蛙的溫客行啦，山河令護盤，他又能露臉，他他的片段，用馬賽克，不要看到他的鬼臉，
What is this song?❤
Fairy Tale. Michael learns Rock covered the song written by Li Jian,a Chinese singer and songwriter.
หล่อสวยน่ารักเสียงไพรเราะมาก👍👍👍❤❤❤❤❤❤🤟🤟🤟