Haha, trés bien! I was acquainted with France Gall's songs (her German tunes are also pretty good) and,of course, Gainsbourg is a very well known name, but the other choices were pretty good. In fact, the whole idea of a "conceptual" cover album in French is superb (specially with a baudelairian title).
Therion still owes me a real version of the poems of Charles Baudelaire. but the album is good. I knew a few songs because my mother. Lilith défile au fil des nuits et je me devine Mais a l'endroit et a l'envers Lilith ma ville, mon film, Oublie de fermer les paupières sur ses yeux de verre clair, Sur ses yeux de verre Au clair de la lune transie Lilith sifflait une melodie Sur un petit fil sur un petit fil de folie Sur un petit fil sans vie
Lilith effile, au fil des nuits, Ses cheveux de fil vert, A l'endroit et à l'envers Lilith, de fil en fil, oublie de fermer les paupières Sur ses yeux de verre, pers Sur ses yeux de verre Au clair de la lune, transie, Lilith siffle une mélodie, Sur un petit fil, sur un petit fil de folie, Sur un petit fil et puis s'enfuit.... Lilith, Lilith, s'enfuit, ravie, sans bruit, rêver au vent de pluie Au vent de la pluie, Lilith, Lilith, sourit et puis, Se perd dans la nuit claire D'un autre univers.. Lilith, Lilith, est-elle enfouie Au fond d'une rivière Pour la vie entière, pour la vie entière.. Au clair de la lune transie, Elle sifflait une mélodie Sur un petit fil, sur un petit fil de folie, Sur un petit fil, elle s'est enfuie, Lilith, Lilith, sourit et puis Se perd dans la nuit claire D'un autre univers...
In fact it's not metal,it's an old frensh song by Léonie Lousseau(1972),adapted by Therion in their album "Les Fleurs du Mal" (flowers of evil) in 2012 dedicated to the frensh poet Charles Baudelaire and sung in frensh (Therion is a swedish metal group).Therion's version is far better,I dont like the original one :p.
رح احكيلك الصراحة، لمّا كنت بجيل 16-17 سنة يعني قبل اربع سنين :)) كنت مدمنة على الميتال، كنت اسمع كتييير ل ac/dc , Metallica, gun n roses , him وإلخ ...... حالياً ولا بقدر اسمع هاي الاشياء!!! مستحيييل انه ارجع اسمع هيك اشي! اكتشفت انها بالمرة مش إلي انا شخصياً ، خضت هاي التجربة ويا ريتني ما جرّبت ههههههه ..... بس كمان therion rock לא בסדר , مش منيحة!! حالياً بحب اسمع طَرَبْ، تراتيل كمان كتيير بسمع ، مممممم وبحب era و enigma , Enya :)))) انا عم بحاول اكتشف انت من اي بلد!! تونس،مغرب، جزائر !!! لانك بتحكي عربي فصحى انچليزي وفرنسي!!!
في الحقيقة لستُ مولعاً بنوع معيّن من الموسيقى ... بل بكـــــلّ المـــــــــوســـيقى !!! D: و لكنّي أنتقي بحذر ما أستمع،لأنّ الموسيقى أو الأغاني الرّديئة لها أثرٌ سيّء جدّاً عليّ.من بيتهوفن و موزارت إلى Slipknot أو Orbituary ... مروراً بالطّرب و الأغاني الشّعبيّة العربيّة و العالميّة ... جميعها يحتملُ عندي الحُكمَ بــ"سيّء" أو "جميل"،و بشكلٍ عامّ تُعبّر الموسيقى عن توجّه مؤلّفها و مُستمعيها،و صراحةً أستمتعُ باستقراء الفُنون لأنّها تعبير لاشعوريّ أبلغُ من الكلامِ العقلانيّ المُجرّد. Enya روعةٌ و كثيرٌ من أغانيها الجميلة علقت في ذهني و الكلماتُ دائماُ منتقاة بشكل مُبهِر،مثل May It Be ,Wild Child,Orinocco Flow ... و لكنّ May it Be لها سحرٌ خاصّ،و إعجابُك بــEnigma و Era و ربّما أيضاً Evanescence يوحي بأنّنا متشابهان إلى حدّ ما (: أمّا الأغاني - و الفنون - الدّينيّة بشكل عامٍ فلديّ اعتراضٌ شخصيّ طفيف عليها انطلاقاً من وُجهة نظري حولَ الدّين ،لأنّ التّعبيرَ عن القناعات الدّينيّة بشكلٍ فنيّ جميل قد يُؤثّر في من يتلقّاهُ بصفةٍ عاطفيّة لا عقلانيّة،و أنا شخصيّاً أرفُضُ أنْ يكونُ الدّينُ وسيلةً للتّحكّم بالعواطف - عن قصد أو غير قصد- و إذا تثبّتتِ جيّداً فستجدين أنّ أغلب الأديان مُرتبطٌ بالفنّ بشكل أو بآخر (آسف على التفلسف D: ). أنا أكتُب بالفُصحى لأنّ كثيراً من العرب في الشرق الأوسط لا يفهمون اللّهجة الجزائريّة،و لا مُشكلة لي مع اللّهجات الشّرقية التي اعتدتُ عليها من خلال الأعمال الفنيّة خاصّة (خاصّةً السّورية و اللبنانيّة و المِصريّة). هلأ بتعرفي من وين أنا و ليش عم بحكي فصحى ! (:
Yeah, thanx again Christofer, these are really good forgotten gems (and Im French;)!!!
I LOVE IT I LOVE IT I LOVE IT!!!!! LIKE THERION♥♥
AU CLAIRE DE LA LUNE TRANSIE!!!♥
Haha, trés bien!
I was acquainted with France Gall's songs (her German tunes are also pretty good) and,of course, Gainsbourg is a very well known name, but the other choices were pretty good.
In fact, the whole idea of a "conceptual" cover album in French is superb (specially with a baudelairian title).
C'est très beau !
Therion still owes me a real version of the poems of Charles Baudelaire. but the album is good. I knew a few songs because my mother.
Lilith défile au fil des nuits et je me devine
Mais a l'endroit et a l'envers
Lilith ma ville, mon film,
Oublie de fermer les paupières sur ses yeux de verre clair,
Sur ses yeux de verre
Au clair de la lune transie
Lilith sifflait une melodie
Sur un petit fil sur un petit fil de folie
Sur un petit fil sans vie
Masterpiece :)
Could some one tell me where I could download or buy this album?
therion rules
therion
It seems some Therion fans will end up here, like me...
une Fraces cœur, vous pouvez mettre les paroles de cette chanson, s'il vous plaît
lyrics PLEASE! I tried to find them but failed (
Lilith effile, au fil des nuits,
Ses cheveux de fil vert,
A l'endroit et à l'envers
Lilith, de fil en fil, oublie de fermer les paupières
Sur ses yeux de verre, pers
Sur ses yeux de verre
Au clair de la lune, transie,
Lilith siffle une mélodie,
Sur un petit fil, sur un petit fil de folie,
Sur un petit fil et puis s'enfuit....
Lilith, Lilith, s'enfuit, ravie, sans bruit, rêver au vent de pluie
Au vent de la pluie,
Lilith, Lilith, sourit et puis,
Se perd dans la nuit claire
D'un autre univers..
Lilith, Lilith, est-elle enfouie
Au fond d'une rivière
Pour la vie entière, pour la vie entière..
Au clair de la lune transie,
Elle sifflait une mélodie
Sur un petit fil, sur un petit fil de folie,
Sur un petit fil, elle s'est enfuie,
Lilith, Lilith, sourit et puis
Se perd dans la nuit claire
D'un autre univers...
Lyrics? Anyone? Thanks :-)
Amelie Morin c'est elle inspiré de Leonie ?.
This is the original version,I personnaly prefer the Therion version...Therion really rocks !!!
Is it a death metal or gothic metal??
In fact it's not metal,it's an old frensh song by Léonie Lousseau(1972),adapted by Therion in their album "Les Fleurs du Mal" (flowers of evil) in 2012 dedicated to the frensh poet Charles Baudelaire and sung in frensh (Therion is a swedish metal group).Therion's version is far better,I dont like the original one :p.
this is Therion version :
watch?v=LVGpolCKTLU
رح احكيلك الصراحة، لمّا كنت بجيل 16-17 سنة يعني قبل اربع سنين :)) كنت مدمنة على الميتال، كنت اسمع كتييير ل ac/dc , Metallica, gun n roses , him وإلخ ...... حالياً ولا بقدر اسمع هاي الاشياء!!! مستحيييل انه ارجع اسمع هيك اشي!
اكتشفت انها بالمرة مش إلي انا شخصياً ، خضت هاي التجربة ويا ريتني ما جرّبت ههههههه ..... بس كمان therion rock לא בסדר , مش منيحة!!
حالياً بحب اسمع طَرَبْ، تراتيل كمان كتيير بسمع ، مممممم وبحب era و enigma , Enya :))))
انا عم بحاول اكتشف انت من اي بلد!! تونس،مغرب، جزائر !!! لانك بتحكي عربي فصحى انچليزي وفرنسي!!!
في الحقيقة لستُ مولعاً بنوع معيّن من الموسيقى ... بل بكـــــلّ المـــــــــوســـيقى !!! D:
و لكنّي أنتقي بحذر ما أستمع،لأنّ الموسيقى أو الأغاني الرّديئة لها أثرٌ سيّء جدّاً عليّ.من بيتهوفن و موزارت إلى Slipknot أو Orbituary ... مروراً بالطّرب و الأغاني الشّعبيّة العربيّة و العالميّة ... جميعها يحتملُ عندي الحُكمَ بــ"سيّء" أو "جميل"،و بشكلٍ عامّ تُعبّر الموسيقى عن توجّه مؤلّفها و مُستمعيها،و صراحةً أستمتعُ باستقراء الفُنون لأنّها تعبير لاشعوريّ أبلغُ من الكلامِ العقلانيّ المُجرّد.
Enya روعةٌ و كثيرٌ من أغانيها الجميلة علقت في ذهني و الكلماتُ دائماُ منتقاة بشكل مُبهِر،مثل May It Be ,Wild Child,Orinocco Flow ... و لكنّ May it Be لها سحرٌ خاصّ،و إعجابُك بــEnigma و Era و ربّما أيضاً Evanescence يوحي بأنّنا متشابهان إلى حدّ ما (:
أمّا الأغاني - و الفنون - الدّينيّة بشكل عامٍ فلديّ اعتراضٌ شخصيّ طفيف عليها انطلاقاً من وُجهة نظري حولَ الدّين ،لأنّ التّعبيرَ عن القناعات الدّينيّة بشكلٍ فنيّ جميل قد يُؤثّر في من يتلقّاهُ بصفةٍ عاطفيّة لا عقلانيّة،و أنا شخصيّاً أرفُضُ أنْ يكونُ الدّينُ وسيلةً للتّحكّم بالعواطف - عن قصد أو غير قصد- و إذا تثبّتتِ جيّداً فستجدين أنّ أغلب الأديان مُرتبطٌ بالفنّ بشكل أو بآخر (آسف على التفلسف D: ).
أنا أكتُب بالفُصحى لأنّ كثيراً من العرب في الشرق الأوسط لا يفهمون اللّهجة الجزائريّة،و لا مُشكلة لي مع اللّهجات الشّرقية التي اعتدتُ عليها من خلال الأعمال الفنيّة خاصّة (خاصّةً السّورية و اللبنانيّة و المِصريّة).
هلأ بتعرفي من وين أنا و ليش عم بحكي فصحى !
(:
hahahaha I agree with you L1061649 ...^_^
Im tabbing out chords for this; too sweet not to play