L'un de mes comédiens de doublages fétiches. Une voix unique, un charisme. Il as apporté sa pierre à l'édifice du doublage. Parmi ses doublages les plus marquants (pour moi) : Michael Chiklis dans "The Shield", Dennis Hopper dans "Speed"; Michael Douglas dans "The Game" Max Martini dans "Mysterious ways" Robin Williams dans "Le cercle des poètes disparus". Un immense comédien qui me manque déjà...
J'adore les comédiens de doublage mais il y a des voix qui vous transpercent tant par les rôles qu'il a joués ou par la tonalité ou encore par le charisme. La voix de Patrick m'a bercé grâce à la meilleure des séries : L'enfer du devoir (Commando Vietnam) dans laquelle il prêtait sa voix au sergent Ezéchiel Anderson incarné par Terence Knox. Merci à toi Patrick pour tous ces moments magiques au cinéma ! Tu n'est peut être plus permis nous mais ta voix restera avec nous à jamais telle une légende !!
Sa voix m'a marqué dans ma jeunesse principalement pour deux rôles : Robin Williams dans "Madame Doubtfire" et Dennis Hopper dans "Speed". Du très bon travail !
+HellMouTh Il est décédé ? Je n'arrive pas à trouver un peu plus d'info sur le net ,en tout cas si cela est vrai,c'est une grande perte .Un de plus de Marc Cassot .Merci à vous de m'en dire un peu plus ?
Anthony f Non ! C'est vrai que mon commentaire sentait la nostalgie mais non, il est encore vivant. Par contre Marc Cassot nous a bien quittés.. Un pincement au coeur, c'était la voix qui accompagnait tous les petits vieillards de chaque film ^^
+Anthony f Il y a un mois, j'avais répondu à ton commentaire avec humour et nostalgie, et finalement on vient d'apprendre son décès.. Une très grande tristesse..
Une très grande voix nous quitte, un peu trop dans l'indifférence selon moi.. Ce métier reste énormément sous estimé en France alors que TOUT LE MONDE connait les principaux comédiens de doublage.. Ce décès m'attriste d'autant plus que je viens de me faire le films "Wall Street" et sa suite..
@haidls back Je suis plus ou moins d'accord. Toutefois, y'a un milliard de raisons qui peuvent faire que des œuvres soient traduites en français, en France. Tout le monde n'a pas le même rapport à l'anglais qui peut être difficilement appréhensible. Généraliser la VO, c'est restreindre l'accès à la culture aux personnes qui n'ont pas le niveau requis en anglais. Et puis, soyons honnêtes, tu peux être avoir un niveau convenable dans la compréhension de l'anglais mais être malgré tout largué quand le(s) personnage(s) se tapent un bon accent. Pour avoir maté pas mal de séries anglaises, c'est pas ce qu'il y a de plus simple.
C'est avec grande tristesse et un énorme pincement au coeur que j'ai appris sa disparition et sa voix unique va vraiment me manquer, merci pour tout. :(
Excellente voix du personnage Augustus Sinclair dans le jeu vidéo "Bioshock 2", récemment il a fait la voix qui guide le visiteur à travers les stands de l'exposition "Star Wars Identities" Merci Nathalie Karsenti de nous donner du rêve avec toutes ces voix charismatiques !
Bonjour Nathalie, merci pour cette magnifique interview, je suis scotchée, quelle voix !!!! un très grand acteur à n'en pas douter, et j'aime bcp cette voix en +. c toujours sympa et surtout très impressionnant de voir les voix françaises de nos stars, films ou séries préférés. J'ai vu pas mal de vidéos de ton émission, celle-ci est une de mes préférées. A bientôt !
Découverts ton émission grâce à RS doublage. Merci un très grands merci pour pouvoir mettre des visage sur nos voix française et je me permets d'avoir une pensé pour la regretter Caroline Beaune (alias la vois de Scully)
Je viens de tomber sur cette vidéo car je me demandais pourquoi la voix de Saul Berenson dans HOMELAND a changé. J'adore Jeremy Irons alors j'étais heureux de voir cette vidéo
On n'oubliera pas Arnold schwarzenegger dans jumeaux. Un comédien qui m'avait traumatisé quand j'étais petit dans "3615 code père noël" pour la scène avec le chien .
Grand comédien, qui nous manque beaucoup. Je trouve personnellement que sa voix ressemble légèrement à celle de Jacques Frantz :). C'est dommage qu'il n'ait doublé qu'un temps Robin Williams, sa voix correspondait bien à cet acteur je trouve. Reposez en paix, M. Floersheim.
Je suis une personne non-voyante, passionné de doublage. L’histoire retiendra qu’il est décédé une semaine après que michael Douglas a été récompensé lors de la cérémonie des César pour l’ensemble de son œuvre. Y a-t-il quelqu’un qui peut répondre à une question : la voix de alerte enlèvement a-t-elle été remplacé ou est-ce qu’on a gardé la sienne ?
Très reccement enfin 1 ans peu etre il la fais abram dans Forevers Série génial dommage qu'il ne continue pas il y avait tellement de potentiel :) J'adore cette voix là, je suis en ce moment sur Homeland ou il incarne "Saul Berenson" (Mandy Patinkin)
vivement que tu rencontres Éric Herson-Macarel et Gabriel le Doze car ce sont pour moi les meilleurs doubleurs ainsi qu' Emmanuel Curtil aussi j'ai hâte!!
Je réagis tardivement car j'ai appris son décès qu'aux Molière ( sans une photo des artistes décédés, sympa..). Je l'avais rencontré Porte Maillot, gentillesse et humilité... Il fait partie de ces acteurs au physique particulier et qui sait pourtant tout jouer. Entre Mrs Doubtfire, le colonel Hogan dans Papa Schulz (Hogan's heroes aux US), cette voix juste pour M. Douglas il laisse une belle empreinte. En fait l'entendre encore ces jours ci dans la pub pour le Furet.com et la dramatique annonce de Alerte Enlèvement m'a ému. D'où ce petit mot ici faute de connaître son agent ou sa famille. On se doit de reconnaître que ce métier rend immortels ceux qui ont un grand talent. Il aurait mérité plus de grand écran... RIP.
Il fait un excellent travail dans les premières saisons d'Esprits Criminels en doublant Mandy Patinkin. Il a également joué en tant qu'acteur dans L'Empire des Loups, ça fait drôle de voir jouer un comédien de doublage.
Il bosse aussi pas mal sur Jeff Bridge sans être trop récurrent, j'aime biens les films de Douglas je prend autant de plaisirs en VF qu'en VO d'ailleurs. Des gros bisous à Miss Karsenti qui fait un bon boulot jusque là ;)
super super doubleur culte je remercie grandement le YT qui ma rediriger ici thank you je sais pas vous mais meme en ferment les yeux j'ai du mal a réacimiler sa voix a douglas je la trouve moins grave bon surement du au prise de son du documentaire c'est meme certains
il avait pas doublé Schwarzenegger dans "Le Contrat"? je me souviens aussi il a fait un commentaire en voix off sur des tueurs en série cannibales sa voix collait vraiment a l'atmosphère c'est a glacé le sang! super émission j"adore toujours autant!!!
Vous avez créé une super série, on voit bien le travail que vous y avez mis etc, c'est très bien fait et c'est passionnant mais je vais me permettre d'ajouter un petit bémol, les petites références en anglais sont de trop... Merci pour tout et bravo
Lui aussi fait partie de ceux que je préfère. Je me souviens te l'avoir réclamé donc je ne sais pas si il s'agit d'une réponse directe mais merci ^^. "Tu va venir avec moi, mort ou vif"
Dommage que son doublage de Maître Yuppa ( Nausicaa de la valée du vent) n'est pas cité :/. Mais sinon vidéo hyper interessante et c'est passionnant de voir la puissance du jeu d'acteur qui nous fait presque oublier que derrière tout ces acteurs étrangers, le doubleur nous fais oublié que c'est lui qui les incarne tous.
+Lakrymozz Et pour la petite anecdote, le frère de Merl alias Daryl Dixon est doublé par Emmanuel Karsen qui double également Sean Penn dans "The game" dans lequel il joue le frère du personnage principal doublé par... Patrick Floersheim !
Une voix inoubliable, irremplaçable...
RIP..
J'suis dégoûté, mon Captain Barbossa ne sera plus comme avant :'(
une bonne bouse cette saga
@@dinovelvet3240 faut pas exagérer les 3 premiers sont sympas … les autres en revanche …
Je trouve que les doublages en Français sont les meilleurs au monde Paix à son âme à Patrick
Oui ils le sont !!!! Merci
jaime énormément le travaille que vous faites encore bravo madame
Il est décédé?
@@mehdimanoubi6674 oui en 2016 hélas...
cette voix a magnifié je ne sais combien de films de mon enfance. En barbossa il etait genial inimitable!
paix a son âme.
L'un de mes comédiens de doublages fétiches. Une voix unique, un charisme. Il as apporté sa pierre à l'édifice du doublage.
Parmi ses doublages les plus marquants (pour moi) : Michael Chiklis dans "The Shield",
Dennis Hopper dans "Speed";
Michael Douglas dans "The Game"
Max Martini dans "Mysterious ways"
Robin Williams dans "Le cercle des poètes disparus".
Un immense comédien qui me manque déjà...
la légende reste richard darbois (harrison ford, richard gere, Stallone…)
J'adore les comédiens de doublage mais il y a des voix qui vous transpercent tant par les rôles qu'il a joués ou par la tonalité ou encore par le charisme. La voix de Patrick m'a bercé grâce à la meilleure des séries : L'enfer du devoir (Commando Vietnam) dans laquelle il prêtait sa voix au sergent Ezéchiel Anderson incarné par Terence Knox. Merci à toi Patrick pour tous ces moments magiques au cinéma ! Tu n'est peut être plus permis nous mais ta voix restera avec nous à jamais telle une légende !!
Cette voix !!! Exceptionnelle !!! EXCEPTIONNELLE quand il la pose. "Les nuits de l'étrange - vision"
Sa voix m'a marqué dans ma jeunesse principalement pour deux rôles : Robin Williams dans "Madame Doubtfire" et Dennis Hopper dans "Speed". Du très bon travail !
+HellMouTh Il est décédé ? Je n'arrive pas à trouver un peu plus d'info sur le net ,en tout cas si cela est vrai,c'est une grande perte .Un de plus de Marc Cassot .Merci à vous de m'en dire un peu plus ?
Anthony f Non ! C'est vrai que mon commentaire sentait la nostalgie mais non, il est encore vivant. Par contre Marc Cassot nous a bien quittés.. Un pincement au coeur, c'était la voix qui accompagnait tous les petits vieillards de chaque film ^^
+Anthony f Il y a un mois, j'avais répondu à ton commentaire avec humour et nostalgie, et finalement on vient d'apprendre son décès.. Une très grande tristesse..
Et peter Weller dans robocop
Cette voix est juste incroyable !!!
C'était un immense comédien de doublage.
Un grand du doublage nous quitte...
😭😭😭
Merci pour votre voix de velours... Vos doublages de Star... Bienvenue au Panthéon du Cinéma Français... RIP
Rip ! Grande voix!
Une très grande voix nous quitte, un peu trop dans l'indifférence selon moi.. Ce métier reste énormément sous estimé en France alors que TOUT LE MONDE connait les principaux comédiens de doublage..
Ce décès m'attriste d'autant plus que je viens de me faire le films "Wall Street" et sa suite..
+HellMouTh C'est Jean Barney qui double Michael Douglas dans le premier Wall Street mais sinon je suis d'accord avec tout le reste
J'avoue... Je m'en suis douté suite au dernier Pirates des Caraïbes où j'ai pas reconnu sa voix avec Barbossa, mais sinon, aucune nouvelle...
@haidls back Je suis plus ou moins d'accord. Toutefois, y'a un milliard de raisons qui peuvent faire que des œuvres soient traduites en français, en France. Tout le monde n'a pas le même rapport à l'anglais qui peut être difficilement appréhensible. Généraliser la VO, c'est restreindre l'accès à la culture aux personnes qui n'ont pas le niveau requis en anglais. Et puis, soyons honnêtes, tu peux être avoir un niveau convenable dans la compréhension de l'anglais mais être malgré tout largué quand le(s) personnage(s) se tapent un bon accent. Pour avoir maté pas mal de séries anglaises, c'est pas ce qu'il y a de plus simple.
Ça voix m'a marqué surtout pour Dennis Hooper dans Speed
Formidable Patrick sa voix si charismatique manque cruellement dans les films d aujourd hui ...
Paix à son âme mais c'est dommage que tu le laisse si peu parler
doublage VIC Makay the shield !!!!! énorme
Il double aussi Mandy Patinkin dans la série Esprits Criminels.
Ainsi que dans Homeland
L'incontournable Jason Gideon
repos en paix patrick
Je suis absolument fan de cette voix, elle m'apaise! Surtout dans Valse avec Bachir!
trop bon, Patrick ! Vous aller nous manquer ! Merci à Nathalie pour ce reportage ! Mes condoléances à votre famille....
C'est avec grande tristesse et un énorme pincement au coeur que j'ai appris sa disparition et sa voix unique va vraiment me manquer, merci pour tout. :(
J'ai un souvenir de lui dans "3615 code Père Noël" de René Manzor.
Il tenait le rôle d'un psychopathe. Vraiment excellent !
Excellente voix du personnage Augustus Sinclair dans le jeu vidéo "Bioshock 2",
récemment il a fait la voix qui guide le visiteur à travers les stands de l'exposition "Star Wars Identities"
Merci Nathalie Karsenti de nous donner du rêve avec toutes ces voix charismatiques !
Le choc quand j'ai appris son décès l'an dernier. Une voix devenue culte
toujours aussi géniale cette emission!! Merci A toi Miss Karsenti, et surtout merci a ces formidables doubleurs Français!!
3:35 Aslan IN-CROY-ABLE😍💖🦁
GOOODDDD Morning Vietnam, c'est lui! Étonnant dans Robocop et Mme Doubtfire
tout comme patrick poivey, cette magnifique voix était unique....
Bonjour Nathalie, merci pour cette magnifique interview, je suis scotchée, quelle voix !!!! un très grand acteur à n'en pas douter, et j'aime bcp cette voix en +. c toujours sympa et surtout très impressionnant de voir les voix françaises de nos stars, films ou séries préférés. J'ai vu pas mal de vidéos de ton émission, celle-ci est une de mes préférées. A bientôt !
Je suis in love de Michael Douglas, de Jeff Bridges, de feu Robyn Williams, et donc de Patrick.
RIP Patrick et Robyn.
😌👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👍🏾👂🏾😉💙🤍❤
Découverts ton émission grâce à RS doublage. Merci un très grands merci pour pouvoir mettre des visage sur nos voix française et je me permets d'avoir une pensé pour la regretter Caroline Beaune (alias la vois de Scully)
C’était aussi la voix du superbe Colonel Hogan dans Papa Schultz 😢
Triste 😢 J’avais adoré son travail sur Rocky 5 notamment lorsqu’il doublait Richard Gant (Georges whasington duke le promoteur véreux)
Rip❤️
Merci à toi!!!! De nouvelles émissions à la rentrée!!!
Énorme aussi dans Chute libre pour Michael Douglas " la mallette vous oublié la malette " . Sinon ce fût une superbe voix
Je l'ai adoré ds tous ses rôles et notamment Robin Williams pour Will hunting
RIP
mais quelle super video bravo ;-)
Vick dans the shield!
Je viens de tomber sur cette vidéo car je me demandais pourquoi la voix de Saul Berenson dans HOMELAND a changé. J'adore Jeremy Irons alors j'étais heureux de voir cette vidéo
Une bien belle émission, vivement la suite :)
La voix de l'alerte enlèvement egalement... RIP
Il a également doublé Ed Harris
J'adore sa voix quand il double Michael Douglas notamment dans The game avec un riche homme d'affaire antipathique très froid.
Le Major Rawls The wire à la perfection
On n'oubliera pas Arnold schwarzenegger dans jumeaux.
Un comédien qui m'avait traumatisé quand j'étais petit dans "3615 code père noël" pour la scène avec le chien .
Grand comédien, qui nous manque beaucoup. Je trouve personnellement que sa voix ressemble légèrement à celle de Jacques Frantz :). C'est dommage qu'il n'ait doublé qu'un temps Robin Williams, sa voix correspondait bien à cet acteur je trouve. Reposez en paix, M. Floersheim.
Une voix , une vraie voix. J adore 😉
Je viens d'apprendre maintenant qu'il est décédé, 71 ans seulement c'est triste :(
Oh aslan dans Narnia et Mme doubtfire c'était tellement bien ces personnages 😍
J'adore quand il double Jeff Bridges
RIP. J'ai été peiné d'apprendre sa mort lorsque j'ai remarqué qu'il ne faisait plus la voix du capitaine Barbossa dans Pirates des Caraïbes..
J'adore sa voix quand il double Michael Douglas dans the game ou meurtre parfait.
Un grand doubleur , paix à son âme 🙌🏻
Je suis une personne non-voyante, passionné de doublage. L’histoire retiendra qu’il est décédé une semaine après que michael Douglas a été récompensé lors de la cérémonie des César pour l’ensemble de son œuvre. Y a-t-il quelqu’un qui peut répondre à une question : la voix de alerte enlèvement a-t-elle été remplacé ou est-ce qu’on a gardé la sienne ?
Très reccement enfin 1 ans peu etre il la fais abram dans Forevers Série génial dommage qu'il ne continue pas il y avait tellement de potentiel :)
J'adore cette voix là, je suis en ce moment sur Homeland ou il incarne "Saul Berenson" (Mandy Patinkin)
vivement que tu rencontres Éric Herson-Macarel et Gabriel le Doze car ce sont pour moi les meilleurs doubleurs ainsi qu' Emmanuel Curtil aussi j'ai hâte!!
Je réagis tardivement car j'ai appris son décès qu'aux Molière ( sans une photo des artistes décédés, sympa..). Je l'avais rencontré Porte Maillot, gentillesse et humilité... Il fait partie de ces acteurs au physique particulier et qui sait pourtant tout jouer. Entre Mrs Doubtfire, le colonel Hogan dans Papa Schulz (Hogan's heroes aux US), cette voix juste pour M. Douglas il laisse une belle empreinte.
En fait l'entendre encore ces jours ci dans la pub pour le Furet.com et la dramatique annonce de Alerte Enlèvement m'a ému. D'où ce petit mot ici faute de connaître son agent ou sa famille. On se doit de reconnaître que ce métier rend immortels ceux qui ont un grand talent. Il aurait mérité plus de grand écran... RIP.
S il vous plait Nathalie, invitez Georges Claisse ! C est Davy Jones ! C est important il double quand Meme Bill Nighy c est pas rien.
Il a doublé Saul dans Homeland aussi ça fait vraiment bizarre de ne plus l'entendre dans la saison 5... RIP
La voix de Dennis Hopper, James Belushi, Schwarzenegger ou encore Christopher Walken
Il fait un excellent travail dans les premières saisons d'Esprits Criminels en doublant Mandy Patinkin. Il a également joué en tant qu'acteur dans L'Empire des Loups, ça fait drôle de voir jouer un comédien de doublage.
Le comédien qui prête sa voix à mon avatar.
J'ai récemment revu les première saison de The Walking Dead avec le personnage de Merle Dixon, du coup j'ai pensé à lui.
Une voix qui a marqué mon enfance notamment Geoffrey Rush alias Barbossa
MasterKai7 Officiel Moi aussi ! Me dire que l'on n'entendra pas sa voix dans le 5eme film me rend bien triste ... :(
La voix de Vic Mackey
Michael Douglas est doublé aussi par Erick Colin Jean Barney
rip :(
Il bosse aussi pas mal sur Jeff Bridge sans être trop récurrent, j'aime biens les films de Douglas je prend autant de plaisirs en VF qu'en VO d'ailleurs.
Des gros bisous à Miss Karsenti qui fait un bon boulot jusque là ;)
Patrick Floersheim a doublé Liam Neeson comme Aslan dans Narnia 2 et 3. Omar Sharif l’a doublé dans Narnia 1.
C’est également lui le générique d’au-delà du réel qui passait sur M6 paix à son âme
il a jouer dans le film 1989 " 3615 code pere noel" avec brigitte fossey et sous la bo originale" bonnie tyler"
Patrick double aussi Ed Harris.
dans rock ça lui va parfaitement
Il double aussi james belushi
super super doubleur culte je remercie grandement le YT qui ma rediriger ici thank you
je sais pas vous mais meme en ferment les yeux j'ai du mal a réacimiler sa voix a douglas je la trouve moins grave bon surement du au prise de son du documentaire c'est meme certains
Dennis hopper dans blue velvet !
il avait pas doublé Schwarzenegger dans "Le Contrat"? je me souviens aussi il a fait un commentaire en voix off sur des tueurs en série cannibales sa voix collait vraiment a l'atmosphère c'est a glacé le sang! super émission j"adore toujours autant!!!
Merci à vous!!! On va tâcher de continuer à faire du bon boulot!!! ;))
Bise
Moi je pense principalement au Capitaine Barbosa
Il a double dennis hoper jcrois ds speed.
Rip😢
Ttes ces voix mytique et charismatique je m y fais pas av les nouveaux😔
Ash dans Evil Dead 3
Vous avez créé une super série, on voit bien le travail que vous y avez mis etc, c'est très bien fait et c'est passionnant mais je vais me permettre d'ajouter un petit bémol, les petites références en anglais sont de trop... Merci pour tout et bravo
très bon acteur aussi car il a joué dans 36.15 code père noel
Incroyable ce film je l'ai regardé hier
Adieu colonel hogan (papa schultz)
Et la voix du narrateur dans au dela du reel
Patrick Floersheim avait une superbe voix Française dommage qu' il est partie
II plaçait bien sa voix, bossait vraiment ses rôles... Extra
Merle Dixon (Micheal Rooker)
Lui aussi fait partie de ceux que je préfère. Je me souviens te l'avoir réclamé donc je ne sais pas si il s'agit d'une réponse directe mais merci ^^.
"Tu va venir avec moi, mort ou vif"
Voix française de Merle Dixon :')
Dommage que son doublage de Maître Yuppa ( Nausicaa de la valée du vent) n'est pas cité :/. Mais sinon vidéo hyper interessante et c'est passionnant de voir la puissance du jeu d'acteur qui nous fait presque oublier que derrière tout ces acteurs étrangers, le doubleur nous fais oublié que c'est lui qui les incarne tous.
Il a fait Schwarzy dans Le Contrat.
Merl Dyxon dans The Walking Dead
+Lakrymozz Et pour la petite anecdote, le frère de Merl alias Daryl Dixon est doublé par Emmanuel Karsen qui double également Sean Penn dans "The game" dans lequel il joue le frère du personnage principal doublé par... Patrick Floersheim !
Il fait la voix dans la pub "Les furets.com" !!!!!!!!!! x)
Comment oublié Mel Gibson dans les 2 premiers Mad Max (oui choquant n'est il pas ? ^^)
Il n a pas souhaité en parler.... il a privilégié Michael Douglas ...l émission a une durée limitée... merci😘
Patrick Floersheim jouait dans le film code père noël le rôle du père noel un psychopathe
Est ce qu 'il va doubler Mickael Douglas pour Marvel : ANT-MAN , où Douglas incarne le professeur Hank Pym ?
Et tatayer contre le reste du monde.👍
Le concept est bon mais le problème est qu'elle ne le laisse pratiquement pas parler