The Fast Ascent Race of the Jiangnan SkyRace江南之巅赛中赛之速攀赛

To celebrate the return of the Jiangnan SkyRace after 2 years of absence, we arranged 2 interesting bonuses in the 100km of Jiangnan SkyRace, along the course near the Huangmaojian Peak (Yellow Grass Tip, 1929m from the sea level), which is the highest point of Zhejiang and Jiangsu.
為了慶祝江南之巔在缺席兩年後回歸，我們在100公里組別賽道的黃茅尖（海拔1929米）--江浙地區最高點附近，安排了兩個獎勵。
The first is the Fast Ascent, to climb up to the top of Huangmaojian along slippery stone stairs covered by mosses and moisture. Its length is about 2km, with an ascent of about 470m. At some sections, the slope angle is as steep as 60%!
第一個挑戰是速攀賽。沿著覆蓋青苔與露水的濕滑石頭台階爬上黃茅尖，長度大約是2公里，爬升約為470米。在一些地方，坡度能達到60度！
There is a stone pillar on top of the Huangmaojian, symbolizing the peak of both Zhejiang and Jiangsu.
在黃茅尖頂部有一個石柱，作為江浙最高的標誌。
However, you have to plan your tactic and strategy smartly, to put yourself together to the finish, rather than drain too much energy in the first half of the race.
不過，為了更順利完成比賽，你必須懂得機智安排戰略戰術；以免在前半段過早耗空體力。
Presented by Jiangnan SkyRace, you can see this section's course in this video clip.
在這段由江南之巔呈現的視頻中，你可以了解該段路線。