Тема любви поэтов-продолжение. El tema del amor de los poetas es la continuación.

Новые американцы.
Ах вы новые американцы,
Брайтон бич плацдармом стал для вас.
Вы теперь все стали иностранцы.
Но надеюсь помните про нас.
Дядя Вили, укатил в Америку.
Дядя Боря там давно живёт.
Что - ж так тянет к западному берегу,
Почему - же не наоборот.
Пароходом или самолётом
Вы стремитесь в дальние края.
Может быть там ждёт кого - то кто - то.
Но наверняка не ждут меня.
Вы теперь в Нью - Йорках, Вашингтонах,
Бостонах, Чикагах, тут и там.
Знаю я, ребята вы не промах.
Вам любое дело по зубам.
Может быть, порой хлебнувши лишку,
Вспомните Россию, вашу мать,
И голубоглазого парнишку,
И берёзок шёлковую прядь.
Los nuevos americanos.
Oh, ustedes son los nuevos americanos,
Brighton Beach se ha convertido en un trampolín para usted.
Ahora todos ustedes se han convertido en extranjeros.
Pero espero que recuerden lo nuestro.
El tío Willie se fue a Estados Unidos.
El tío Borja vive allí desde hace mucho tiempo.
¿Qué es lo que atrae a Cisjordania,
Por qué - no al revés.
En barco o avión
Estás apuntando a los confines.
Tal vez hay alguien esperando.
Pero seguro que no me esperan.
Ahora estás en nueva York, Washington.,
Boston, Chicago, aquí y allá.
Sé que ustedes no fallan.
Usted tiene cualquier cosa en sus dientes.
Tal vez a veces el exceso de pan,
Piensa en Rusia, madre mía.,
Y el chico de ojos azules,
Y un hilo de seda de abedul.