Half-Life. Opposing Force. Сравнение озвучек.
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- Сравнение 7-и русских озвучек (Фаргус, Группа 29 для Седьмой волк, GSC Game World для XXI век, GSC Game World для City, Русский проект, Alex Soft для Оскар / Наша марка, фанатская локализация 2014 год) и оригинала в игре Half-Life: Opposing Force.
Сравнение озвучек других игр:
• Сравнение озвучек
Благодарности:
kreol (old-games.ru) -
консультация по локализациям.
Siberian GRemlin (siberian-studio.ru и / siberianstudioru ) -
русификаторы.
Русификаторы можно скачать отсюда:
siberian-studio...
Хорошо что я проходил халву(и все аддоны) в озвучке от XXI век
Самая нормальная озвучка
С 21 веком не слышно ни черта:ни реплик учëных, ни охранников, ни комманды зачистки, ни системы безопасности чëрной мезы, ни инопланетян.
В итоге, прошëл часть игры не расслышав ничего из-за посторонних шумов,звуков выстрелов, шагов!
В озвучке XXI века очень громкие звуки окружения.
Поставил озвучку Zone of game и прошëл оригинал с удовольствием, открывая для себя сюжет.
Ставлю opposing forse, тут я так понимаю, голосов будет больше,целая команда бойцов в начале, хочется,чтобы персонажи раскрылис в полной мере.
Поэтому рассмотриваю варианты озвучек для дополнения снова.
@@Mr-jr4zwнет
@@Marine_2010 уже понял что в opposing forse голосов мкньше, но поставив озвучку от zone of games не пожалел. По крайней мере учебная миссия у них звучит гораздо лучше, чем у остальных
Капрал Шепард? Хуепард!
Как же орал с этой фразы тогда. Сейчас искал какая же это была озвучка, оказывается 7й волк.
Меня оттуда забавляли подростковые голоса солдат: Группа, всем молчать!
1:46 Вот это есть настоящая русская озвучка.
Фаргус , XX1 и Фанатская версия - хорошо озвучили!
В данном аддоне, в отличии от оригинала, есть среди чего выбрать. Понравились пиратки от Фаргуса, 7 Волка и XXI века. И хоть везде одноголоски, актёры справились довольно хорошо. У Фаргуса профессиональный актёр - Федор Сухов. У человека, который из дуэта GSC2, как по мне, это вообще лучшая озвучка. У 7 Волка вообще юморная озвучка) Хотелось бы узнать, что это за парень озвучивал. Он был ещё в оригинальном Half-Life и в C&C: Tiberian Sun, но там он не настолько артистичный :)
В фанатской локализации мне по-прежнему не нравится в основном лишь озвучка учёных.
Ну так все ученые в первой халфе все выглядят не молодыми.
OldGoodDog у меня есть смешанна озвучка с 7 волком с 21 веком
XX1 лучшая, всегда проходил с их озвучкой.
Слушайте, салаги! Я - инструктор Дрилл!
Сеньор Дрилл - инструктор
@@lolshto88 Точнее - "старший инструктор"
Ура вот и Ригель подъехал!
Инструктор Дрель
Спасибо за сравнение всех вариантов. Даже по показанным отрывкам видно, насколько убога, к сожалению, большая часть озвучек - от перевода до голосов. Наиболее удачный перевод - у "XXI века", но вот сама озвучка - не очень.
А вот в последней локализации шикарно всё - перевод иногда не совсем точен, но голоса подобраны неплохо, а эмоции сыграны очень убедительно - если не на отлично, то на 4 с плюсом. Так и хочется сказать по-станиславски "Верю!"
Единственное, что и в самом деле раздражает, - это скрипучие, якобы "старческие" голоса учёных, но на фоне всех остальных это можно вытерпеть - чего, пожалуй, не скажешь об озвучке самой Half-Life от той же команды Синельникова.
Ну я проходил первую халву с озвучкой от XXI века и для меня это было лучше чем от других
Вот бы озвучку Нагиева "вы все гов"
Спасибо огромное за видео!Хоть я и играл с озвучкой от Русского проекта,но всё таки голос мужика из GSC/8 bit бесподобен,сразу вспоминается одна из первых моих игр Крестоносцы меча и магии,с озвучкой от 21 века,вот там реально крестоносец озвучен как надо,такой суровый мужик,ну или просто потому что был под огромным впечатлением от игры в те годы.Кстати я был бы очень признателен,если бы когда нибудь появился обзор озвучек Crusaders of might and magic,а переводов там в достатке,да и подобного нигде не найти уже,игрушка редкая и всеми давно забыта.
Фаргус и фан озвучка 2014 по моему лучшие.
7 волк... Моё детство.
Таким видео очень часто не хватает ссылки на скачивание "обозреваемого".
Игра:
store.steampowered.com/app/50/HalfLife_Opposing_Force/
Русификаторы:
siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=HalfLifeOpposingForce
Самое топовое - это ФАРГУС. Именно самая первая озвучка...
Больше понравилась озвучка Gsc game world
По моему мнению
GSC 21 век самая ходовая была, покупал ещё в 2к этот диск. А где можно данную озвучку взять?
XXI век - моя единственная русская озвучка. про другие вообще не знал. и с другими не хочу. одного понять не получается: при чем тут GSC Game World?
GSC могли помогать в локализации, ибо сами таким промышляли до того, как начали разрабатывать игры
Как тебе взять мешок с дерьмом?
Озвучку от City разве делали GSC ? Её же Деревянная Парочка делала
GSC для XXI вел просто лучшее
Я играл с оригинальной озвучкой
В стиме
Пожалуйста дайте ссылку на русификатор фанатская локализация 2014 год
XXL Норм
Та самая легендарная фраза сэр да сэр
Как всегда, у фаргуса хоть по сегодняшним меркам и слабая, но все же профессиональная озвучка. Остальный - какой-то набор школьников, либо колхозных голосов.
XXI лучшая озвучка.
Ладно
А как качать русификатор на Opposing force?
Вот тут есть:
siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=HalfLifeOpposingForce
@@AlexeyCleric Спасибо большое
Ля, а где искать русификатор? Подскажите пожалуйста
siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=HalfLifeOpposingForce
@@AlexeyCleric Это стим версия?
Русификаторы ставятся на на обе версии. И стим и не стим.
@@AlexeyCleric Спасибо братан, помог))
@@AlexeyCleric cтоп,она платная?
7 волк худшая озвучка, будто школьников подобрали.