46.ยามราตรีศรีหรรษา

Joseph Mohr, 1792-1848; trans. by John F. Young, 1820-1885 (sts 1, 2, 3) and anon. (st
Music: Franz Gruber, 1787-1863
History : en.wikipedia.or...
เพลงชีวิตคริสเตียน บทที่ 46 ยามราตรีศรีหรรษา
(Silent Night! Holy Night!)
ผลิตโดย คริสตจักรตรัง www.trangchurch.org
จัดทำขึ้นเพื่อจะเป็นประโยชน์ให้กับพี่น้องคริสเตียนทุกท่าน
ในการฝึกร้องเพลงชีวิตคริสเตียน
1.ยามราตรี ศรีหรรษา
Silent night, holy night,
มีราชามาประสูติ
All is calm, all is bright
จากสาวพรหมจารีบริสุทธิ์
Round yon virgin mother and Child.
เป็นกุมารน่ารักที่สุด
Holy Infant, so tender and mild,
มาเพื่อช่วยชาวโลกา
Sleep in heavenly peace,
มาเพื่อช่วยชาวโลกา
Sleep in heavenly peace,
2.ยามราตรี แสนดีเลิศ
Silent night, holy night,
พระเยซูผู้ประเสริฐ
Shepherds quake at the sight;
เป็นพระเจ้าเสด็จลงมาบังเกิด
Glories stream from heaven afar,
ทูตสวรรค์สรรเสริญชูเชิด
Heavenly hosts sing Alleluia!
เพราะผู้ไถ่ได้บังเกิด
Christ the Savior is born!
เพราะผู้ไถ่ได้บังเกิด
Christ the Savior is born!
3.ยามราตรี ศรีสำราญ
Silent night, holy night,
เมษบาลพากันไป
Son of God, love's pure light;
เฝ้ากุมารที่หมู่บ้านเบธเลเฮม
Radiant beams from Thy holy face
เห็นพระองค์ทรงสุขเกษม
With the dawn of redeeming grace,
บรรทมอยู่ในรางหญ้า
Jesus, Lord, at Thy birth,
บรรทมอยู่ในรางหญ้า
Jesus, Lord, at Thy birth,
4.ยามราตรี ศรีสง่า
Silent night, holy night
เป็นเวลาเรารอดบาป
Wondrous star, lend thy light;
เพราะพระเยซูช่วยพ้นคำแช่งสาป
With the angels let us sing,
สมควรสรรเสริญโมทนา
Alleluia to our King;
เราจึงกราบไหว้บูชา
Christ the Savior is born!
เราจึงกราบไหว้บูชา
Christ the Savior is born!

[@Songoppatham]

ขอบคุณพระเจ้า อาเมน

[@amynarkwachara1473]

Thanks for the holy sweet song. Blessings be to all in Jesus' name. Amen.

[@banpotewetchgama4865]

#เมื่อร้องตามโน้ต จะเกิดปัญหาการเพี้ยนเสียงวรรณยุกต์ดังที่ผมทำในวงเล็บไว้ดังต่อไปนี้
1. (หยาม) รา(ตรี่) ศรี(หั้นส่า)
มี (ร่าฉ่า) มา (ปร้า)สูติ
จาก(ซาวโพร้ม)มจารี (บ้อรี่สูด)
เป็น กู(ม้าน นาร้าก) ที่(สูด)
มาเพื่อ (ช้วย) ชาว (โหล่ก๊า)
มา (เผื่อ ชวย) ชาว(โลก่า)
2. (หยาม) รา(ตรี่) แสน (ดี้เหลิด)
(พรา)เย(สู่ผูปร้า)เสริฐ
เป็น(พราจ้าวซา)เด็จ ลง (ม้าบั้ง)เกิด
ทูต (ซา)หวัน (ซัน) เสริญ ชู (เฉิด)
(พรอ) ผู้ (ไท้) ได้ (บั่งเกิ๊ด)
(พร่อผู่ไทดาย) บังเกิด
3. (หยาม) รา(ตรี่) ศรี (ซ่ำหร่าน)
เมษ(ซ่า)บาน พา (กั้นไป่)
(เฝากู)มาน ที่ (มูบาน) เบธเลเฮ็ม
(เฮนพราอ๊ง) ทรง (ซูกก้าเส่ม)
บรรทม (ยู)ใน (หร่างหญา)
(บั่นถ่มอยู) ใน ราง (หญ่า)
4. (หยาม) รา(ตรี่) ศรี (ซ่าหง่า)
เป็น เว(หล่า) เรา รอด บาป
(พรอพรา) เยซู (ชวยพน) คำ แช่ง สาป
(ซม) ควร (ซันเซินโมท่าหน่า)
เราจึง(กร้าบหว่ายบู่ฉา) (เหร่าจึ่งกร้าบวายบู ฉ่า)

[@MrHeyki0086]

ต้แงเพี้ยนอยู่แล้วถ้าต้องร้องตามโน้ต ตามต้นฉบับ

[@narisajaichuay3295]

คนวางใจ..

[@itwitw5269]

🎉

[@greenday29birth]

มาเพื่อช่วยชาวโลกา................อาแมน.

[@buakleesripay4334]

Decha Humskul อาเมย

[@bankza8338]

@@buakleesripay4334 อาเมน

[@buakleesripay4334]

อาเมยค่า

[@plypichayawee9926]

อาเมนนน 👑

[@sirindasukontaros2119]

อาแมน

[@narisajaichuay3295]

จำได้ใช่ไหม..

[@qiuyimild8739]

ฮาเลลูย่า

[@jonathanwick3658]

ฮาเลลูยา