191.จิตใจข้าสุขสบาย

Words: Ho­ra­tio G. Spaf­ford, 1873.
Music: Ville du Havre, Phil­ip P. Bliss, 1876. The tune is named af­ter the ship on which Spaf­ford’s child­ren per­ished, the S.S. Ville de Havre. Iron­ic­al­ly, Bliss him­self died in a tra­gic train wreck short­ly af­ter writ­ing this mu­sic.
เพลงชีวิตคริสเตียน บทที่ 191 จิตใจข้าสุขสบาย (It is Well With My Soul)
ผลิตโดย คริสตจักรตรัง www.trangchurch.org
จัดทำขึ้นเพื่อจะเป็นประโยชน์ให้กับพี่น้องคริสเตียนทุกท่าน
ในการฝึกร้องเพลงชีวิตคริสเตียน
1.เมื่อความสุขสำราญ ผ่านมาทางใจของข้า
When peace, like a river, attendeth my way,
เมื่อทุกข์ทรมานพัดผ่านมา
When sorrows like sea billows roll;
ไม่ว่าเกิดเหตุใด พระองค์สอนให้พูดว่า
Whatever my lot, Thou has taught me to say,
“วิญญาณข้าสุขสบาย สุขหรรษา”
It is well, it is well, with my soul.
ร้องรับ Refrain:
สุขสบาย จิตใจข้า
It is well, with my soul,
สุขสบาย สุขสบาย จิตใจข้า
It is well, it is well, with my soul.
2.ซาตานอาจราวี ความทุกข์อาจประดังมา
Though Satan should buffet, though trials should come,
แต่ข้าชื่นใจเพราะคำสัญญา
Let this blest assurance control,
พระคริสต์ทรงรู้แล้ว ข้าเป็นผู้สู้ไม่ไหว
That Christ has regarded my helpless estate,
จึงประทานพระโลหิตเพื่อไถ่ข้า
And hath shed His own blood for my soul.
3.บาปหนาซึ่งข้ามี ได้ตรึงไว้ที่กางเขน
My sin, oh, the bliss of this glorious thought!
พระองค์ทรงรับไว้ด้วยเอ็นดู
My sin, not in part but the whole,
เดี๋ยวนี้บาปยกแล้ว ไม่คำนึงถึงอีกเลย
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
ใจของข้าโมทนาพระเยซู
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
4.ขอโปรดเร่งเวลา เพื่อตาข้าจะได้เห็น
And Lord, haste the day when my faith shall be sight,
เมื่อท้องฟ้าเปิดออกหมอกหายไป
The clouds be rolled back as a scroll;
พระคริสต์เสด็จมา พร้อมด้วยเสียงแตรสนั่น
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
ในคราวนั้นวิญญาณข้าสุขสบาย
Even so, it is well with my soul.

[@iamawomanfarmerbridenumber8840]

Amen