Daga & Pazurtupaka - Sztuka Obecności [video clip 2021] [ENG translation]

Tym utworem wzywamy wszystkich do solidarności z ofiarami wojny, głodu, biedy. Nasze czyny mają ogromne znaczenie i razem możemy zmienić los ludzi na granicy białorusko-polskiej i osób migrujących w innych częściach świata. Pomaganie jest legalne, a przede wszystkim konieczne. Swoimi słowami i czynami przeciwstawiajmy się brutalności państw wobec ludzi. Otwarcie wyrażajmy sprzeciw wobec haniebnej polityki! Człowieczeństwo nie ma granic…
With this song, we call everyone to solidarity with the victims of war, hunger and poverty. Our actions are of great importance and together we can change the fate of people on the Belarusian-Polish border and of migrants in other parts of the world. Helping is legal and, above all, necessary. With our words and deeds, we oppose the brutality of states towards people. Express opposition to shameful politics! Humanity has no borders ...
Chcesz pomóc? Do you want to help?
zrzutka.pl/kk4yh2
pomagam.pl/usnarz
ocalenie.org.pl/
/ grupagranica
/ bia%c5%82owieska-akcja...
Raport [PL]: www.grupagrani...
Raport [ENG]: www.grupagrani...
Wspieraj/support: Grupa Granica, Fundacja Ocalenie, Białowieska Akcja Humanitarna
Free audio HQ download with version:
pazurtupaka.ba...
Utwór: Daga & Pazurtupaka - Sztuka Obecności
Vocal & słowa: Daga (D. Bajorek)
Music / record / mix: Pazurtupaka (J. Ostrowski)
Mastering: landr.com
Pazurtupaka Records 2021 / PRMS006
Video Concept: Daga / Pazurtupaka
Video produkcja: Pazurtupaka
Fotografie wykorzystane w filmie wykonane przez:
Maciej Soja: Soja Photography / sojaphotography
Agata Kubis
Mikołaj Kiembłowski
Follow Daga:
FB: / sztukaobecnosci
FB: / dzwiecznajoga
YT: / @yogaearthtribe-dzieci...
Follow Pazurtupaka:
www.pazurtupaka.pl
/ pazurtupaka
pazurtupaka.ba...
/ pazurtupaka
www.mixcloud.c...
Mantra "Om Asato Maa Sadgamaya":
Om Asato Maa Sad-Gamaya
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya
Om Shaantih Shaantih Shaantih
Od niewiedzy, poprowadź mnie do prawdy.
Od ciemności, poprowadź mnie do światła.
Od śmierci, poprowadź mnie do nieśmiertelności.
Om, pokój, pokój, pokój.
From ignorance, lead me to the truth.
From the dark, lead me to the light.
From death, lead me to immortality.
Om, peace, peace, peace.
Lyrics (D. Bajorek) [ENG]:
Value system failure, Failure of open heart
Of sense of responsibility
of decency
as beings of one earth
too far apart
absorbed in their consumption
eternal consumers
comfort is a cardboard house
over which we build walls
it is a rich dictatorship
my nature cries out for freedom
and doesn’t understand why borders mean more than life
more than human life
there is enough space for everyone
but inaction will not change anything
acknowledging changes in the world, we will be prepared
our every move or its lack creates a world out of karma
so let's build it consciously
so that the pain of existence shall not be our home
Fear can not dominate us
no one will manipulate us with it
So we go from dark to light
through the gate of the opening heart
to be free and in peace
to reach clarity of mind
in the name of presence
Only angels went into this shameful forest
to find someone in time
Heroes in the dark days
they don't want any honor from us
They change indifference into awakening
It is the victims who came to our doorstep
will you dig them a grave there?
The poorest pays the price with the burden of death
In this huge cold forest
someone is starving to death in the mud
He's been walking for too long, he lacks strength
State authorities want him to rot
Not enough blood for them ?
How long will these people keep going?
How much longer will they go?
Where does hope ends?
what is the meaning of their suffering ?!
This forest is the evidence
that we have failed
our conscience dies
The time of hope will come
The heart will be our compass
it will kindle a light in us
The time for awakening will come
The time for awakening will come

[@arturwin]

Kapitalne!! Blessings!! 💚💛❤️🙏🙏🙏

[@delicq1]

Słucham tego prawie codziennie. Dziękuję Wam za mocny, dobry przekaz

[@pazurtupaka]

Zdrowia i Dobra dla Ciebie. 🙌

[@delicq1]

@@pazurtupaka 🥰🙏i Wam

[@dzinks66]

Pomóc ofiarom można tylko wysyłając Putina i Łukaszenkę w kosmos albo jeszcze dalej.