Hi, Davud! The grandmother (Baba/Old Lady) from the front of the monastery indeed blessed you with good health (Sănătate), and strength (Putere) and told you "God be with you and help you" (Domnul să fie cu tine și să te ajute) - they are sayings/ways to bless someone, to wish them well, very respectful. Also, "Sărut-mâna" (I)kiss your hand = it's a polite way to thank in particular to a woman but it also can be used as a greeting when you meet a woman, your age or older (someone you have deeply respect for /formal way), but in Romania is used also by some people for men ( e.g. more common to address to a Priest or elderly men/grandfathers) and mostly is being used in more rural places, less common in big cities. Ways to greet in Romania: Bună dimineața (Good morning), Bună ziua (Good day) Bună seara (Good evening) Noapte bună (Good night), Hi is Salut/Bună - informal, Thank you (very much) = Mulțumesc (Mult), most used, Mersi like Merci in French, the short version of Mulțumesc, also informal, a more casual way to thank someone in particular you know very well (like a family, friend) or someone closer to your age, La revedere = Good bye or a simple Pa (or said doubled pa-pa) = Bye, informal. Hope it helps. Also the traditional blouse (named IE) you bought from Sinaia fits you nicely, you look amazing in it! A beautiful design that matches your beautiful personality. Great choice, enjoy it! I love you vlogging style, is very informative, relaxed and qualitative. Kudos for your English as well. But most, I love your energy, and your friendly approach to other people and their cultures. You are doing amazing, keep up the good job! Travel safely on all your journeys!
Thank you Davud! I love Romania very much. I’ve already been there 2 times this year. I’ll be there again in September. I really liked the city of Brasov and Sinaia. It’s better to travel around Transylvania by car. Unforgettable serpentines in the mountains and adrenaline. I really liked your vlogs! I'm from Latvia.
32:30 those were some very wise words, you can't go anywhere with negative energy expecting good energy in return, thumbs up Davud you're starting to be my favourite youtuber.
WOW! The Peles Castle hands down was the most beautiful place you’ve ever filmed. Stunning and breathtaking. Words cannot describe it. Thank you for bringing us there Davud!
It is small it is not so big as some others because the country is small, not a former empire, but the style and the architecture give you a nice impression.
Casa poporului a doua mare clădire in lume . Construită in timpul regimului comunist . ROMÂNIA ARE MULTE BOGATII INCLUSIV AUR . NU ARE POLITICIENI INTELIGENTI . @@do.ro99
Davud, you're a man of great decency and generosity. Your videos are coherent , interesting; made by an intelligent and sincere human being! I wish you a safe, happy, long life ! From a romanian-canadian
Fragi - what you bought from the old lady and was offered by your lady host - is the wild relative / variant of strawberry, that can be found only in the forests
Hi Davud, Thank you for visiting my beautiful country ❤️ I wish you have wonderful days there , hope you like and enjoy your stay in Romania. Blessings 🙏
Sinaia is named after Sinai Peninsula (Egypt). The town was "established" by a monk who visited a monastery from Sinai and opened its own also in that place... Sinaia.
Davud, you were correct about what the flower lady said. „Sărut mâna” = „I kiss your hand” (in respect!). „Domnul să-ți ajute!” = May God bless you! (literally it is „May God help you”... God be of help to you in everything, in that sense she meant)
@@Davud_Akh i am greek but i think she told you that you will find it from the God the good you did to her. She said something like domnus t ajute aka the Lord will help you. I dont know romanian but as a greek who knows greek and latin I understood what she said
@@polha4966 you are pretty close. She said "may God help you, give you health and strength". She also mixed in some local expressions, but it was a blessing
@@ionicafardefrica thank you! I know latin and italian, plus latin is close to greek and I understand romanian without ever being taught romanian by anyone. I can read and understand romanian pretty good because of this
@@ionicafardefrica thank you! I know latin and italian, plus latin is close to greek and I understand romanian without ever being taught romanian by anyone. For instance Domna means Mistress in greek, so domnus is also lord in latin, t is you, and ajute it s also the same nearly in italian so it was easy for me to understand what she said
Thank you for being so kind, Davut! It's amazing to see people trying to find beauty in things that we're either used to or already accustomed to. I hope you enjoy our country. Stay safe!
Hey Davud, it's 5.55am eastern time here in South Florida and I'm about to watch your last video you released,so let's go bro. Have a wonderful Friday brother. This is Ashmeed Mohammed.
I'm not religious but there is an energy from temples, churches and religious sites, I agree and it is interesting to visit the sites for different faiths. Thanks for the video!
he most impressive thing to me is all the sculpted wood furniture and decorations, its all hand made, imagine de hours of work from various artists, all the paintings and sculptures. Thank you for the video!
Davud, Grandma' blessed you, but she didn't knew how blessed you are! I discovered one of your videos today, and this was the 3rd. You need no best wishes... You got the spirit!
Hi Davud! A little clarification for the moment you lit the candle. There are two areas, "for the living" and "for the sleeping". In the first you light for yourself or the person/persons you want to pray for, in the other for those who are no longer among us. And our (orthodoxic) belief is that there is no death, the physical body decomposes and re-enters the natural "circuit" of the planet, while the soul is eternal. That is why it is called asleep and not dead. God bless you, man!
The old lady at 40:52 is saying “sărut mâna” (literally I kiss your hand) and it’s an expression of respect, it’s usually said to elder women but it can work the other way too, she’s also saying “să trăieşti” (live long) another common expression used to wish someone a long and healthy life, 40:55 “Domnul să te ajute” (may God help you)
You have a good eye for beautiful things 💜. The blouse you bought is really pretty, the shop keeper said it is sown by hand in Moldova ( the northern part of the country not The republic) he also said the material it's made from is "panza de casa"(house fabric) I wonder if that means it's also made with an old type of loom. And I think it's made out of Flax (Linum)
Love your video again as well as your reflections as you move through each place. I love the most how much respect you show and how you make the effort to speak with the locals. It’s really beautiful to see that. And on top of that, your pronunciation in Romanian seems to come with ease for you (slight correction for the word candle: it’s lumari with an “r” not a “j” but totally understandable no worries) Maybe you’re so good with pronunciation bc you are g well versed in languages and traveling places. Anyways, I really enjoyed you through discovering this new place. Keep up the good work.
Usually I watch travel channels, I discovered yours by chance. You have one of the best, full of vibrant energy and good karma! Congratulations! If you plan to come to the Brașov area I can give you some hints, I'm a local. Keep doing your nice work!
Hey Davud! The material of that 'ie' is goat wool.. The translation was unfortunate.. Didn't expect to see you in Romania. Enjoy! And if you're still here try not to miss Transfăgărășan. You will love it for sure. Cheers!
Nice shirt. A few weeks ago I went through those places and touched the fabric of such a shirt. It was completely different from the cheaper shirts 350 lei vs 100 lei), it felt like premium homemade work.
It is a palace, “Peleș” the Kings country residence, Sinaia was his favourite town, that’s why the train station was built way grander than most stations. ❤️🇷🇴
Hello there…Davud…Salut… I like your channel and your videos from my native country Romania… all your recordings are beautiful, good job👍, keep them coming…it’s about the King Carol I of Romania…No worries mate, no big deal about it…only wanted you to know that Charles contribute nothing to this specific situation…😊….Instead, King Charles purchased a saxon house in the village of Viscri, Transylvania in 2006😁! Good luck and stay safe!
Exploring Peleș Castle? It’s like stepping into a fairy tale - or at least a really cool historical reenactment with fewer dragons and more amazing architecture!
Hope you'll visit again Romania. There are so many amazing places to see that you can't visit them in one go. The shirt "ie" suits you so well. It's so nice that i decided to buy one too.☺
I like your vlogs, they are so calming! That shirt is pretty 🥰 But from the last old lady, I would've chosen the other basket she held, with the pinecones. ❤ Looked like a nice decoration for that guesthouse you're staying in 😋
Its a late built castle/palace, non medieval, in it's late construction phase it got to even be the first electrically illuminated castle in Europe if I remember this right.. I think in those later times nobody built castles as fortifications anymore, there were more modern defensive structures such as different types of Forts, Bastions or Star Forts (like the big one in Alba Iulia), eventually even those got outdated. Great video again btw. 👍
i am greek but i think she told you that you will find it from the God the good you did to her. She said something like domnus t ajute aka the Lord will help you. I dont know romanian but as a greek who knows greek and latin I understood what she said
Omg it's like a fairytale village and castle absolutely beautiful there imagine the person who has to dust the castle down and polish the floors and everything 😮😮 but is amazing thanks for showing us 😊😊😊❤❤
Welcome in our small and beautiful country. You must visit the castle of Dracula! "Bran castle". And Transfagarasan, in the way you fiind the "Cetatea Poenari" you have to climb some 1400 steps, and if you came to Sighisoara there is another castle of Dracula. And if you have time, you can go in Hunedoara city and visit the " Castelul Corvinilor" is beautiful, also in the city you can fiind a good food, and cheap places to stay. Its a lot of nice places in this country, if you have time, i can tell more.
41:23 That old lady wished you good health and may God help you and give you strength and thanked you from the bottom of her heart
Hi, Davud!
The grandmother (Baba/Old Lady) from the front of the monastery indeed blessed you with good health (Sănătate), and strength (Putere) and told you "God be with you and help you" (Domnul să fie cu tine și să te ajute) - they are sayings/ways to bless someone, to wish them well, very respectful. Also, "Sărut-mâna" (I)kiss your hand = it's a polite way to thank in particular to a woman but it also can be used as a greeting when you meet a woman, your age or older (someone you have deeply respect for /formal way), but in Romania is used also by some people for men ( e.g. more common to address to a Priest or elderly men/grandfathers) and mostly is being used in more rural places, less common in big cities.
Ways to greet in Romania: Bună dimineața (Good morning), Bună ziua (Good day) Bună seara (Good evening) Noapte bună (Good night), Hi is Salut/Bună - informal, Thank you (very much) = Mulțumesc (Mult), most used, Mersi like Merci in French, the short version of Mulțumesc, also informal, a more casual way to thank someone in particular you know very well (like a family, friend) or someone closer to your age, La revedere = Good bye or a simple Pa (or said doubled pa-pa) = Bye, informal. Hope it helps.
Also the traditional blouse (named IE) you bought from Sinaia fits you nicely, you look amazing in it! A beautiful design that matches your beautiful personality. Great choice, enjoy it!
I love you vlogging style, is very informative, relaxed and qualitative. Kudos for your English as well.
But most, I love your energy, and your friendly approach to other people and their cultures. You are doing amazing, keep up the good job!
Travel safely on all your journeys!
Very wise! ❤
Romanaia is very Nice ..peace full ..calm country..love from Nepal❤
Romanian peoples are very honest.love this country.
Thank you Davud! I love Romania very much. I’ve already been there 2 times this year. I’ll be there again in September. I really liked the city of Brasov and Sinaia. It’s better to travel around Transylvania by car. Unforgettable serpentines in the mountains and adrenaline. I really liked your vlogs! I'm from Latvia.
Love your vlogs, gentle and kindest man on Earth ❤❤❤
Romania is so beautiful ❤❤❤
That castle is absolutely Breathtaking!! I can only imagine what it looks like in person. Only in my dreams ❤
This is my dream destination! Thanks for sharing.
your comment made me reflecting, i live 30 km away from that beautiful castle and just visited once when i was a kid...i know it better from youtube😅
i also want to go to this place❤
going here for the first time in October i can't wait!
Dear Davud, thank you for promoting Romania like no other youtuber!🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
32:30 those were some very wise words, you can't go anywhere with negative energy expecting good energy in return, thumbs up Davud you're starting to be my favourite youtuber.
WOW! The Peles Castle hands down was the most beautiful place you’ve ever filmed. Stunning and breathtaking. Words cannot describe it. Thank you for bringing us there Davud!
It is small it is not so big as some others because the country is small, not a former empire, but the style and the architecture give you a nice impression.
Casa poporului a doua mare clădire in lume . Construită in timpul regimului comunist . ROMÂNIA ARE MULTE BOGATII INCLUSIV AUR . NU ARE POLITICIENI INTELIGENTI . @@do.ro99
@@do.ro99 big does not equal beautiful.
@@miramn4979 where did you saw I said big=beatifull?
Fully enjoying these Romania vlogs
Nice architecture with incandescent chandeliers throwing faint light to light up the interiors, really enjoyed the castle view. Thank you Davud.
Davud, you're a man of great decency and generosity. Your videos are coherent , interesting; made by an intelligent and sincere human being!
I wish you a safe, happy, long life ! From a romanian-canadian
Fragi - what you bought from the old lady and was offered by your lady host - is the wild relative / variant of strawberry, that can be found only in the forests
romanian people is the most universal people, very opened to any culture and religion !
Blessings Davud..
Greetings from the Caribbean 😊
The guest house is very beautiful and rustic..thank you for showing Romania 🇷🇴
Hi Davud, Thank you for visiting my beautiful country ❤️ I wish you have wonderful days there , hope you like and enjoy your stay in Romania. Blessings 🙏
You have great energy Davud. Thanks for taking us with you on your travels. ❤ from Milwaukee, Wisconsin USA.
A stunningly beautiful masterpiece. Thanks.
Romania is beautiful! ❤
Sinaia is one of the best places in Romania. The German architecture is evident! Greetings to all our Azerbaijani & Romanian brothers! 👏
Hait. De când suntem noi frați cu ăia fîn Azerbaidjan?
@hipopotamus2625 0 proof of that, don't even
Sinaia is named after Sinai Peninsula (Egypt). The town was "established" by a monk who visited a monastery from Sinai and opened its own also in that place... Sinaia.
Don't by replicas! :))
@@ardeiutiSince he’s not a racist but you are 👎
Close to Sinaia in some town called Bușteni you could have also visited the Cantacuzino castle. 😀 (worth seeing too)
Beautiful place!!!! Thank you for the wonderful videos in YT Davud!!!! God bless you always
Davud, you were correct about what the flower lady said. „Sărut mâna” = „I kiss your hand” (in respect!). „Domnul să-ți ajute!” = May God bless you! (literally it is „May God help you”... God be of help to you in everything, in that sense she meant)
❤️🇷🇴❤️
@@Davud_Akh i am greek but i think she told you that you will find it from the God the good you did to her. She said something like domnus t ajute aka the Lord will help you. I dont know romanian but as a greek who knows greek and latin I understood what she said
@@polha4966 you are pretty close. She said "may God help you, give you health and strength". She also mixed in some local expressions, but it was a blessing
@@ionicafardefrica thank you! I know latin and italian, plus latin is close to greek and I understand romanian without ever being taught romanian by anyone. I can read and understand romanian pretty good because of this
@@ionicafardefrica thank you! I know latin and italian, plus latin is close to greek and I understand romanian without ever being taught romanian by anyone. For instance Domna means Mistress in greek, so domnus is also lord in latin, t is you, and ajute it s also the same nearly in italian so it was easy for me to understand what she said
Thank you for being so kind, Davut! It's amazing to see people trying to find beauty in things that we're either used to or already accustomed to. I hope you enjoy our country.
Stay safe!
❤❤. Yes it' s beautiful. My fav castlle. My honey moon i did it there ❤
Many traditional places to visit and many traditional food places..
As romanian i am glad you are discovering my country, traveling in the mountain side. If you have time don't miss Maramures, Bucovina and Brasov City.
I have never seen these beautiful views castle thank you so much mr davud sri lanka
Congradulations to you ! We love your videos, we are happy you choose to visit România!
Romania is very beautiful and picturesque. I absolutely love it
Wow amazing, hope you are doing well.Beautiful views, castle....
Hey Davud, it's 5.55am eastern time here in South Florida and I'm about to watch your last video you released,so let's go bro. Have a wonderful Friday brother. This is Ashmeed Mohammed.
U have a great positive energy. Love to see romania through your eyes.
I have never missed any of your videos.......Love from 🇱🇰 🇱🇰
I'm not religious but there is an energy from temples, churches and religious sites, I agree and it is interesting to visit the sites for different faiths. Thanks for the video!
If you want to visit breathtaking monastery’s you need to go in Bucovina ,the north-east part of Romania.
It's a beautiful video Mr Davud. Thank you 🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰
I've been to Peles many times but I still watched the entire video. 🤌
Excellent videography Sir
he most impressive thing to me is all the sculpted wood furniture and decorations, its all hand made, imagine de hours of work from various artists, all the paintings and sculptures. Thank you for the video!
One of my favorite Videos!!! Thank you!❤❤❤❤❤❤
That lady , your hostess was very nice actually super sweet and nice.
Enjoying your channel 🎉🎉
Glad you finally made it to the most beautiful continent in the world.
EUROPE
That was an amazing video the lady made it even more special with her wonderful stories ❤ Thank you Davud
Very beautiful cloth good for you
thanks for the good energy !
Davud, Grandma' blessed you, but she didn't knew how blessed you are! I discovered one of your videos today, and this was the 3rd. You need no best wishes... You got the spirit!
I live in Timisoara, Romania
You are close to "pestera Ialomicioarei" u should defenetly visit it , it s wonderful , i went there not long ago .
Hope u go there!
You have nice Deal with people, see you next video and other places ❤
you are great,davud!good luck in your life!
RESPECT bro ! 🇹🇩
Hi Davud! A little clarification for the moment you lit the candle. There are two areas, "for the living" and "for the sleeping". In the first you light for yourself or the person/persons you want to pray for, in the other for those who are no longer among us. And our (orthodoxic) belief is that there is no death, the physical body decomposes and re-enters the natural "circuit" of the planet, while the soul is eternal. That is why it is called asleep and not dead. God bless you, man!
The old lady at 40:52 is saying “sărut mâna” (literally I kiss your hand) and it’s an expression of respect, it’s usually said to elder women but it can work the other way too, she’s also saying “să trăieşti” (live long) another common expression used to wish someone a long and healthy life, 40:55 “Domnul să te ajute” (may God help you)
So cute❤️🇷🇴
Your video's make me smile, God bless you!
Another Great video! Enjoy your stay in this country. All the best!
İndiyə qədər gördüyüm ən mehriban, mədəni və həqiqətən səviyyəli Azərbaycanlısınız. Sizi təbrik və sizə təşəkkür edirəm.
Energy you give energy you get back. ❤ thank you davud. From sri lanka
You have a good eye for beautiful things 💜. The blouse you bought is really pretty, the shop keeper said it is sown by hand in Moldova ( the northern part of the country not The republic) he also said the material it's made from is "panza de casa"(house fabric) I wonder if that means it's also made with an old type of loom. And I think it's made out of Flax (Linum)
Love your video again as well as your reflections as you move through each place. I love the most how much respect you show and how you make the effort to speak with the locals. It’s really beautiful to see that. And on top of that, your pronunciation in Romanian seems to come with ease for you (slight correction for the word candle: it’s lumari with an “r” not a “j” but totally understandable no worries)
Maybe you’re so good with pronunciation bc you are g well versed in languages and traveling places. Anyways, I really enjoyed you through discovering this new place. Keep up the good work.
Very beautiful castle from inside but from outside it's more lovely views Davud 👌
GOD bless you brother you have pure soul
Usually I watch travel channels, I discovered yours by chance. You have one of the best, full of vibrant energy and good karma! Congratulations! If you plan to come to the Brașov area I can give you some hints, I'm a local.
Keep doing your nice work!
19:16 yes It is quite expensive, even we pay the same price as foreigners in Romania in the tourist areas
Peles number one .🇷🇴🤟🇷🇴🇷🇴🤟🇷🇴🇷🇴🤟
Always a pleasure to watch your videos. Thank you! 🙏🏻
Hey Davud! The material of that 'ie' is goat wool.. The translation was unfortunate.. Didn't expect to see you in Romania. Enjoy! And if you're still here try not to miss Transfăgărășan. You will love it for sure. Cheers!
Hi davud, we wach nice place in Romania with you,
Thanks, jesus bless you
i hope to come back you in romania!romania its beautiful!
Nice shirt. A few weeks ago I went through those places and touched the fabric of such a shirt. It was completely different from the cheaper shirts 350 lei vs 100 lei), it felt like premium homemade work.
I paid 500 for mine. But everything is handmade from start to finish. Well worth the money.
Wonderful video my friend
داودد خیلی خوش شناس،هستی در جوانی دنیا را دیدی
It's Raining outside and enjoying your vlog 😊 love from your crazy Fan ❤🇮🇳
Beautiful video! Keep it up and you will be the best!
Beautiful!
It's more of a palace than a castle, very beautiful indeed
It is a palace, “Peleș” the Kings country residence, Sinaia was his favourite town, that’s why the train station was built way grander than most stations. ❤️🇷🇴
Hello there…Davud…Salut… I like your channel and your videos from my native country
Romania… all your recordings are beautiful, good job👍, keep them coming…it’s about the King Carol I of Romania…No worries mate, no big deal about it…only wanted you to know that Charles contribute nothing to this specific situation…😊….Instead, King Charles purchased a saxon house in the village of Viscri, Transylvania in 2006😁! Good luck and stay safe!
41:53 wow the stone building is amazing
My beautiful Ro❤
Exploring Peleș Castle? It’s like stepping into a fairy tale - or at least a really cool historical reenactment with fewer dragons and more amazing architecture!
Hope you'll visit again Romania. There are so many amazing places to see that you can't visit them in one go. The shirt "ie" suits you so well. It's so nice that i decided to buy one too.☺
I like your vlogs, they are so calming! That shirt is pretty 🥰
But from the last old lady, I would've chosen the other basket she held, with the pinecones. ❤ Looked like a nice decoration for that guesthouse you're staying in 😋
I don't wanna hear it :"if travel guru says is underrated, then underrated it is". .. Do I get a heart ,Master?!
Peles is one of the most beautiful castles in the world
رومانی سرزمین آرامش مردمان آرام آرزو سفر به رومانی دارم❤
Beautiful castle 🏰 bro.🤗
amazing peopels here
Its a late built castle/palace, non medieval, in it's late construction phase it got to even be the first electrically illuminated castle in Europe if I remember this right.. I think in those later times nobody built castles as fortifications anymore, there were more modern defensive structures such as different types of Forts, Bastions or Star Forts (like the big one in Alba Iulia), eventually even those got outdated.
Great video again btw. 👍
i am greek but i think she told you that you will find it from the God the good you did to her. She said something like domnus t ajute aka the Lord will help you. I dont know romanian but as a greek who knows greek and latin I understood what she said
Love you’re videos ❤😍😍
👀Hi,Good morning ,Have a nice day.😊🌹(But 🇱🇰 is night now.)I am looking your now.Thanks share your video .😊👍❤🌹
Wow amazing beautiful cashol
Linen shirt is great , festive
Sunt djn România . Aceste straie ,haine , se îmbracă in zile de duminică și sarbatori .
ah..good old sinaia is amazing
Omg it's like a fairytale village and castle absolutely beautiful there imagine the person who has to dust the castle down and polish the floors and everything 😮😮 but is amazing thanks for showing us 😊😊😊❤❤
The palace is having since the beginning a central hoover sistem,so you can ug a pipe in each room.
Welcome in our small and beautiful country. You must visit the castle of Dracula! "Bran castle". And Transfagarasan, in the way you fiind the "Cetatea Poenari" you have to climb some 1400 steps, and if you came to Sighisoara there is another castle of Dracula. And if you have time, you can go in Hunedoara city and visit the " Castelul Corvinilor" is beautiful, also in the city you can fiind a good food, and cheap places to stay. Its a lot of nice places in this country, if you have time, i can tell more.
i enjoy your interactions, hope you make time for Moldavian monasteries
Romaniya seems amazing. ❤ from 🇱🇰