O clima ficou chatão na mesa. Perceba que os caras estão com um medo real da profissão deles ser exterminado. Afinal de contas, os caras amam a dublagem, Wendel dubla desde os 5 anos de idade!
@@Leonardo25455 Amam tanto que não deixam outros dubladores entrarem por mérito. Sempre as mesma vozes e qdo tem voz nova é filho/afilhada de algum dinossauro. Curso de dublagem é hiper caro, várias pessoas fazem e tu não vê voz difere te sendo reconhecida.
Tentar impedir acho q n dá em nada, pq as IAs já tão aí e isso só vai evoluir com o tempo. Creio que o que se pode fazer é regularizar e se adaptar a isso e encontrar meios de usar essa ferramenta a favor da própria indústria.
É simples, tem que seguir uma decisão já tomada nas cortes Americanas, "Nada feito por Inteligências Artificiais é passível de direitos autorais!", então se dublar um filme por IA, o áudio dele não terá proteção de direitos autorais, acho que resolve.
isso é um podcast de qualidade! nao é a toa que é o maior do Brasil, a profundidade dos assuntos e a forma inteligente e corente que sao rrespondidas...da vontade de estar lá e participar das conversas
Pra mim o caminho mais inteligente pra eles é eles mesmos começarem a utilizar, afinal eles sabem localizar e dublar melhor que alguém aleatório, logo seriam melhores em conduzir, treinar IAs e ajustar o resultado final para que seja perfeito, os que fizerem isso vão não apenas manter os empregos como produzir mais e ganhar mais, os que não vão fazer protestos e esperar que o governo proíba
Creio que o ser humano é o único ser que luta para se auto exterminar, porque se a tecnologia continuar a substituir o ser humano ao invés de apenas instrumentalizá-lo para realizar as tarefas, em breve tantas profissões desaparecerão e uma multidão não terá condições de ter uma renda para se sustentar.
Acredito que produções grandes ainda vão ser dubladas por um tempo e que é bem possível que certos atores vendam o direito autoral da voz, tipo, a voz do Briggs pode ser "eterna" para o superman, com ele vendendo os direitos autorais e depois até a família, mesma coisa com o Bob Esponja e etc.
Não é só Isso, essa inteligência será capaz de falar várias línguas com a voz do próprio ator. Tipo: Um filme com o Chris Pratt ser traduzido em vários idiomas com a voz dele.
A I.A não consegue interpretar e passar emoção. Só faz ler o texto que você quer que ela fale, e você só escolhe a voz. Os dubladores passa emoção na cena, interpreta também. Uma maquina consegue fazer isso? Eu creio que não. Da para fazer várias aplicações com a inteligência artificial. O nome já diz, "artificial" não natural como o ser humano. Então é uma coisa a se pensar a respeito disso. Não fique refém da tecnologia, use ela para seu benefício.
@@Jonathan73900É como ele disse. Vc acha que a IA não consegue, você não pode afirmar categoricamente que ela não fará. Até um tempo atrás algo como o chatgpt era impossível. A dublagem tá com os dias contados e a indústria cinematográfica tá investindo em desenvolvimento de software pra emular uma IA de dublagem justamente pra não ter de contratar estes tipos de serviços. Fazer uma movimentação pra impedir o uso de IA é o que os taxistas fizeram pra impedir o Uber. Não deu em nada e mesmo se desse, não duraria muito tempo. A indústria de filmes iria dar o jeito deles de fazer cair por terra qualquer impedimento.
Também acho que o que vai acontecer é justamente isso, vender os direitos da voz e ganhar uma porcentagem toda vez que a voz for usada em alguma produção.
Lei para impedir (no máximo no Brasil)... mais amarras... Ó Deus! Por outro lado, a dublagem brasileira é muito boa e salva muitos projetos. Imagino como ficará algumas vozes (timbre / dicção) de alguns atores como Adam Sandler e a voz nada viril de Hung Jackman comparada a de Isaac Bardavid para o personagem Wolverine. E os elementos culturais? Serão adicionados? Se não forem, principalmente os projetos de humor serão uma tristeza. rs
Talvez eles sintetizem vozes de grandes dubladores, tipo, pagam um valor mensal para o Wendel pelos direitos da voz do bob esponja em pt-br. Em relação ao texto, com certeza vai ter uma equipe brasileira para revisar e adaptar, mas concordo que mesmo assim pode perder um pouco da essência, porem tudo hoje em dia está ficando assim, igual a galera que fica falando dos carros a combustão serem mais autênticos que elétricos.
Imagina ver um filme do Stallone sem o vozeirão do Luiz Feier Motta, ou um filme do Robert Downey Jr sem o Marco Ribeiro dublando ele ou então um Velozes e Furiosos com o Vin Diesel sem a dublagem do Jorge Lucas... Cara, espero que nada disso aconteça
Por enquanto ainda precisa de uma pessoa falando pra dps colocar a IA com a voz, então ainda é possível colocar os elementos culturais, como gírias e sotaque
Ele falando de lei pra vetar, sendo que se isso acontecer já vai sair direto da indústria cinematográfica. Ou seja, os próprios estudios já vão enviar o conteúdo dublado e pronto. Faz nem sentido! Pra mim é inevitável que isso vai acontecer!
Infelizmente, ao longo da história, inúmeras profissões acabaram em decorrência da evolução tecnológica, operador de Telex, Telefonista, Locadoras de Fita Cassete, e quantas mais, nas indústrias, quantos pais de família foram substituídos por robôs...quais mecanismos foram criados? Em todas essas mudanças, pessoas tiveram que se reinventar...sinto muito, adoro os dubladores, jamais gostaria que as vozes que conhecemos desaparecessem, mais todas, inclusive a minha profissão, será um dia engolida por essa força criada por nós mesmos...
Sinceramente eu acho esse mercado da dublagem uma panela do cacete, esses caras se fecham demais, como assim tentar "barrar" a inteligência artificial? Porque não usa-la pra ajudar na dublagem? Imagina os estúdios de dublagem tendo acesso a tecnologia que usam pra mudar o Lip Sync dos atores, isso ia auxiliar demais, a dublagem ficaria muito mais convincente
Cair pela metade? Vai acabar de vez filho. Nenhum estúdio vai pagar pra adaptar dublagens em centenas de países diferentes enquanto um nerd com um pc dubla um filme perfeitamente com as vozes originais à custo zero.
Nossa, Wendel foi muito sensato e realista! Mas não tem como mais barrar, pois essas ferramentas já estão nas mãos do público, dá sim pra regular as empresas grandes mas isso fica a cargo dos EUA pois tudo vem de lá, o Governo Brasileiro não pode fazer nada a respeito a não ser proibir os filmes dessas empresas no Brasil o que acho bem difícil.
Assim como tem muita gente que detona Dublagem, tem também quem aprecie, e muita gente. Eu duvido que se caso isso ocorra, não aja uma super contra resposta negativa do público. Da mesma maneira que está havendo uma resposta muito negativa lá fora sobre roteiros feitos no chat CPT e "regravações" de diálogos por I.A.
A questão é que se fizerem isso hoje pode até haver uma revolta mesmo, mas como vai ser daqui 10 anos, quando a tecnologia for melhor ainda? e daqui 50 anos? até quando uma revolta dessa dura? Não tem muito como fugir, a tendencia do futuro é essa, o melhor a se fazer é buscar se adaptar assim que possivel.
@@dagobertosantosdeoliveira9546Depende do software, programador utilizado. Esses dias vi cena de uma moça falando e chorando, sendo dublada em 4 línguas diferentes pela IA. Dublagem perfeita e com sentimentos reais. Viva a tecnologia 🎉
Se um dia uma IA reproduzir a voz humana, tal qual é as grandes interpretações dos dubladores, o mercado da dublagem será só uma das poucos a serem afetado negativamente. Veja, quem vai ser mais fácil de emular a voz de uma pessoa que não tem o costume de interpretar, ou de um dublador que interpreta com a voz diariamente? A IA, não só nesse assunto, deve ser bem vinda sim, mas com cuidados (leis, regulamentos e etc.).
eu sinceramente não sei onde isso vai dar, mas que é assustador, é. pra qualquer profissão na verdade. ainda bem que sou eletricista, ainda não criaram robôs que fazem meu trabalho.
Na verdade pode se tornar algo muito positivo pois várias produções que nunca chegariam ao Brasil ou nunca chegaram podem finalmente ganhar versões em português... Produções gigantescas que seriam inviáveis financeiramente como Detetive Conan, Crayon Shin Chan ou Doraemon que tem mais de mil episódios e vários filmes cada podem finalmente serem vistas completas em português brasileiro... Ou outras produções que nunca ganharam versões em português como as produções de Tenchi Muyo, Digimon Adventure Tri, o novo Dgimon Adventure ou Sakura Card Captors clean card
Querer barrar isso seria meio que ridículo, pois seria como os datilógrafos quererem barrar o computador ou os apps que ouvem a voz e transformam em texto. Os taxistas reclamar do Uber e assim vai…
Mais aí tu tem que entender, eles iram deixar um monte de gente desempregados, e também se não fazer uma lei pra barrar certas coisas, ficará difícil impedir no futuro, como manipular voz de outras pessoas, criando vídeos e áudios falsos, imagens também, e assim vai, muita tecnologia também dá muito problema.
E o pessoal imaginava que os robos substituiriam os trabalhos braçais primeiro... não tem um " robo exterminador" pra trocar o reparo da torneira doo chuveiro, mas já tem ia pra substituir médicos, advogados, dubladores e desenhistas.... o futuro chegou....
Acho que isso tá bem próximo, uma IA fez uma musica inteira com a voz do Drake e do Weeknd, procurem "Heart on my sleeve", tudo foi criado por ela, e um negocio impressionante.
Entendo e respeito muito o trabalho dos caras, sou um fã. Mas o avanço da tecnologia está fazendo muitas profissões mudarem. E sem dúvida o caminho não é pedir intervenção estatal.
Pode acabar sim. A unica opção será vender os direitos da própria voz pra ser usada pela IA. Isso se as distribuidoras não optarem pelo uso da voz dos atores originais, que talvez passem a receber um extra por isso.
O mais provável é isso. Utilizar as vozes dos atores e dubladores originais das obras. Mesmo assim a IA está evouluindo muito mais rápido que a capacidade das instituições em regular tudo isso, até para remunerar os "direitos de voz" do detentores. Difícil não dar M em algum momento.
Eu penso que tentar barra a tecnologia é um puta erro, tanto se conseguir barrar ou não, na minha cabeça o ideal é procurar conviver ou buscar novos meios, e de alguma forma ajudar quem for prejudicado, seja inserindo no novo mercado que vai surgir ou dando suporte para que seja realocado (até mesmo com indenizações).
Sou Fan do Wendel Bezerra, mas não concordo com ele nesse ponto, muito conteúdo não chega com dublagem Br, por conta dos altos valores pra se dublado, valores que são justos pelo excelente trabalho, mas não dá pra querer proibir uma coisa que vai facilitar e muito a chegada de mais conteúdo de diferentes localização que hoje em dia só é um sonho distante que um dia receba dublado.
Acho que o ponto dele é de impedir o "extermínio" da profissão de dublagem. Realmente para estúdios será mais barato e para o público terá mais conteúdo. Porém para quem trabalha na área (caso chegue ao ponto de parar de existir a carreira) fará o que? Tipo, vc estudou e dedicou toda sua vida em uma carreira que foi extinta? Acho que impedir a tecnologia é difícil, e talvez o jeito fosse criar normas para que ela fosse uma ferramenta e não um substituto. Ps: eu me coloco nisso também, pq eu sempre quis trabalhar com arte e vejo cada vez que isso possa não ocorrer
@@minhavidaeumindieO que eu estou achando engraçado aqui nos comentários, É as pessoas achando que suas profissões são imunes a inteligência artificial🤦♂🤦♂🤦♂.
@@minhavidaeumindie , mas no fundo é inevitável que as (máquinas é a inteligência artificial) vão acabar tirando vários setores de trabalho de humanos por serem (mais barato é maís eficiente), querer lutar contra isso é uma pouco difícil, ainda mais querer implantar uma lei impedido, tem que ver como a população vai reagir a isso, se vai aceitar a proibição de uma coisa que vai baratear custos é aumentar a diversidade de conteúdos na sua língua nativa, enfim tem que vê como vai ser, agora na minha opinião assim que essa tecnologia tiver 100% vai ser difícil segurar, mesmo com leis é tudo mais até porque vai existir grande corporações a favor dessa tecnologia visando baratear custos, vai ser difícil segurar
@@luan007 Não é nada difícil. Ponha metade da população no desemprego pra você ver como não é difícil. Há um cenário de guerra iminente se desenhando. Medidas devem ser tomadas. Eu não quero ver a tecnologia sendo barrada, mas a estrutura capitalista hodierna não deve suportar a crise de desemprego vindoura.
@@georgehenrique2560 faz só uns 3 séculos que a tecnologia vem avançando cada vez mais rápido e “acabando com empregos”. Hoje somos 8bi de pessoas e ainda não vi esse grande caos devido falta de empregos que tecnologias geraram. Relaxa que a o mundo se moderniza e vamos nos adaptando.
Não adianta eles tentarem segurar. Em breve os app farão isso e todo mundo terá acesso. Com isso as pessoas simplesmente vão pedir para as I.A converter o filme/série/anime, etc, na língua que quiserem. É algo impossível de segurar. Vozes de entes queridos, além de dubladores que já morreram irão retornar quando tudo estiver popular. ps: em breve nem será mais necessário aprender outra língua. Vamos ter aparelhos bem pequenos que vão traduzir (sonoramente) o que falamos no mesmo instante.
Tem que ser muito sem noção para defender uma tecnologia que deveria ser abolida faz tempo e para achar que as IAs deveriam emular vozes de pessoas que já faleceram, isso seria um desrespeito muito grande aos dubladores já falecidos.
@@BandeirasHattoriJá ouviu falar de direitos autorais criatura? Com certeza terá uma autorização e a família receberá cachê pela utilização da voz do dublador.
O Wendell tá falando em criar mecanicos legais apenas para garantir os empregos deles. Isso não faz o menor sentido na minha opnião, seria como ter criado um mecanismo no passado para barrar o uso de certa invenção que extinguiu alguma profissão. Isso volta e meia acontece, é o progresso..
Primeiro, o Flow conseguiu ser um podcast de qualidade. Se é o maior do Brasil, isso até mesmo Igor já disse que não é o objetivo. Segundo, os taxistas no mundo todo reclamaram do Uber. Em alguns lugares, até conseguirarm um lobby forte para literalmente acabar com o uber. Mas no que se refere a dublagem, eu acredito que seja inevitável. Mas vamos por partes agora. A dublagem brasileira é referência mundial, acima da média. O trabalho dos caras é nível premium. Falando especificamente da IA chegar neste nivel, eu acho que vai levar bons anos, provavelmente essa turma vai estar aposentada, risos. Mas que eu acredito sim que é inevitável e isso tem um lado "felizmente" e um lado "infelizmente".
Isso vai ser ótimo, imagina o tanto de conteúdo que hoje é inviável ter em PT-BR ser muito mais barato e prático. Isso inclui o Naruto todo dublado, séries sem grande público, documentários e entrevistas de línguas que não são populares. Vai ser maravilhoso.
Acho que o ônus é muito pior, imagina alguém podendo sintetizar sua voz te colocando pra falar algo e você não ter como provar que não foi você que disse...
@@willefx2271 Concordo que vai ter essa "crise" sim, já está acontecendo. Acho que teve aquela foto do papa com um casaco que foi feita com IA. Loucura.
O problema são os artistas perdendo o emprego e consequentemente a integridade dentro do mundo do trabalho e social... eu prefiro ver o dublador fazendo sua arte do que um robo fazendo tudo
Quanto mais artificialidade, menos alma... Não se tem mais apreço pela arte ou tradição, a evolução ao mesmo tempo que é benéfica pode causar uma destruição! O tempo vai passando e a humanidade ao invés de romper os seus limites vai se acomodando na sua zona de conforto! Isso para mim é terrível a inteligência artificial vai destruir muitos sonhos e objetivos de pessoas que querem uma profissão ou serem úteis para a sociedade!
Isso pode ate prejudicar os dubladores. Mas, com o tempo as AI vai quebra a barreira de comunicação liguistica. Se não for por profissão. Você não tera mais problema e fala com outra pessoa de outra lingua.
@@eliasfranca7173 eu não sei mano porque máquinas não conseguem de fator sentir emoções, elas no máximo simulam. Isso faz toda diferença na hora de transmitir a dublagem, em um ela dramática, vc tem que saber o time exato pra mudar o tom de voz, o dublador faz isso observando a face do personagem
@@dagobertosantosdeoliveira9546 já aconteceu, procure por Covers de musica feitos por AIs, ela basicamente pega a voz original e coloca uma máscara por cima da atuação então a voz pode ficar de quem ela quiser.
cara gosto muito doendo Mas uma coisa que eu já reparei é que ele é muito corporativista. é claro que ele é afinal de contas ele tem um estúdio de gravação então ele está defendendo o dele né mas infelizmente essa é a vida não adianta o progresso vem você querendo ou não. infelizmente vai chegar um momento em que se ele quiser tendo um estúdio de gravação ele vai ter que investir mais na máquina e menos em seres humanos, e é isso infelizmente
Gente! O momento não é da gente pensar apenas no nosso não. E outra...não tem como BARRAR A TECNOLOGIA. Se no Brasil por exemplo não permitir a tradução por IA outro pais fará e tudo digital é global. Seria até ridiculo uma medida desta. O Mundo tem que discurtir da RENDA MIMINA e pronto. Não haverá emprego para todos. Ao mesmo tempo existirão novos empregos que o ser humano terá que ter paz e tempo para se reuqlificar (por isto renda minima pelo menos para sobreviver). Se isto não acontecer vamos para guerras civis, principalmente no terceiro mundo.
Kkkk o cara quer meter o estado pra resolver o problema da turma dele kkkk mermão infelizmente sua profissão só é necessária enquanto não tiver tecnologia, abraça e chora
O problema é que um desemprego estrutural vem por aí. Não é uma única profissão. É uma cascata de profissionais que deve ficar desempregada. Não há precedentes históricos para o que vem por aí. É muito mais do que aquilo que fez ocorrer as revoltas ludistas. Se isso não for sanado logo, podemos aguardar por guerras civis.
É impossível impedir esse avanço sem ter intervenção do Estado no meio, ou seja, sem coagir e legislar ditatorialmente. Essa é a realidade do mercado: novos serviços e produtos surgem e os velhos considerados ultrapassados são desusados. Acho que os dubladores deveriam encarar a realidade e seguirem em frente com outros projetos pessoais e profissionais, pois como o Wendel mesmo disse "já está batendo na porta*.
Infelizmente assim como arte por inteligência artificial que tem o potencial de acabar com a profissão de ilustrador, coisa que se vc fala todo mundo olha torto pra vc pq ninguém liga, e todo mundo que desenha sabe que é só questão de tempo até a inteligência artificial evoluir e prover mão de obra barata rápida e acessível. Com a dublagem eu acredito que vai ser o mesmo, tentar barrar é uma ideia idiota e vai ser vista como coisa de país subdesenvolvido, se eu não me engano teve o caso de um ator q eu não sei quem é, mas que não consegue mais falar, daí usaram ia pra imitar a voz dele e dublar por cima da cena, logo logo isso vai chegar ao meio de propaganda, narração, inclusive dublagem pois provavelmente vai baratear muito o custo de ter que pagar um ator que tem pagar contas, sustentar família, investir em equipamento e etc. Respeito total ao Wendel, Francisco e os dubladores em geral, mas infelizmente eu acredito que daqui uns anos vocês provavelmente vão estar só recebendo royalties pelo uso da voz de vocês em ias. Hoje em dia mesmo já existem canais no RUclips que usam voz sintetizada, já existe software que canta com voz sintetizada, simular emoções e tudo mais é só questão de tempo... E infelizmente tanto pros dubladores quanto pros artistas em geral, as ias vão varrer do mapa, talvez alguma celebridade famosona continue na ativa, mas artistas menores vão ser muito deixado de lado pela facilidade da ia, a ia não tem problemas pessoais, não cansa, a ia sempre vai estar trabalhando em capacidade máxima.
Muitas marcas têm avatares como garota propaganda pra evitar contratar famosos. Casas Bahia, Vivo e Magalu são as mais famosas. Evita até de ter que contratar artistas de diteita/esquerda.
Sou fã do Wendel bezerra, mas o que ele falou aí foi foda. Ele basicamente quer que o Estado crie uma lei que proíba o avanço de uma tecnologia pra proteger o emprego dele. É triste que a dublagem esteja ameaçada mas imagina só se toda profissão recorresse a uma Lei pra impedir um avanço tecnológico? Nós ainda estaríamos andando de charretes.
Cara isso simplesmente vai variar de perspectiva, pq eu sinceramente não quero que uma máquina substitua um trabalho de um dublador, isso sinceramente é desanimador, pq eu sou uma pessoa que pretende trabalhar com Dublagem, e escutar tudo isso foi literalmente uma dor no coração cara, acho que tem coisas que são sim inevitáveis pra a tecnologia assumir papel, soq tem coisas que simplesmente não tem o pq de substituir, o mundo é simplesmente um capitalismo por completo, e as máquinas estão tomando o controle de tudo e eu acho que o mundo tem que reagir em relação a essa situação que o avanço está causando desempregados em muitos áreas..
@@willamypedublagem é uma arte, é sobre respeitar profissionais que precisam botar comida na mesa e os futuros profissionais que estão dedicando suas vidas para entrar no mercado. Atuar é uma arte
Eu acredito sim q a ia vai tomar uma fatia do bolo da dublagem no futuro, talvez uns 10% , pq além da facilidade e rapidez p redublar com a própria voz do ator, provavelmente vão pagar a ele um pouco mais e não vão precisar pagar p dubladores, por exemplo, hipoteticamente falando, se o custo p se dublar em 5 línguas custa 5 milhões de doletas e paga 1 milhão pro ator, diminui custo. Se enganam se isso já não começou, kkk. Pq vai ser rápido e barato dublar com IA. Hj tá sem emoção a dublagem, só q se preparem, pq isso pode melhorar.
Tbm pensei nisso acho q até algumas empresas tipo a rockstar nao dubla os jogos pq ela acha q tira a imersao do jogos por conta de nao ser a voz original esse ja nao seria mais um problema
Os dubladores so vao vender o direito de uso da voz e a IA fará todo o resto do trabalho, é so precificar um valor alto para esse uso e assim sera bom para ambas as partes.
ficar melhor não fica não kkkkkkkkk fica uma merda... Mas a intenção não é ficar melhor né é só ser mais barato pra empresa, qualidade nunca é parâmetro kkkkkkk
olha o fabricante de velas ae Brincadeiras a parte acho que os dubladores deveriam se preocupar em aprender a usar a nova tecnologia creio que lutar contra a nova tecnologia seja inútil a longo prazo
como aprender a usar ajudaria eles a manter o emprego como dubladores? se o seu ponto é "aprenda para aproveitar oportunidades", tudo bem, concordo. Mas se a AI chegar na dublagem, inevitavelmente a dublagem ira acabar.
@@victorn5982 eu não sei exatamente o que deveria ser feito pois não tenho experiência alguma com dublagem nem faço parte do meio apenas sou um consumidor, na verdade o que eu queria falar é que é inútil lutar contra o avanço na tecnologia então au meu ver so fica a opção de tentar utilizar ela da melhor forma como a ferramenta que ela é.
Год назад+1
Lutar contra é realmente dificil, muitas tecnologias se tornaram ultrapassadas, é normal. Mas mas no caso da dublagem relmente não teria para onde ir, se a máquina fizer o trabalho do dublador, não tem o que ele fazer para se adaptar, já que o trabalho dele é usar a própria voz, não é como se eles fossem virar desenvolvedores para usar essa nova tecnologia. Até pq dublar não é apenas colocar a voz dele no personagem, tem interpretação...
A real luta é por uma sociedade mais solidária, com comunidades mais conectadas com seus membros. Isso sim, serviria de proteção e amortecimento para crise nos empregos que deve estar chegando. Vulgo, se tu conhece e conversa com quem te atende na padaria, vai preferir ser atendido por ele/ela do que por um robô.
@@oldhunter2537 , eles não tem como lutar contra isso. Em breve as I.A simplesmente vão converter o filme completo para qualquer língua da terra em questão de minutos. Ou seja, a empresa que é dona do filme não precisa dos dubladores de nenhum país para vender nele. Assim sendo, não existirá necessidade de existir a profissão dublador. Esse é o nível da coisa que vai acontecer. A única coisa que eles podem fazer é mudar o emprego de dubladores para atores. Assim eles venderiam filmes do país para fora. É a única alternativa. Então sim, dublagem é uma profissão que deixará de existir num futuro próximo.
@@viniciusvinum Óbvio que vai. Quando afetar teu bolso, tu vai jogar essas besteiras de "papai Estado" pra puta que pariu e vai implorar por regulamentação.
@@shrekrealista5045 se todo mundo recorresse ao Estado quando visse sua profissão ameaçada por uma tecnologia, nós ainda estaríamos usando luz de velas
Você toparia acabar com o Uber pra manter os taxistas? Ou toparia acabar com lâmpadas pra voltar as velas pra manter o emprego dos fabricantes de velas? É a evolução, esse cara só quer uma intervenção pra manter o trabalho dele só isso, não estou disposto a pagar mais por um produto.
Sempre um pensamento estatista, proibir regular e os cambal qual é melhor Uber ou táxi? Lâmpadas incandescente ou LED? Velas ou luz elétrica? Esse povo não entende a liberdade ou mesmo o que é liberdade.
Não é assim amigo, tem que ter empatia. IA é inevitável, mas não precisa ser jogada de um dia para o outro, tem milhares de pessoas que vão perder seu emprego, eles querem tempo para se reajustarem. Quando você é demitido, a lei cobre um tempo para você se estabilizar e procurar outro emprego, imagina ser demitido de sua profissão para nunca mais poder exercer, é muito tempo de vida gasto, e eles vão precisar de tempo para buscar outra vocação e se profissionalizar.
Eu entendo a preocupação dos dubladores, mas a tecnologia não pode parar. Eles ainda podem ganhar dinheiro "emprestando suas vozes" para a IA emular para dublar determinados produtos.
Dubladores estao faturando com games.. mas infelizmente.. vai ser o primeiro a rodar... Atores vc vê rejeição, games? Povo nem importa, sendo em português..
Quem quer o Estado forçando e barrando os avanços são eles. A maioria quer o avanço. O Estado só serve para atrapalhar e mandar nos otarios. De qualquer forma, desenhos não ficam legal dublados por IA pq é dublagem de dublagem.
Em curto prazo (no máximo, em cinco anos), toda a dublagem feita no mundo será realizada por IA, quer queiramos ou não. Hoje já é possível criar-se vídeos com locução e legendas automáticas. Muitos empregos na área cinematográfica e de produção audiovisual e publicitária serão perdidos, e isso não tem volta, infelizmente. P. S. Esse Igor é um péssimo apresentador. Vocabulário reduzido ('pô', 'maneiro', 'caraca'', 'pode crê'), falta de ideias, indumentária de malandro carioca, perguntas pouco criativas. O que salva esse podcast são os convidados.
O topo da pirâmide custa muito mais às empresas do que o chão da fábrica, a real é que IA veio primeiro para substituir o que as empresas que as sustentam decidirem que vale mais a pena economicamente
Infelizmente não amigo, a gente vive num mundo em q a lógica das grandes empresas é baratear o máximo possível tanto com os salários dos funcionários quanto da qualidade pra maximizar o lucro sempre. Não existe o caso de baratear o custo de produção e isso refletir integralmente para o consumidor. Isso a gente observa muito bem no avanço da tecnologia na indústria q faz com q fique mais barato o custo de produção mas não traduz em melhores salários para os funcionários, sendo muita das vezes mais e mais sucateados pagando o mínimo possível para q o proletário sobreviva
Cara, não sei dizer se a inteligência artificial vai substituir os dubladores. Dublagem exige interpretação, e passar emoção na hora de dublar qualquer personagem. A I.A não consegue fazer isso, só consegue ler o texto e transformar em voz de alguma pessoa que você queira que ela fale.
A coisa é muito maior do que você imagina, vai ser o fim dos atores, dubladores, roteiristas, e criadores de jogos, tudo vai ser feito com IA. Os atores só vão vender sua imagem para criação de bonecos 3D reais deles, mas só vão querer pelo marketing da imagem, já que a tendência é criarem pessoas que não existem e torná-las famosas.
@@gleigamersinto dizer,mas ninguém vai se importar com uma IA,e uma das coisas que vendem bastante de Hollywood é a imagem de um ator famoso,você se interessa pelo ator e quer ver ele em mais produções,o que alavanca o mercado,coisa que nenhuma IA vai causar o mesmo impacto
@@gleigamerQuanto mais artificialidade, menos alma... Não se tem mais apreço pela arte ou tradição, a evolução ao mesmo tempo que é benéfica pode causar uma destruição! O tempo vai passando e a humanidade ao invés de romper os seus limites vai se acomodando na sua zona de conforto! Isso para mim é terrível a inteligência artificial vai destruir muitos sonhos e objetivos de pessoas que querem uma profissão ou serem úteis para a sociedade!
E o RUclips quer tá lançando uma função de dublagem nos vídeos. Ficaria enviável dublagens todos os vídeos do RUclips, usando uma IA fica mais fácil 😂😂
Acho que as IA's vai apenas subir a régua, o que eu tenho observado é que a IA não está acabando com trabalhos apenas está retirando os medíocre das pista, acho que caras como o Wendel, que tem uma voz única com um alto nível de dublagem, vai continuar tendo trabalhos, pq uma IA talvez nunca consiga fazer uma voz que se encaixe tão bem no Goku por exemplo, claro que tbm depende das empresas e do público disso continuar ou não, pq a empresas vivem da mediocridade, elas não se importar de entregar um produto medíocre se for lucrar o máximo com isso, e como as pessoas são igualmente medíocres aceitam de bom gosto.
O negócio é os dubladores usarem às IAs para melhorarem seus trabalhos e não quererem bater de frente com elas... Um dublador com IA certamente será bem melhor e mais flexível, do que a IA sozinha... Assim como houve medo no passado com a chegada dos computadores e todos se adaptaram com o passar dos anos.
O Wendel falou agora uma asneira! Barrar? Tá maluco? O ideal é melhorar a profissão! Coloca a voz dele à disposição por um preço X e aí, o valor vai reduzir, mas ele ainda será pago pelo registro de voz e até outros dubladores poderiam fazer o texto, mas o registro será do Wendel. Traçando um paralelo da IA e a dublagem com os Táxis e os Aplicativos de corrida, aposto que eles optam sempre pelo Uber, 99 e outras alternativas ao táxi. Isso pra mim é a fala clara da hipocrisia. "Devemos fazer alguma coisa para barrar a dublagem por IA! Agora, se me dão licença, eu vou pedir um carro pelo aplicativo aqui, porque ninguém merece pagar mais caro num táxi!"
![Cortes do Flow [OFICIAL]](http://yt3.ggpht.com/fgy7u6dM3YxXfaCYF_pxvAUy2V2DfGOMBMAiiiE5KpBOIAsSUpBjlzExC9aUASUnZllbnny26A=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
É impossível impedir!
O clima ficou chatão na mesa. Perceba que os caras estão com um medo real da profissão deles ser exterminado. Afinal de contas, os caras amam a dublagem, Wendel dubla desde os 5 anos de idade!
O medo real deles é que o serviço de dublagem seja extinta por causa da Inteligência Artificial, que não tem nada haver
Várias profissões estão em risco
Wendel já dava para ele está aposentado na profissão
@@Leonardo25455 Amam tanto que não deixam outros dubladores entrarem por mérito. Sempre as mesma vozes e qdo tem voz nova é filho/afilhada de algum dinossauro.
Curso de dublagem é hiper caro, várias pessoas fazem e tu não vê voz difere te sendo reconhecida.
@@Andrefilho-asfA dublagem não pode acabar por causa disso?
Tentar impedir acho q n dá em nada, pq as IAs já tão aí e isso só vai evoluir com o tempo. Creio que o que se pode fazer é regularizar e se adaptar a isso e encontrar meios de usar essa ferramenta a favor da própria indústria.
É simples, tem que seguir uma decisão já tomada nas cortes Americanas, "Nada feito por Inteligências Artificiais é passível de direitos autorais!", então se dublar um filme por IA, o áudio dele não terá proteção de direitos autorais, acho que resolve.
isso é um podcast de qualidade! nao é a toa que é o maior do Brasil, a profundidade dos assuntos e a forma inteligente e corente que sao rrespondidas...da vontade de estar lá e participar das conversas
exatamente, n é aquele outro poadcast merda que n tem conteudo nenhum so falam merda
Criar mecanismo legal para parar isso. Tradução: usar violência estatal para agredir quem tentar levar isso pra frente.
Não é mano? Os cara querem parar o avanço pq vão perder os empregos ,ridículo imagine se os taxistas fizessem isso com a Uber
@@OliveiraNutriacho muito difícil ter lei para impedir um empresa de dublar seus produtos por i.a
Pra mim o caminho mais inteligente pra eles é eles mesmos começarem a utilizar, afinal eles sabem localizar e dublar melhor que alguém aleatório, logo seriam melhores em conduzir, treinar IAs e ajustar o resultado final para que seja perfeito, os que fizerem isso vão não apenas manter os empregos como produzir mais e ganhar mais, os que não vão fazer protestos e esperar que o governo proíba
Creio que o ser humano é o único ser que luta para se auto exterminar, porque se a tecnologia continuar a substituir o ser humano ao invés de apenas instrumentalizá-lo para realizar as tarefas, em breve tantas profissões desaparecerão e uma multidão não terá condições de ter uma renda para se sustentar.
Essa tecnologia vai causar a própria destruição
O Goku falou a vdd parabéns 👏
Acredito que produções grandes ainda vão ser dubladas por um tempo e que é bem possível que certos atores vendam o direito autoral da voz, tipo, a voz do Briggs pode ser "eterna" para o superman, com ele vendendo os direitos autorais e depois até a família, mesma coisa com o Bob Esponja e etc.
Não é só Isso, essa inteligência será capaz de falar várias línguas com a voz do próprio ator.
Tipo: Um filme com o Chris Pratt ser traduzido em vários idiomas com a voz dele.
@@dedi-sm Concordo, principalmente para filmes, agora animação acho mais difícil
A I.A não consegue interpretar e passar emoção. Só faz ler o texto que você quer que ela fale, e você só escolhe a voz. Os dubladores passa emoção na cena, interpreta também. Uma maquina consegue fazer isso? Eu creio que não. Da para fazer várias aplicações com a inteligência artificial. O nome já diz, "artificial" não natural como o ser humano. Então é uma coisa a se pensar a respeito disso. Não fique refém da tecnologia, use ela para seu benefício.
@@Jonathan73900É como ele disse. Vc acha que a IA não consegue, você não pode afirmar categoricamente que ela não fará. Até um tempo atrás algo como o chatgpt era impossível. A dublagem tá com os dias contados e a indústria cinematográfica tá investindo em desenvolvimento de software pra emular uma IA de dublagem justamente pra não ter de contratar estes tipos de serviços. Fazer uma movimentação pra impedir o uso de IA é o que os taxistas fizeram pra impedir o Uber. Não deu em nada e mesmo se desse, não duraria muito tempo. A indústria de filmes iria dar o jeito deles de fazer cair por terra qualquer impedimento.
Também acho que o que vai acontecer é justamente isso, vender os direitos da voz e ganhar uma porcentagem toda vez que a voz for usada em alguma produção.
Lei para impedir (no máximo no Brasil)... mais amarras... Ó Deus!
Por outro lado, a dublagem brasileira é muito boa e salva muitos projetos.
Imagino como ficará algumas vozes (timbre / dicção) de alguns atores como Adam Sandler e a voz nada viril de Hung Jackman comparada a de Isaac Bardavid para o personagem Wolverine.
E os elementos culturais? Serão adicionados? Se não forem, principalmente os projetos de humor serão uma tristeza. rs
Talvez eles sintetizem vozes de grandes dubladores, tipo, pagam um valor mensal para o Wendel pelos direitos da voz do bob esponja em pt-br. Em relação ao texto, com certeza vai ter uma equipe brasileira para revisar e adaptar, mas concordo que mesmo assim pode perder um pouco da essência, porem tudo hoje em dia está ficando assim, igual a galera que fica falando dos carros a combustão serem mais autênticos que elétricos.
Imagina ver um filme do Stallone sem o vozeirão do Luiz Feier Motta, ou um filme do Robert Downey Jr sem o Marco Ribeiro dublando ele ou então um Velozes e Furiosos com o Vin Diesel sem a dublagem do Jorge Lucas... Cara, espero que nada disso aconteça
Por enquanto ainda precisa de uma pessoa falando pra dps colocar a IA com a voz, então ainda é possível colocar os elementos culturais, como gírias e sotaque
Ele falando de lei pra vetar, sendo que se isso acontecer já vai sair direto da indústria cinematográfica. Ou seja, os próprios estudios já vão enviar o conteúdo dublado e pronto. Faz nem sentido! Pra mim é inevitável que isso vai acontecer!
Infelizmente, ao longo da história, inúmeras profissões acabaram em decorrência da evolução tecnológica, operador de Telex, Telefonista, Locadoras de Fita Cassete, e quantas mais, nas indústrias, quantos pais de família foram substituídos por robôs...quais mecanismos foram criados? Em todas essas mudanças, pessoas tiveram que se reinventar...sinto muito, adoro os dubladores, jamais gostaria que as vozes que conhecemos desaparecessem, mais todas, inclusive a minha profissão, será um dia engolida por essa força criada por nós mesmos...
Mais um motivo pra ter depressão nesse país
Sinceramente eu acho esse mercado da dublagem uma panela do cacete, esses caras se fecham demais, como assim tentar "barrar" a inteligência artificial? Porque não usa-la pra ajudar na dublagem? Imagina os estúdios de dublagem tendo acesso a tecnologia que usam pra mudar o Lip Sync dos atores, isso ia auxiliar demais, a dublagem ficaria muito mais convincente
Wendel Bezerra primeiramente você é um cara fantástico e infelizmente eu acredito que muitos profissionais perderam seus empregos é muito TRISTE.
Cair pela metade? Vai acabar de vez filho. Nenhum estúdio vai pagar pra adaptar dublagens em centenas de países diferentes enquanto um nerd com um pc dubla um filme perfeitamente com as vozes originais à custo zero.
Nossa, Wendel foi muito sensato e realista! Mas não tem como mais barrar, pois essas ferramentas já estão nas mãos do público, dá sim pra regular as empresas grandes mas isso fica a cargo dos EUA pois tudo vem de lá, o Governo Brasileiro não pode fazer nada a respeito a não ser proibir os filmes dessas empresas no Brasil o que acho bem difícil.
Assim como tem muita gente que detona Dublagem, tem também quem aprecie, e muita gente. Eu duvido que se caso isso ocorra, não aja uma super contra resposta negativa do público. Da mesma maneira que está havendo uma resposta muito negativa lá fora sobre roteiros feitos no chat CPT e "regravações" de diálogos por I.A.
A questão é que se fizerem isso hoje pode até haver uma revolta mesmo, mas como vai ser daqui 10 anos, quando a tecnologia for melhor ainda? e daqui 50 anos? até quando uma revolta dessa dura?
Não tem muito como fugir, a tendencia do futuro é essa, o melhor a se fazer é buscar se adaptar assim que possivel.
como vai reclamar se o consumidor vai ser o maior beneficiado com muito mais opções dubladas e melhores
@@minesystemaia não consegue transmitir emoções nas dublagens
@@dagobertosantosdeoliveira9546Depende do software, programador utilizado. Esses dias vi cena de uma moça falando e chorando, sendo dublada em 4 línguas diferentes pela IA. Dublagem perfeita e com sentimentos reais. Viva a tecnologia 🎉
cara, eu espero muito que isso não aconteça
Mimimi@thiagompavila
Eles ficaram visivelmente abalados.
Se um dia uma IA reproduzir a voz humana, tal qual é as grandes interpretações dos dubladores, o mercado da dublagem será só uma das poucos a serem afetado negativamente. Veja, quem vai ser mais fácil de emular a voz de uma pessoa que não tem o costume de interpretar, ou de um dublador que interpreta com a voz diariamente? A IA, não só nesse assunto, deve ser bem vinda sim, mas com cuidados (leis, regulamentos e etc.).
Já tem IA sendo confundida com humano. Ouvi uma muito parecida mesmo.
eu sinceramente não sei onde isso vai dar, mas que é assustador, é. pra qualquer profissão na verdade. ainda bem que sou eletricista, ainda não criaram robôs que fazem meu trabalho.
Na verdade pode se tornar algo muito positivo pois várias produções que nunca chegariam ao Brasil ou nunca chegaram podem finalmente ganhar versões em português... Produções gigantescas que seriam inviáveis financeiramente como Detetive Conan, Crayon Shin Chan ou Doraemon que tem mais de mil episódios e vários filmes cada podem finalmente serem vistas completas em português brasileiro... Ou outras produções que nunca ganharam versões em português como as produções de Tenchi Muyo, Digimon Adventure Tri, o novo Dgimon Adventure ou Sakura Card Captors clean card
Só falou anime que eu amo
Doraemon e Shin Chan já foram dublados no Brasil!
Querer barrar isso seria meio que ridículo, pois seria como os datilógrafos quererem barrar o computador ou os apps que ouvem a voz e transformam em texto. Os taxistas reclamar do Uber e assim vai…
Mais aí tu tem que entender, eles iram deixar um monte de gente desempregados, e também se não fazer uma lei pra barrar certas coisas, ficará difícil impedir no futuro, como manipular voz de outras pessoas, criando vídeos e áudios falsos, imagens também, e assim vai, muita tecnologia também dá muito problema.
E o pessoal imaginava que os robos substituiriam os trabalhos braçais primeiro... não tem um " robo exterminador" pra trocar o reparo da torneira doo chuveiro, mas já tem ia pra substituir médicos, advogados, dubladores e desenhistas.... o futuro chegou....
Acho que isso tá bem próximo, uma IA fez uma musica inteira com a voz do Drake e do Weeknd, procurem "Heart on my sleeve", tudo foi criado por ela, e um negocio impressionante.
Mas ainda não conseguem transmitir emoção nas falas
@@dagobertosantosdeoliveira9546
A do Sabotage ficou muito boa
Entendo e respeito muito o trabalho dos caras, sou um fã. Mas o avanço da tecnologia está fazendo muitas profissões mudarem. E sem dúvida o caminho não é pedir intervenção estatal.
E qual é o caminho?
Pode acabar sim. A unica opção será vender os direitos da própria voz pra ser usada pela IA. Isso se as distribuidoras não optarem pelo uso da voz dos atores originais, que talvez passem a receber um extra por isso.
O mais provável é isso. Utilizar as vozes dos atores e dubladores originais das obras. Mesmo assim a IA está evouluindo muito mais rápido que a capacidade das instituições em regular tudo isso, até para remunerar os "direitos de voz" do detentores. Difícil não dar M em algum momento.
Eu penso que tentar barra a tecnologia é um puta erro, tanto se conseguir barrar ou não, na minha cabeça o ideal é procurar conviver ou buscar novos meios, e de alguma forma ajudar quem for prejudicado, seja inserindo no novo mercado que vai surgir ou dando suporte para que seja realocado (até mesmo com indenizações).
Sou Fan do Wendel Bezerra, mas não concordo com ele nesse ponto, muito conteúdo não chega com dublagem Br, por conta dos altos valores pra se dublado, valores que são justos pelo excelente trabalho, mas não dá pra querer proibir uma coisa que vai facilitar e muito a chegada de mais conteúdo de diferentes localização que hoje em dia só é um sonho distante que um dia receba dublado.
Acho que o ponto dele é de impedir o "extermínio" da profissão de dublagem. Realmente para estúdios será mais barato e para o público terá mais conteúdo. Porém para quem trabalha na área (caso chegue ao ponto de parar de existir a carreira) fará o que? Tipo, vc estudou e dedicou toda sua vida em uma carreira que foi extinta?
Acho que impedir a tecnologia é difícil, e talvez o jeito fosse criar normas para que ela fosse uma ferramenta e não um substituto.
Ps: eu me coloco nisso também, pq eu sempre quis trabalhar com arte e vejo cada vez que isso possa não ocorrer
@@minhavidaeumindieO que eu estou achando engraçado aqui nos comentários, É as pessoas achando que suas profissões são imunes a inteligência artificial🤦♂🤦♂🤦♂.
@@minhavidaeumindie , mas no fundo é inevitável que as (máquinas é a inteligência artificial) vão acabar tirando vários setores de trabalho de humanos por serem (mais barato é maís eficiente), querer lutar contra isso é uma pouco difícil, ainda mais querer implantar uma lei impedido, tem que ver como a população vai reagir a isso, se vai aceitar a proibição de uma coisa que vai baratear custos é aumentar a diversidade de conteúdos na sua língua nativa, enfim tem que vê como vai ser, agora na minha opinião assim que essa tecnologia tiver 100% vai ser difícil segurar, mesmo com leis é tudo mais até porque vai existir grande corporações a favor dessa tecnologia visando baratear custos, vai ser difícil segurar
@@luan007 Não é nada difícil. Ponha metade da população no desemprego pra você ver como não é difícil. Há um cenário de guerra iminente se desenhando. Medidas devem ser tomadas. Eu não quero ver a tecnologia sendo barrada, mas a estrutura capitalista hodierna não deve suportar a crise de desemprego vindoura.
@@georgehenrique2560 faz só uns 3 séculos que a tecnologia vem avançando cada vez mais rápido e “acabando com empregos”. Hoje somos 8bi de pessoas e ainda não vi esse grande caos devido falta de empregos que tecnologias geraram. Relaxa que a o mundo se moderniza e vamos nos adaptando.
Não adianta eles tentarem segurar. Em breve os app farão isso e todo mundo terá acesso. Com isso as pessoas simplesmente vão pedir para as I.A converter o filme/série/anime, etc, na língua que quiserem.
É algo impossível de segurar. Vozes de entes queridos, além de dubladores que já morreram irão retornar quando tudo estiver popular.
ps: em breve nem será mais necessário aprender outra língua. Vamos ter aparelhos bem pequenos que vão traduzir (sonoramente) o que falamos no mesmo instante.
Tem que ser muito sem noção para defender uma tecnologia que deveria ser abolida faz tempo e para achar que as IAs deveriam emular vozes de pessoas que já faleceram, isso seria um desrespeito muito grande aos dubladores já falecidos.
@@BandeirasHattori Isso já está sendo feito, talvez você esteja desatualizado
@@ElfoDasBrumas Quem está fazendo isso deveria ser preso e multado por desrespeitar a memória de um dublador já falecido.
@@BandeirasHattoriJá ouviu falar de direitos autorais criatura? Com certeza terá uma autorização e a família receberá cachê pela utilização da voz do dublador.
@@heme08 Mentira, no contrato que todo dublador tem que assinar para trabalhar fala que a voz dele estará no direito da produtora e não do dublador.
Isso é inevitável. É só questão de pouquíssimo tempo.
O Wendell tá falando em criar mecanicos legais apenas para garantir os empregos deles. Isso não faz o menor sentido na minha opnião, seria como ter criado um mecanismo no passado para barrar o uso de certa invenção que extinguiu alguma profissão. Isso volta e meia acontece, é o progresso..
Primeiro, o Flow conseguiu ser um podcast de qualidade. Se é o maior do Brasil, isso até mesmo Igor já disse que não é o objetivo.
Segundo, os taxistas no mundo todo reclamaram do Uber. Em alguns lugares, até conseguirarm um lobby forte para literalmente acabar com o uber. Mas no que se refere a dublagem, eu acredito que seja inevitável. Mas vamos por partes agora. A dublagem brasileira é referência mundial, acima da média. O trabalho dos caras é nível premium. Falando especificamente da IA chegar neste nivel, eu acho que vai levar bons anos, provavelmente essa turma vai estar aposentada, risos. Mas que eu acredito sim que é inevitável e isso tem um lado "felizmente" e um lado "infelizmente".
Me recuso a consumir lixo de dublagem feita por IA.
Isso vai ser ótimo, imagina o tanto de conteúdo que hoje é inviável ter em PT-BR ser muito mais barato e prático. Isso inclui o Naruto todo dublado, séries sem grande público, documentários e entrevistas de línguas que não são populares. Vai ser maravilhoso.
Acho que o ônus é muito pior, imagina alguém podendo sintetizar sua voz te colocando pra falar algo e você não ter como provar que não foi você que disse...
@@willefx2271 Agora vão entender que não dá pra acreditar cegamente em internet ou em informações via meios eletrônicos.
@@269eu sim sim, mas isso a médio/logo prazo, a curto vai ser um caus...
@@willefx2271 Concordo que vai ter essa "crise" sim, já está acontecendo. Acho que teve aquela foto do papa com um casaco que foi feita com IA. Loucura.
O problema são os artistas perdendo o emprego e consequentemente a integridade dentro do mundo do trabalho e social... eu prefiro ver o dublador fazendo sua arte do que um robo fazendo tudo
Quanto mais artificialidade, menos alma...
Não se tem mais apreço pela arte ou tradição, a evolução ao mesmo tempo que é benéfica pode causar uma destruição!
O tempo vai passando e a humanidade ao invés de romper os seus limites vai se acomodando na sua zona de conforto!
Isso para mim é terrível a inteligência artificial vai destruir muitos sonhos e objetivos de pessoas que querem uma profissão ou serem úteis para a sociedade!
Isso pode ate prejudicar os dubladores.
Mas, com o tempo as AI vai quebra a barreira de comunicação liguistica. Se não for por profissão. Você não tera mais problema e fala com outra pessoa de outra lingua.
O problema é que a máquina ainda não consegue transmitir emoções nas dublagens. Ainda fica meio robótico
Mas vai conseguir. É questão de tempo.
@@eliasfranca7173 eu não sei mano porque máquinas não conseguem de fator sentir emoções, elas no máximo simulam. Isso faz toda diferença na hora de transmitir a dublagem, em um ela dramática, vc tem que saber o time exato pra mudar o tom de voz, o dublador faz isso observando a face do personagem
@@dagobertosantosdeoliveira9546 Tudo isso pode ser ensinado com os algoritmos certos. Só questão de tempo mesmo.
@@dagobertosantosdeoliveira9546 espera daqui a uns 3 anos
@@dagobertosantosdeoliveira9546 já aconteceu, procure por Covers de musica feitos por AIs, ela basicamente pega a voz original e coloca uma máscara por cima da atuação então a voz pode ficar de quem ela quiser.
Desemprego tecnológico 4.0. Nada mais que isso.
cara gosto muito doendo Mas uma coisa que eu já reparei é que ele é muito corporativista.
é claro que ele é afinal de contas ele tem um estúdio de gravação então ele está defendendo o dele né
mas infelizmente essa é a vida não adianta o progresso vem você querendo ou não. infelizmente vai chegar um momento em que se ele quiser tendo um estúdio de gravação ele vai ter que investir mais na máquina e menos em seres humanos, e é isso infelizmente
Nossa... já to vendo um efeito dominó catastrófico na indústria criativa, isso no curto prazo. Algo precisa ser feito urgentemente.
Cara... eu tinha vontade de ser dublador. Que triste.
Também, imagina assistir qualquer coisa sabendo que é feito por um robô? Tira toda a essência de quando assistia desenhos na infância
Gente! O momento não é da gente pensar apenas no nosso não. E outra...não tem como BARRAR A TECNOLOGIA. Se no Brasil por exemplo não permitir a tradução por IA outro pais fará e tudo digital é global. Seria até ridiculo uma medida desta. O Mundo tem que discurtir da RENDA MIMINA e pronto. Não haverá emprego para todos. Ao mesmo tempo existirão novos empregos que o ser humano terá que ter paz e tempo para se reuqlificar (por isto renda minima pelo menos para sobreviver). Se isto não acontecer vamos para guerras civis, principalmente no terceiro mundo.
Em entrevista usando a voz original é muito bom
A IA nunca terá interpretação e inflexão de voz pra barrar um ator de voz,alma é o que essa profissão precisa e isso é algo único.
Estava vendo uns vídeos de músicas dubladas por IA e está quase perfeito! Se brincar daqui a alguns anos deve ficar melhor que o original!
Irônico isso vindo de uma máquina chamada Markus. 🤖
Vai de um tempo que tudo vai ser INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
Mano eu amo dublagem do Brasil... Mas tem coisa que ja que não tem a versão dublada poderia ter a opção de ouvir por IA.
Kkkk o cara quer meter o estado pra resolver o problema da turma dele kkkk mermão infelizmente sua profissão só é necessária enquanto não tiver tecnologia, abraça e chora
Comentario babaca em
Serio que você acha que a sua profissão e imune a inteligência artificial?🤦♂🤦♂🤦♂
Mermão, tu também vai se foder igual a ele kkkkk abraça e chora que logo vai chegar a tua vez, e provavelmente mais rápido do que a dele.
O problema é que um desemprego estrutural vem por aí. Não é uma única profissão. É uma cascata de profissionais que deve ficar desempregada. Não há precedentes históricos para o que vem por aí. É muito mais do que aquilo que fez ocorrer as revoltas ludistas. Se isso não for sanado logo, podemos aguardar por guerras civis.
É impossível impedir esse avanço sem ter intervenção do Estado no meio, ou seja, sem coagir e legislar ditatorialmente. Essa é a realidade do mercado: novos serviços e produtos surgem e os velhos considerados ultrapassados são desusados. Acho que os dubladores deveriam encarar a realidade e seguirem em frente com outros projetos pessoais e profissionais, pois como o Wendel mesmo disse "já está batendo na porta*.
Infelizmente assim como arte por inteligência artificial que tem o potencial de acabar com a profissão de ilustrador, coisa que se vc fala todo mundo olha torto pra vc pq ninguém liga, e todo mundo que desenha sabe que é só questão de tempo até a inteligência artificial evoluir e prover mão de obra barata rápida e acessível.
Com a dublagem eu acredito que vai ser o mesmo, tentar barrar é uma ideia idiota e vai ser vista como coisa de país subdesenvolvido, se eu não me engano teve o caso de um ator q eu não sei quem é, mas que não consegue mais falar, daí usaram ia pra imitar a voz dele e dublar por cima da cena, logo logo isso vai chegar ao meio de propaganda, narração, inclusive dublagem pois provavelmente vai baratear muito o custo de ter que pagar um ator que tem pagar contas, sustentar família, investir em equipamento e etc. Respeito total ao Wendel, Francisco e os dubladores em geral, mas infelizmente eu acredito que daqui uns anos vocês provavelmente vão estar só recebendo royalties pelo uso da voz de vocês em ias. Hoje em dia mesmo já existem canais no RUclips que usam voz sintetizada, já existe software que canta com voz sintetizada, simular emoções e tudo mais é só questão de tempo... E infelizmente tanto pros dubladores quanto pros artistas em geral, as ias vão varrer do mapa, talvez alguma celebridade famosona continue na ativa, mas artistas menores vão ser muito deixado de lado pela facilidade da ia, a ia não tem problemas pessoais, não cansa, a ia sempre vai estar trabalhando em capacidade máxima.
Muitas marcas têm avatares como garota propaganda pra evitar contratar famosos. Casas Bahia, Vivo e Magalu são as mais famosas. Evita até de ter que contratar artistas de diteita/esquerda.
Bem isso mesmo, o mercado vai se adaptar e cada um vai usar as IAs para sua realidade distinta. Da até medo na crise que pode ocorrer por causa disso.
É o fim da arte em todos os sentidos. Uma pena que ninguém se importa.
Para mim. ..ver meus doramas que não são dublados vai ser ótimo
Usar a lei pra barrar isso é sacanagem, mas realmente um dia não muito longe essa tecnologia vai substituir os dubladores talvez
Sou fã do Wendel bezerra, mas o que ele falou aí foi foda. Ele basicamente quer que o Estado crie uma lei que proíba o avanço de uma tecnologia pra proteger o emprego dele. É triste que a dublagem esteja ameaçada mas imagina só se toda profissão recorresse a uma Lei pra impedir um avanço tecnológico? Nós ainda estaríamos andando de charretes.
Cara isso simplesmente vai variar de perspectiva, pq eu sinceramente não quero que uma máquina substitua um trabalho de um dublador, isso sinceramente é desanimador, pq eu sou uma pessoa que pretende trabalhar com Dublagem, e escutar tudo isso foi literalmente uma dor no coração cara, acho que tem coisas que são sim inevitáveis pra a tecnologia assumir papel, soq tem coisas que simplesmente não tem o pq de substituir, o mundo é simplesmente um capitalismo por completo, e as máquinas estão tomando o controle de tudo e eu acho que o mundo tem que reagir em relação a essa situação que o avanço está causando desempregados em muitos áreas..
@@willamypedublagem é uma arte, é sobre respeitar profissionais que precisam botar comida na mesa e os futuros profissionais que estão dedicando suas vidas para entrar no mercado. Atuar é uma arte
Adeus Wendel Goku sua voz será sempre lembrada 😔
Eu acredito sim q a ia vai tomar uma fatia do bolo da dublagem no futuro, talvez uns 10% , pq além da facilidade e rapidez p redublar com a própria voz do ator, provavelmente vão pagar a ele um pouco mais e não vão precisar pagar p dubladores, por exemplo, hipoteticamente falando, se o custo p se dublar em 5 línguas custa 5 milhões de doletas e paga 1 milhão pro ator, diminui custo. Se enganam se isso já não começou, kkk. Pq vai ser rápido e barato dublar com IA. Hj tá sem emoção a dublagem, só q se preparem, pq isso pode melhorar.
O elevenlab consegue fazer, só que os vídeos fica parecendo dublagem de documentos 😂😂😂
Vamos impedir evolução em pro de uma determinada função ? 😂😂😂😂
O ganho para o público será imenso. Imagine poder ter tudo dublado? Até animes obscuros ou séries pouco populares?
Animes obscuros?
@@ryk1707 que estão fora do mainstream, com poucos episódios, que não compensam dublagem hoje.
Tbm pensei nisso acho q até algumas empresas tipo a rockstar nao dubla os jogos pq ela acha q tira a imersao do jogos por conta de nao ser a voz original esse ja nao seria mais um problema
@@giovanifm1984x-hero e boku no..., né?😂 Tô sabendo.
@@marcosmesquita4258 vish só de falar da arrepio kkk
Se os dubladores quiserem sobreviver nisso, se nao tem hj, vao ter q correr atras de montam uma uniao, assim como febrabam fos bancos.
Caralho até nisso a IA tá pegando o trampo? Tá osso
Se a voz é sua, então não podem usar ela sem a autorização legal do dublador!
Ia ser muito foda a minha faculdade de artes cênicas não ter valido de nada pq quando eu formar a dublagem já vai ter sido extinta
Fé brother! Entendo você, por isso temos que lutar e mostrar apoio, enquanto não estamos no mercado e nos dedicar quando entrar pra não ficar pra trás
A Ia chegou nas artes e agora já estão na voz e música? Eita
Os dubladores so vao vender o direito de uso da voz e a IA fará todo o resto do trabalho, é so precificar um valor alto para esse uso e assim sera bom para ambas as partes.
FUTURAMENTE MUITOS EMPREGOS PERDEM ESPAÇO, UMA DELAS É O DUPLADOR. SIMPLES, TEM COMO PARAR
ficar melhor não fica não kkkkkkkkk fica uma merda... Mas a intenção não é ficar melhor né é só ser mais barato pra empresa, qualidade nunca é parâmetro kkkkkkk
melhor nao necessariamente. tem muita dublagem ruim mas tem muita dublagem br
que fica melhor que o original
Provavelmente vai cair total. A IA vai ser muito mais barata e rápida e isso vai ser ótimo com a voz original tanto em filmes como em jogos
Ou seja, já era 🤷🏻♂️
Wendel Bezerra ja resolveu o problema... dele!Ja que ele vendeu seu studio de dublagem.
Cria a lei pra gente fazer pirata, ja que não sai dublado no lançamento, só vai mudar do legal pra ilegal
olha o fabricante de velas ae
Brincadeiras a parte acho que os dubladores deveriam se preocupar em aprender a usar a nova tecnologia creio que lutar contra a nova tecnologia seja inútil a longo prazo
como aprender a usar ajudaria eles a manter o emprego como dubladores? se o seu ponto é "aprenda para aproveitar oportunidades", tudo bem, concordo. Mas se a AI chegar na dublagem, inevitavelmente a dublagem ira acabar.
@@victorn5982 eu não sei exatamente o que deveria ser feito pois não tenho experiência alguma com dublagem nem faço parte do meio apenas sou um consumidor, na verdade o que eu queria falar é que é inútil lutar contra o avanço na tecnologia então au meu ver so fica a opção de tentar utilizar ela da melhor forma como a ferramenta que ela é.
Lutar contra é realmente dificil, muitas tecnologias se tornaram ultrapassadas, é normal. Mas mas no caso da dublagem relmente não teria para onde ir, se a máquina fizer o trabalho do dublador, não tem o que ele fazer para se adaptar, já que o trabalho dele é usar a própria voz, não é como se eles fossem virar desenvolvedores para usar essa nova tecnologia. Até pq dublar não é apenas colocar a voz dele no personagem, tem interpretação...
A real luta é por uma sociedade mais solidária, com comunidades mais conectadas com seus membros. Isso sim, serviria de proteção e amortecimento para crise nos empregos que deve estar chegando.
Vulgo, se tu conhece e conversa com quem te atende na padaria, vai preferir ser atendido por ele/ela do que por um robô.
@@oldhunter2537 , eles não tem como lutar contra isso.
Em breve as I.A simplesmente vão converter o filme completo para qualquer língua da terra em questão de minutos. Ou seja, a empresa que é dona do filme não precisa dos dubladores de nenhum país para vender nele. Assim sendo, não existirá necessidade de existir a profissão dublador.
Esse é o nível da coisa que vai acontecer. A única coisa que eles podem fazer é mudar o emprego de dubladores para atores. Assim eles venderiam filmes do país para fora. É a única alternativa. Então sim, dublagem é uma profissão que deixará de existir num futuro próximo.
Wendel pedindo lobby pro papai Estado kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Mas ele tá certo, quando afetar tua área você vai fazer a mesma coisa. Não seja hipócrita.
@@shrekrealista5045 não
@@viniciusvinum hipócrita
@@viniciusvinum Óbvio que vai. Quando afetar teu bolso, tu vai jogar essas besteiras de "papai Estado" pra puta que pariu e vai implorar por regulamentação.
@@shrekrealista5045 se todo mundo recorresse ao Estado quando visse sua profissão ameaçada por uma tecnologia, nós ainda estaríamos usando luz de velas
mais 2 anos da profissão...
Na real ele está dizendo, paguem mais caro por um produto para manter meu trabalho.
E tá errado?
@@Marcaquinhos sim está errado
Você toparia acabar com o Uber pra manter os taxistas? Ou toparia acabar com lâmpadas pra voltar as velas pra manter o emprego dos fabricantes de velas? É a evolução, esse cara só quer uma intervenção pra manter o trabalho dele só isso, não estou disposto a pagar mais por um produto.
Olha só, mais um querendo fazer lobe na câmara aí de protecionismo. Por isso esse país é uma piada
Sempre um pensamento estatista, proibir regular e os cambal qual é melhor Uber ou táxi? Lâmpadas incandescente ou LED? Velas ou luz elétrica? Esse povo não entende a liberdade ou mesmo o que é liberdade.
Não é assim amigo, tem que ter empatia. IA é inevitável, mas não precisa ser jogada de um dia para o outro, tem milhares de pessoas que vão perder seu emprego, eles querem tempo para se reajustarem. Quando você é demitido, a lei cobre um tempo para você se estabilizar e procurar outro emprego, imagina ser demitido de sua profissão para nunca mais poder exercer, é muito tempo de vida gasto, e eles vão precisar de tempo para buscar outra vocação e se profissionalizar.
Dublagem viva, dublagem IA não fica 100% original
Eu entendo a preocupação dos dubladores, mas a tecnologia não pode parar. Eles ainda podem ganhar dinheiro "emprestando suas vozes" para a IA emular para dublar determinados produtos.
Dubladores estao faturando com games.. mas infelizmente.. vai ser o primeiro a rodar... Atores vc vê rejeição, games? Povo nem importa, sendo em português..
Nessas horas ninguem reclama do estado
Quem quer o Estado forçando e barrando os avanços são eles. A maioria quer o avanço. O Estado só serve para atrapalhar e mandar nos otarios. De qualquer forma, desenhos não ficam legal dublados por IA pq é dublagem de dublagem.
Na verdade, vai acontecer a mesma coisa que acontece com os direitos de imagens, os atores vam combrar por uso.
Vai acabar e pronto 😢
Acaba logo com isso, o tempo dos dubladores já passou
O futuro não é pika
Em curto prazo (no máximo, em cinco anos), toda a dublagem feita no mundo será realizada por IA, quer queiramos ou não. Hoje já é possível criar-se vídeos com locução e legendas automáticas. Muitos empregos na área cinematográfica e de produção audiovisual e publicitária serão perdidos, e isso não tem volta, infelizmente.
P. S. Esse Igor é um péssimo apresentador. Vocabulário reduzido ('pô', 'maneiro', 'caraca'', 'pode crê'), falta de ideias, indumentária de malandro carioca, perguntas pouco criativas. O que salva esse podcast são os convidados.
Oioi🎉🎉
E espero que isso ocorra mesmo
🤓🤓
eu prefiro filme legendado eu sou diferentão 🤓
🤦🏽♂️
Otário demais kkkk maluco se incomoda com a preferência dos outros, pior tipo de pessoa que existe, kkkkkk
A IA Chegou para substituir o topo da pirâmide tbm...? Não é só o chão de fábrica.
O topo da pirâmide custa muito mais às empresas do que o chão da fábrica, a real é que IA veio primeiro para substituir o que as empresas que as sustentam decidirem que vale mais a pena economicamente
Pura verdade . . .
Mas você faz parte do chão também.
E agora!
Isso teoricamente vai reduzir os custos de produção de filmes. Será que os ingressos no cinema vão ficar mais baratos?
Infelizmente não amigo, a gente vive num mundo em q a lógica das grandes empresas é baratear o máximo possível tanto com os salários dos funcionários quanto da qualidade pra maximizar o lucro sempre. Não existe o caso de baratear o custo de produção e isso refletir integralmente para o consumidor. Isso a gente observa muito bem no avanço da tecnologia na indústria q faz com q fique mais barato o custo de produção mas não traduz em melhores salários para os funcionários, sendo muita das vezes mais e mais sucateados pagando o mínimo possível para q o proletário sobreviva
Kkkkkvai achando
Aqui no bostil vai é aumentar
Vcs ainda acreditam nesse papo de reduzir custos? Isso Só vai é aumentar o lucro do empresário
HAHAHAHAHAHAHAHAHA! CLARO QUE NÃO!
Cara, não sei dizer se a inteligência artificial vai substituir os dubladores. Dublagem exige interpretação, e passar emoção na hora de dublar qualquer personagem. A I.A não consegue fazer isso, só consegue ler o texto e transformar em voz de alguma pessoa que você queira que ela fale.
A coisa é muito maior do que você imagina, vai ser o fim dos atores, dubladores, roteiristas, e criadores de jogos, tudo vai ser feito com IA. Os atores só vão vender sua imagem para criação de bonecos 3D reais deles, mas só vão querer pelo marketing da imagem, já que a tendência é criarem pessoas que não existem e torná-las famosas.
@@gleigamersinto dizer,mas ninguém vai se importar com uma IA,e uma das coisas que vendem bastante de Hollywood é a imagem de um ator famoso,você se interessa pelo ator e quer ver ele em mais produções,o que alavanca o mercado,coisa que nenhuma IA vai causar o mesmo impacto
@@jessicaferrari6276 no seu ponto de visão vai ser assim,aceita as dublagens feito por pessoas irão entrar em extinção logo logo
@@gleigamerQuanto mais artificialidade, menos alma...
Não se tem mais apreço pela arte ou tradição, a evolução ao mesmo tempo que é benéfica pode causar uma destruição!
O tempo vai passando e a humanidade ao invés de romper os seus limites vai se acomodando na sua zona de conforto!
Isso para mim é terrível a inteligência artificial vai destruir muitos sonhos e objetivos de pessoas que querem uma profissão ou serem úteis para a sociedade!
E o RUclips quer tá lançando uma função de dublagem nos vídeos.
Ficaria enviável dublagens todos os vídeos do RUclips, usando uma IA fica mais fácil 😂😂
Kkkk os caras querem barrar legalmente kkkk
Acho que as IA's vai apenas subir a régua, o que eu tenho observado é que a IA não está acabando com trabalhos apenas está retirando os medíocre das pista, acho que caras como o Wendel, que tem uma voz única com um alto nível de dublagem, vai continuar tendo trabalhos, pq uma IA talvez nunca consiga fazer uma voz que se encaixe tão bem no Goku por exemplo, claro que tbm depende das empresas e do público disso continuar ou não, pq a empresas vivem da mediocridade, elas não se importar de entregar um produto medíocre se for lucrar o máximo com isso, e como as pessoas são igualmente medíocres aceitam de bom gosto.
O negócio é os dubladores usarem às IAs para melhorarem seus trabalhos e não quererem bater de frente com elas...
Um dublador com IA certamente será bem melhor e mais flexível, do que a IA sozinha... Assim como houve medo no passado com a chegada dos computadores e todos se adaptaram com o passar dos anos.
O Wendel falou agora uma asneira! Barrar? Tá maluco? O ideal é melhorar a profissão! Coloca a voz dele à disposição por um preço X e aí, o valor vai reduzir, mas ele ainda será pago pelo registro de voz e até outros dubladores poderiam fazer o texto, mas o registro será do Wendel.
Traçando um paralelo da IA e a dublagem com os Táxis e os Aplicativos de corrida, aposto que eles optam sempre pelo Uber, 99 e outras alternativas ao táxi. Isso pra mim é a fala clara da hipocrisia.
"Devemos fazer alguma coisa para barrar a dublagem por IA! Agora, se me dão licença, eu vou pedir um carro pelo aplicativo aqui, porque ninguém merece pagar mais caro num táxi!"
Estão querendo atrasar a evolução com métodos legais? 😂😂😂😂😂
Em português bem claro: Perdeu, playboy.
Você também perdeu, Só não sabe.
Você também vai perder, meu caro.
Todos vamos perder infelizmente
A lei @wendellbezerra talvez seja permitir a I.A no movimento labial em portugues e a voz ser brasileira.