I really like the background pictures used in the video... and the accurate historical borders (and flag) of Romania at the time really just kind of gives you the vibe of that period. Also the text font fits so well. Great video!
Lyrics written by Romanian/Moldovan Vasile Alecsandri for taking back Bessarabia from Czarist Russia in 1856. At that time, the Principality of Moldova got back its south-east corner, also named Bessarabia or Budjak. Later - in 1859 - Moldova and Wallachia united and formed Romania. Music was composed by Ștefan Nosievici, a Romanian/Moldovan (from Boian - Bucovina, being under Austria-Hungary occupation at that time; Ukraine now). The song was used in the 1877 Russo-Romanian-Turkish war, too (and probably in all subsequent wars in which Ro Army was involved).
@@radu2253 Nu-l cunosc pe ”Mai dementule” dar probabil e cineva care nu înțelege mare lucru din ce citește. Unora trebuie să le dai exemple mură în gură până să priceapă, exemple cum ar fi Avram Iancu - român ardelean; Constantin Brâncuși - român oltean; George Enescu - român moldovean etc.
This text in georgian will be this ფარაველი ფარაველი მამაც რუმინელებს ვაშა! ჩვენი ხიშტები მხარზე მარშით ვაშა! თუნდაც გინდა იყოს წვიმა და თოვლი! თუნდაც ღრუბლიანი ამინდი და მზიანი! ჩვენ მაინც კმაყოფილად წავალთ! ფარაველი ფარაველი მამაც რუმინელებს ვაშა ჩვენი ხიშტები მხარზე მარშით ვაშა! ჩვენ ბრძოლაში მისთვის მოვკდებით მან იცოცხლოს უბრქლოდ ჩვენ თავს გავწირავთ!
@@9_9876 a fost doar 1 an sunt ocupația lui Antonescu, dară înseamnă că Transilvania e Ungaria căci a făcut parte din imperiul Ungar și a făcut parte și din Imperiul Habsburgic
@@costi9292 guvernul transnistrean minte. Estimare zic că români ("moldoveni") sunt 40%. Uită-te la recensământe din timpul sovietic. Nu s-au registrat migrație de ruși sau ucraineni pe teritoriul Transnistriei în 1924-1991. Adică, români sunt o majoritate. Adică, transnistria e română. Ce vrei să facem cu români acolo? Îl lăsăm? Nu se pot face schimbări de populație pe secolul XXI.
0:39 theres a little mistake there, you put "loveasca" instead of "luceasca". loveasca means to hit and luceasca means shiny overall great video i like it
In austria hungary : can someone translate this serbian into german so i can send it to the czech translator so he can translate it into hungarian? Ottoman empire : we have a greek letter from an albanian sailor in egypt , we need it translated into bulgarian so we can translate it into turkish Wallachia and Moldavia : im tired of sendig letters to this other romanian speaking country , cant we just unite as one
Nu poti folosi Ortodoxia ca pretext impotriva altui popor de religie Ortodoxa din Ucraina. Asta nu merge. Dar pentru cei cu o educatie precara, asta functioneaza de minune in Rusia.
Remove khazar jew.kgb fsb Vladimir Putin ✡️ and reinstall TRULY YOUR LOST IN COMMUNISM ORTHODOXY 🙋♂️☦️! MAY GOD HELP YOU AND HAVE PEACE AMONG ORTHODOX NATIONS!
@@costi9292 Moldova is just Romania. The mere fact that it exists makes is an enemy to the Romanian state. With Bulgaria we had ups and downs, mainly disputes about Dobruja (see the second Balkan war). And with Ukraine there were the whole Bucovina/Bugeac/Transnistrian fiascos
@@vojvodd Idk, mie mi se pare căci Moldova are relații bune cu România, ambele țări se ajută, plus căci cum mai dao, Moldova se deferntiaza de România, dar cu Ucraina, Bucovina de Nord și Buceagul sunt ale Basarabiei, dar Transnistria în general nu are ce face cu Ucraina, Ucraina singură luptă contra Transnistriei
@@costi9292 Despre Moldova înțeleg ce zici dar nu prea sunt de acord. Da, țările sunt prietene dar ar trebui să fiu o singură țară. Și cu Transnistria nu vorbeam despre Transnistria modernă dar despre experiența avută în al doilea război mondial, Transnistria "mare" care includea Odesa
@@vojvodd A, pai Transnistria acea e mai mult a Ucrainei, România nici nu trebuia să aibă Transnistria, a fost greșeala lui Antonescu căci nu s-a lăsat până la Nistru și la ajutat pe Hitler mai departe
@@EgorVoronOfficial2010 Love from Romania to Russia!!! Ignore this guy, he doesn't know what's really going on in Ukraine because our mass media is under Western control and only spit Western propaganda.
română: drum bun, drum bun, toba bate drum bun, bravi romani URA! cu sacul legat in spate, cu armele-n maini URA! setagul sa loveasca, steagul, pentru el traim tara sa-nfloreasca tara, pentru ea murim (drum bun) english: farewell, farewell, drum is beating farewell brave romanians HOORAH! with the sack tied at the back, with weapons in the hands HOORAH! may the flag shine, the flag, for her we die may the country flourish, the country, for her we die (farewell)
No, it was written (the poem) by Romanian/Moldovan Vasile Alecsandri for taking back Bessarabia from Czarist Russia in 1856. At that time, the Principality of Moldova got back its south-east corner, also named Bessarabia or Budjak. Later - in 1859 - Moldova and Wallachia united and formed Romania. Music was composed by Ștefan Nosievici, a Romanian/Moldovan (from Boian - Bucovina, being under Austria-Hungary occupation at that time). The song was used in the 1877 Russo-Romanian-Turkish war, too. And probably all subsequent wars in which Ro Army was involved.
Well this video is kinda blowing up, greetings to all Romanians who are new to my channel :)
traiasca romania
Si bulgaria 🇷🇴 ❤️ 🇧🇬
Trăiască Europa!
Romania and serbia the best🇷🇴❤️🇷🇸
Eu sunt român din Serbia, Trăiască România, fratele mele 🇷🇸❤️🇷🇴
Živela naša braća Srbi pravoslavci! Poštovanje i ljubav od Apostolske Pravoslavne Rumunije! 🙋♂️🇷🇴☦️🇷🇸🙋♂️
Здраво
Love to Romania from 🇷🇸
Love Serbia from Romania
@@erxo1 Волим те,браће
🇷🇴💪🏻🇷🇸
Love Romania from Greece
ruclips.net/video/ujQBKpjYqfE/видео.html
Glory to romania 🇷🇸♥️🇷🇴
Slava României și Serbiei!
slava Serbia 🇷🇴❤️🇷🇸
One of the best military songs, love from Poland 🇵🇱🇷🇴
🇷🇴❤️🇵🇱
@@koooookiiiiiib12y 🇵🇱❤️🇷🇴
@@polishhussarmapping2581939:🇷🇺🇩🇪😈👹
Polen ist Kuchen Napoleons Nationalflagge Polen Weiß-Blau-Rot Trikolore 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Great song love from Spain 🇪🇸 🇷🇴
Long live Romania and Serbia 🇷🇸❤️🔥🇷🇴☦️
we love our comrades from Serbia🇷🇴🤝🇷🇸
❤
Do not forget us Czechs! 🇨🇿🤝🏻🇷🇴🤝🏻🇷🇸
And of course, don’t forget us Bulgarians! 🇧🇬
Long live orthodox brothers from Ukraine ☦️💟
Love from orthodox friend georgia🇬🇪👍🗡🛡
🇷🇴♥️🇬🇪
Finally I found the song, cheers mate!
Glad you did it.
Same as I now Time to. Să e ukryain
I really like the background pictures used in the video... and the accurate historical borders (and flag) of Romania at the time really just kind of gives you the vibe of that period. Also the text font fits so well. Great video!
Thank you :)
...and the accurate historical borders of your mom :)) Thank you.
@@radu2253 I beg you pardon?
at the time. What time ?
@@ppn194 the mid-late 19th century, obviously
Love from italy 🇮🇹🤝🇷🇴
🇷🇸🇮🇹♥️🇷🇴
Jebem ti krajinu
Lyrics written by Romanian/Moldovan Vasile Alecsandri for taking back Bessarabia from Czarist Russia in 1856. At that time, the Principality of Moldova got back its south-east corner, also named Bessarabia or Budjak. Later - in 1859 - Moldova and Wallachia united and formed Romania.
Music was composed by Ștefan Nosievici, a Romanian/Moldovan (from Boian - Bucovina, being under Austria-Hungary occupation at that time; Ukraine now).
The song was used in the 1877 Russo-Romanian-Turkish war, too (and probably in all subsequent wars in which Ro Army was involved).
We are all Romanians anyways
@@fabiandanesti1497 Da, normal :)
Mai dementule, Vasile Alecsandri a fost roman. De unde dracu ati aparut atatia care pareti scapati in cap la nastere, chiar nu pot sa-mi dau seama.
@@radu2253 Nu-l cunosc pe ”Mai dementule” dar probabil e cineva care nu înțelege mare lucru din ce citește. Unora trebuie să le dai exemple mură în gură până să priceapă, exemple cum ar fi Avram Iancu - român ardelean; Constantin Brâncuși - român oltean; George Enescu - român moldovean etc.
@@ionbrad6753 te hlizesti ca boul
Love Romania from India 🇮🇳 ❤ 🇹🇩
🇷🇴❤️🇷🇸
🇷🇴❤️🇬🇷
💙💛❤️
🇷🇸☦️🇷🇴❤️
Živela naša braća Srbi pravoslavci! Poštovanje i ljubav od Apostolske Pravoslavne Rumunije!
🇷🇴♥️🇷🇸
We need a 1 hour version
Such a beautiful song
Agreed
I really love it serbia and romania best🇷🇸🇦🇩
Translation correction at 0:40 May the flag shine, the flag, for it we live
Glory to Romania! 🇬🇷❤️🇷🇴
This text in georgian will be this
ფარაველი ფარაველი მამაც რუმინელებს ვაშა!
ჩვენი ხიშტები მხარზე მარშით
ვაშა!
თუნდაც გინდა იყოს წვიმა და თოვლი! თუნდაც ღრუბლიანი ამინდი და მზიანი! ჩვენ მაინც კმაყოფილად წავალთ!
ფარაველი ფარაველი მამაც რუმინელებს ვაშა ჩვენი ხიშტები მხარზე მარშით ვაშა!
ჩვენ ბრძოლაში მისთვის მოვკდებით
მან იცოცხლოს უბრქლოდ ჩვენ თავს გავწირავთ!
Long live Romania and brothers !!!
Steagul Să Lovească, Steagul Pentru El trăim Tara să-nflorească tara, pentru ea murim!
Lucească*
@@iulianviorelmosteanu2800 Mulțumiri
Thank you BelgradeMapper for posted this masterpiece! ♥
No problem!
As a Hungarian, I have to admit that this song is great 🇭🇺🤝🇹🇩
Say that Thansylvania belongs to Romania fr and you’re smart. Otherwise, you are very stupid.
Ｔｒａｎｓｙｌｖａｎｉａ
@@spooxer oh no, a provocator😮
@@bazsamester Oh sorry, would you like me to write about transylvania?
@@spooxer if you want to....
Drum bun, bravi români!
Spre străinătate.
Amazingly beautiful song 🌹❤️🌟, l love Romania 💗☦️
Almost to cry, but the homeland is stronger than crying
Hello from Brazil🖐️
0:39 its actually "may the flag shine, the flag, for him we live" then "may the country flourish, for her we die"
and "steagul sa lovească" means "the flag should kick..." (that whole part is messed up in translation) xd
its "lucească" - to shine
@@derp8184 Yes I see it now, thank you and sorry :(
@@belgrademapper635 no problem
@@derp8184 Please don't bother, he won't make the necessary adjustment. He's just not interested to.
Small correction at 0:39 it's "we live" instead of "we die"
Cool video.
I made a remastered version
TRĂIASCĂ ROMÂNIA MARE ÎN VECHILE HOTARE!
Basarabia, Bucovina, și Transnistria, pământ românesc!!!
💙💛❤️
Transnistria nu a fost parte din Romania Mare
@@costi9292 și ce? E populată de români. Transnistria a fost română de 1941 până 1944. Transnistria, pământ românesc
@@9_9876 1/3 persoană se clasifica ca Moldovan, in rest sunt Ruși și Ucrainieni
@@9_9876 a fost doar 1 an sunt ocupația lui Antonescu, dară înseamnă că Transilvania e Ungaria căci a făcut parte din imperiul Ungar și a făcut parte și din Imperiul Habsburgic
@@costi9292 guvernul transnistrean minte. Estimare zic că români ("moldoveni") sunt 40%. Uită-te la recensământe din timpul sovietic. Nu s-au registrat migrație de ruși sau ucraineni pe teritoriul Transnistriei în 1924-1991. Adică, români sunt o majoritate. Adică, transnistria e română. Ce vrei să facem cu români acolo? Îl lăsăm? Nu se pot face schimbări de populație pe secolul XXI.
Love this song 🇵🇱🇦🇹
Патриотично,лайк.
0:39 theres a little mistake there, you put "loveasca" instead of "luceasca".
loveasca means to hit
and luceasca means shiny
overall great video i like it
Thank you I will create a remastered version, tell me if you see more mistakes.
@@belgrademapper635 did you?
@@radu2253 Yes, it should be uploaded next week
Love Romania from Maldives.
🇲🇻❤🇷🇴
Great song !
When you search your pocket for your wallet but you can't find it but you relise you're in Romania:
In austria hungary : can someone translate this serbian into german so i can send it to the czech translator so he can translate it into hungarian?
Ottoman empire : we have a greek letter from an albanian sailor in egypt , we need it translated into bulgarian so we can translate it into turkish
Wallachia and Moldavia : im tired of sendig letters to this other romanian speaking country , cant we just unite as one
Best army song eveeer❤🇷🇴
Definitely one of the best, I was obsessed with it since I was 9, Greetings from Serbia!
@@belgrademapper635 We love you brothers, best Regards from Romania !
@@hcfga2923 we love Romania too!
@@belgrademapper635 I'm so glad to hear that brothers !
@@belgrademapper635 I adore Serbia lmao, coffee hits different when it's drank at 3 o'clock in the morning from a gas station near Nis 🇷🇴♥🇷🇸
I'm from Ukraine, this song is very beautiful! I like the motive and the message ❤
🇷🇴💖🇺🇦🕊️✊
Sper că ești bine acum
@@NotdavidAqua he he, Belgorod got boom boom
hehe.Ukrain go bum
Slava România! Slava Україна! 💪🏼🇷🇴🇺🇦
That is awesome
cool song 🇭🇺🤝🇷🇴
Respect man.
@[Peck Gashbatter] I Love Beijing Tiananmen bruh
@[Peck Gashbatter] I Love Beijing Tiananmen hey dont be mean to him. He s beign nice.
🇭🇺🤝🇷🇴
Maximum respect to peeps from 🇭🇺 that recognize Transilvania as Romanian territory ! Nothing but piss and shit for the rest...
puterea Ortodoxiei este cu noi. Salutări din Rusia. ☦️🇷🇺🇲🇩🇷🇴
@@bohashem921 SUA🔥
Nu poti folosi Ortodoxia ca pretext impotriva altui popor de religie Ortodoxa din Ucraina. Asta nu merge. Dar pentru cei cu o educatie precara, asta functioneaza de minune in Rusia.
Remove khazar jew.kgb fsb Vladimir Putin ✡️ and reinstall TRULY YOUR LOST IN COMMUNISM ORTHODOXY 🙋♂️☦️! MAY GOD HELP YOU AND HAVE PEACE AMONG ORTHODOX NATIONS!
A small correction.. is Steagul 'straluceasca'.. the Flag to shine. Cheers
Romania only has two good neighbors. Serbia and the Black Sea. 💙💛❤️
Republic of Moldova, Bulgaria, Ukraine?
@@costi9292 Moldova is just Romania. The mere fact that it exists makes is an enemy to the Romanian state. With Bulgaria we had ups and downs, mainly disputes about Dobruja (see the second Balkan war). And with Ukraine there were the whole Bucovina/Bugeac/Transnistrian fiascos
@@vojvodd Idk, mie mi se pare căci Moldova are relații bune cu România, ambele țări se ajută, plus căci cum mai dao, Moldova se deferntiaza de România, dar cu Ucraina, Bucovina de Nord și Buceagul sunt ale Basarabiei, dar Transnistria în general nu are ce face cu Ucraina, Ucraina singură luptă contra Transnistriei
@@costi9292 Despre Moldova înțeleg ce zici dar nu prea sunt de acord. Da, țările sunt prietene dar ar trebui să fiu o singură țară.
Și cu Transnistria nu vorbeam despre Transnistria modernă dar despre experiența avută în al doilea război mondial, Transnistria "mare" care includea Odesa
@@vojvodd A, pai Transnistria acea e mai mult a Ucrainei, România nici nu trebuia să aibă Transnistria, a fost greșeala lui Antonescu căci nu s-a lăsat până la Nistru și la ajutat pe Hitler mai departe
I like this version of the song
Drum Bun ...since 1856!
Im romaninan mulțumesc ești tare thx ur cool
God Song from Bg
Quick the mods are asleep post Romanian patriotic music
Love from Russia 🇷🇺❤️🇷🇴
@@eEmm1 war? WAR IS EVIL
I SAID LOVE FROM RUSSIA
@@EgorVoronOfficial2010 calm down. 😂 I meant the special military operation.
@@eEmm1 you stop talking about wars in Romania
I said 7 billion f@$#ing times
Love from Russia
@@eEmm1 I'm not hostile
@@EgorVoronOfficial2010
Love from Romania to Russia!!! Ignore this guy, he doesn't know what's really going on in Ukraine because our mass media is under Western control and only spit Western propaganda.
Long live Romania as a Turk
My dumbass blasting at 2am this while playing Moldavia in Eu4
română:
drum bun, drum bun, toba bate
drum bun, bravi romani
URA!
cu sacul legat in spate, cu armele-n maini
URA!
setagul sa loveasca, steagul, pentru el traim
tara sa-nfloreasca tara, pentru ea murim (drum bun)
english:
farewell, farewell, drum is beating
farewell brave romanians
HOORAH!
with the sack tied at the back, with weapons in the hands
HOORAH!
may the flag shine, the flag, for her we die
may the country flourish, the country, for her we die (farewell)
Love Romania from 🇭🇺
Bella Ciao de ROMÂNIA!
Moldova Valahia și Ardealul 🇷🇴☦️
Erdély is Hungarian
@@southernhungarian Dont steal from our land AGAIN! 🇷🇴☦️🇷🇴
@@nikker Who controlled that land from 859 until 1920 ?
@@southernhungarian us in 106 b.C. with Dacia 🇷🇴🗿
reminds me of 55 days at peking
🇲🇩♥️🇷🇴 big brothers
🇷🇴❤️🇲🇩
❤️🇷🇴
Ah remember the time where Romania flag was Don cossacks? That was a nice time
no, it was not a good place for the Romanian flag. we had to stop on the Nistru River
@@borobostes bro its a joke
Hey bro can i use the audio for my video?
Of course
@@belgrademapper635 thanks so much
🇷🇴❤️🇵🇱
even better at 1.25 speed
Like
thanks bro :)
Hey the flag is sideways
Yes it was before
Oh ok
🎉❤
This march rivals all of ours - an American 🇺🇲🤝🏻🇹🇩
Thanks, mate, I appreciate it, but nothing can match American marching songs 🇷🇴🤝🇺🇸
Is this song for the take back of Transylvania?
No, this song is about the Romanian unification and the final war with Turks for their independence.
That one is Treceți batalioane române Carpați
No, it was written (the poem) by Romanian/Moldovan Vasile Alecsandri for taking back Bessarabia from Czarist Russia in 1856. At that time, the Principality of Moldova got back its south-east corner, also named Bessarabia or Budjak. Later - in 1859 - Moldova and Wallachia united and formed Romania.
Music was composed by Ștefan Nosievici, a Romanian/Moldovan (from Boian - Bucovina, being under Austria-Hungary occupation at that time).
The song was used in the 1877 Russo-Romanian-Turkish war, too. And probably all subsequent wars in which Ro Army was involved.
@@belgrademapper635 ngl as a turk, this kinda bangs
trianon 🎉🎉
💙💛❤️🇷🇴🇷🇴
🇹🇩 🇷🇴
play at 1.25 it sounds better tbh
Trăiască România Mare!🇷🇴☦️🙋♂️
Can you post Gavrina brigada by Roki Vulović ?
Sadly I cannot, video would get striked.
W
As half gungarian i love this song
And your country, i think romanians is very nice people
Fck nationalism 🇭🇺🤎🇹🇩
🇬🇧🤝🇷🇴
I am romanian
🟦🟨🟥
🟦🟨🟥
TRĂIASCĂ ROMÂNIA MARE!🙋♂️☦️🇷🇴
Когда она великой-то была?😂
Румыны, когда видят машину дальнобойщика, наполненную топливом
🇺🇿❤️🇷🇴
Glory to Romania from Ukraine! 🇷🇴🔛🔝
Фром Малороссия
@user-bd6vm1jv9y а я із Московії )
Not to be that guy, but isn't that the transylvanian flag?
I think it's the old Romanian flag
No, it is the flag of the city of Budapest between 1989 and 2011. It was a joke based on a real flag. It is the Romanian battle flag from 1863.
The old Transylvanian flag was blue red and yellow, i am a Transylvanian if you wonder
How do I become Romanian?
Love my latin brother 🇧🇬🩷🇷🇴
Mapa ti je netacna trebao si da stavis celu Rumuniju Sa Moldavijom i delovima koji su dati Ukraini ...
HeY tHeY sToLe ThIs sOnG
@user-uy6ht5qt5xnah I can
Romanians when I drop my wallet:
You never ever had a wallet.
we never want a empty wallet
@@yipiiiiiiiiiiiiii you never have the need of a wallet, be it physical or electronic.
Pentru cei care nu știu România cu poporul său nu sau dus să cotropiască alte Țării ci în todiauna și-a apărat hotarele de rău făcători
omw to the store with no money in my pockets
Volim iz srbija!
🟦🟦🟦
🟨🟨🟨
🟥🟥🟥
Ce spui tu că nu înțeleg nimica
Love this ❤ 🇦🇱🤌🏻💝