My favorite of all time! Legendary, absolutely beautiful! Michael is so handsome and with great artistic talent. Gifted musician!!! Thanks for brightening my days!!!
Wow, he is a very good looking singer. The way he sings this song making me want to find out who’s the lucky girl he is singing about. Anyway, he makes this song into a movie-- great lyrics!
When will I see you again ? On a cold December night I gave my heart to you, you told me that you will be mine forever !!! And by the summer you were gone ! Now all I have is the memories & this song ! When will I see you again ???
我第一次聽到這首英文歌是在很十七年前在一套韓國劇集愛上女主播裏面的揷曲，男女主角在英國倫敦相遇是播放的，不知道這首歌叫甚麼名字，已經很愛聽，男歌手的聲音太有磁力了，之後就沒有再聽到了，非常懷念這首歌。今天偶然在這裏聽到和看到原唱者Michael Learns to Rock的video ，歌靚，人俊！實在太好了！我今天只聽這首歌because really loves this song and his voice.中文版我沒有聽過，但是我只喜歡這個英文版
![Yesterday Once More 昨日重現 [ 木匠兄妹金曲 ] / Carpenters [ 中英歌詞 ]](http://i.ytimg.com/vi/CT8ZXiX7PnI/mqdefault.jpg)
![Yesterday Once More 昨日重現 [ 木匠兄妹金曲 ] / Carpenters [ 中英歌詞 ]](/img/tr.png)
![Yesterday once more 昨日重現 /經典老歌 [ 中英 字幕 ]](http://i.ytimg.com/vi/2Gv7mxAetLs/mqdefault.jpg)
這條英文版歌詞令人回想當年第一次刻骨銘心的愛有多心粹⋯⋯
偶然听到英文版，瞬间被惊艳，竟然比中文版迷人！可能歌手的嗓音演绎得更有味道。李健的作曲旋律太有文化底蕴。
搖滾麥克樂團其他的歌曲也很動聽，風靡全球不愧是丹麥國寶
英文版是原版。中文版是翻唱版。
@@康生-g9l.传奇》是李健演唱的一首歌曲，由李健作曲，刘兵作词，收录在李健2003年9月发行的专辑《似水流年》中。该曲是电视剧《李春天的春天》的片头曲及片尾曲
歌手帥啊⋯⋯😅😅😅😅😊
@@sungwayliu4421的确是！
我愛聽英文版，詞意更美更浪漫
我也是
中文更好听
非常同意，英文版的感覺更好。
@@Thinker-gd8ck 哈哈～很難同意。
認同
戴著眼鏡真是帥翻了
英文版這种用 “雨”，“阳光”，“星光”，“冬”，“夏”，“歌曲”，“回忆” 等生活里的词汇，创造了鲜活的形象，配上唱者不张扬而稳健的声调，更能打动我。听中文版的歌词，有些隐晦，有的地方非常脱俗，但以整体而言，相對地比英文版缺乏贯穿力。
真棒
真是百听不厌！三人的乐·队及和音:竟然唱出如此震憾的音效！着实令人着迷！万听不厌！超晒班！
超晒班---是何意啊？google上查不着，可不可以赐教啊？真是落后咯
@@HUILING1211 此乃我们香港人常讲的口头禅，跑马不是有一班二班三班马的吗？起班意指超出第一之意！
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
❤的时候就❤我就要🎉🎉🎉亻😢❤😂😊
英文版更流暢、更沁人心扉🌹🌹🌹
完全赞同
李健👍一位很棒的作曲家。没有你沒有这首歌👍🙏
无论用什么语言， 美妙的歌曲都能唱出人的心灵感觉。感谢李健的原创，也感谢Michael组的卓越努力，让华音传遍世界。Boston USA
還沒聽之前原本以為英文歌聽起來一定會覺得怪，沒想到真聽了之後印象完全改觀，這位男歌手的嗓音十分適合這首曲子，唱出了一種獨特的味道，不曉得為何沒有在西洋樂壇引起廣泛關注！
搜不到
現在很多人再傳唱，搖滾麥克編曲棒，歌聲更動人
熟悉又優美的旋律，比中文好聽，我愛英文版
这首歌由麥克，唱出來韻味，獨一無二，無人可取，太棒了，令人難以忘懷，百聽不厌，讚❤❤
讓人忍不住一聽再聽，深情，動人。
每天都要聽上幾次，太經典，一流的編曲，麥克的演唱令人陶醉
經過專業資深的翻譯員說:這首歌就好像本來就是英文歌一樣!不但中文歌詞翻譯得優雅,英文歌詞也簡潔,旋律柔美,正像一首唯美的戀曲(這是我說的)!當然還得感謝合成此影片的製作者 一併致上崇高的敬意與謝意!
Amituofo thanks.
Jian Yang ：
这应该英文歌，
百聽不厭good.
百遍千遍也不厭倦，太美好的一首歌
太棒了！英文表达的更好, 更委婉动听！歌手的声音太美啦！很享受！
演唱者歌声不誇張很有靈魂唱入人心
我也非常喜歡喜歡這首歌；在此非常感謝🙏原創才子李建，他創作了這首《傳奇》的中文版現在的英文版也非常動聽，同樣唱出了歌曲的靈魂。
相逢只是在那一刹那，驚鸿一瞥，笑瞥永入深心，何等的情缘才能夢魂牽繫千萬年，就像一首詩那麽的美好！作者"真是有情人，用頭尾來結束未了情！真是太棒了！善哉！善哉！🍇🍇🍇
，，
感谢健哥创作的神曲，配上英文歌词也很好听！
真得一点也不违和
英文版最好聽！
比中文更具震撼力，好听!
這個英文歌比中文更好聽，這個歌星唱的極好
的确，听起来更有 feel
意境不行
@@jackloveuzilol3235 什么意境不行！！你是否懂听歌！
@@chichiu1982 這种用 “雨”，“阳光”，“星光”，“冬”，“夏”，“歌曲”，“回忆”等生活里的词汇，创造了鲜活的形象，配上唱者不张扬而稳健的声调，更能打动我。听中文版的歌词，有些隐晦，有的地方非常脱俗，但整体而言缺乏贯穿力。
@@wenfong2926 可否解釋下何谓贯穿力？有点深奥！
我喜歡麥克翻唱这首英文版的人傳奇，讚❤❤❤
是，偶然聽到英文版，更驚艷！
好歌 ，希望你也聽到，因為情境你懂的，曾經希望每一分鐘，都如永恆那麼久。作曲太棒了，英文版作詞，心更沈醉了。看了一眼，魂都沒了，就那麼深情，如今好似距千年之遠，沒遇上的人很難理解。麥克唱的絲絲入扣，
每次聽每次心都感動💗💗💗感謝
觉得英文版的比中文版的更有魅力，很喜欢听他的歌曲。
。。。现在只听英文版的了。。。跟着唱了无数遍，非要学会不可！
good call! 英文版不但好听些，而且好唱些。
我也是 非学会不可 现在终于会了 感谢🙏❤️
英文版太優美了把人馬上帶入情網， so romantic, and sad.
百聽不厭
好美的嗓音
麥克，帥，棒，讚❤❤❤
好听 歌词美 歌曲美 歌唱者的乐感很好这是我最喜欢的
这改编真厉害！
无论用什么语言， 美妙的歌曲都能唱出人的心灵感觉。感谢李健的原创，也感谢Michael组的卓越努力，让华音传遍世界。
無論用什麼語言、都能表達出這首歌曲的感覺、如此的美好動聽入人心💯
脫褲子放屁，等于不說！
太好听了 沙哑的嗓音 唱出了味道 不错👍👍
這首英文版的傳奇，唱的太好了，我喜歡。
'
英文的詞，有把作者的心意，表達出一樣似淡似深的情懷。
麥克，翻唱这首中國李建的傳奇，太棒了，令人陶醉，百聽不厌，讚❤❤
遇見您真好，謝謝您的陪伴。
My favorite of all time! Legendary, absolutely beautiful! Michael is so handsome and with great artistic talent. Gifted musician!!! Thanks for brightening my days!!!
안녕하세요
沙沙的充满伤感的声音。默默地品尝着红酒，泪静静地流，心隐隐地痛。感謝有如此凄美动听的歌，英文比中文好听。
是唱的好听！这个嗓音太好听了。
不熟中文傳奇這歌，倒是因為聽了這英文歌打動我的心！
我同感
【傳奇故事】 DKH翻譯(2024)
晨光之下熹微的朦朧
見到妳那回眸的笑容
朝我只瞥了一眼
我心就被妳消融
彈指之間
妳就化作炊煙
隱者不遇
妳已離我而去
何時能親見妳面？
何時天開始淌淚？
何時見星光再現？
何時知清暉不滅？
我們曾在陽光下約會
內心的距離卻有千里之遙
我們曾在月光下倚偎
願妳我珍惜這短暫的今宵
十二月寒冬的夜裡, 我為妳打開心扉
但是夏天來的時候, 妳已經遠走高飛
白天日子不再甘甜
夜裡星星也已黯淡
我只有身邊這首歌
帶給我對妳的期盼
何時能親見妳面？
何時天開始淌淚？
何時見星光再現？
何時知清暉不滅？
音乐🎵真的超越了种族和国界❤
翻译不是很近，但是非常的美，比中文的更美
can't sleep.....I just repeat over n over again...too beautiful to stop watching n listening... love the boys especially the singer....
.
英文版的歌声更能击穿人心。穿透力太强
深情不矯情～深值我心！
很喜歡這首歌，唱到靈魂深處的感動
唱歌的人是中国人吗？
@@果果平
李健2002年冬天寫下這首歌，作曲：李健/作詞：劉兵，Michael Learns to Rock2010年11月24日推出這首歌，作詞：Michael Learns to Rock/作曲：李健。
一首又極有溫度的歌＞讓你感動至內心深處＞讓你觸動心靈而熱淚！
迈克超棒！歌词超感人！👍👍👍
Wow, he is a very good looking singer. The way he sings this song making me want to find out who’s the lucky girl he is singing about. Anyway, he makes this song into a movie-- great lyrics!
英文的版本，又是另一種味道，好好聽! 加了中英文字幕，真的很棒!
Amituofo
Li Ma
Li Maggie 。
Li Maggie i hope the word big ,to small can not see thankful
头开的实在太美！白听不厌，难以忘怀!
听着这个上天给的美丽声音，好感恩！
這個英文傳奇唱的很好喜歡
Help, I cannot stop listening to this song. This Danish band is awesome!!!!!
me too
Yes soo awesome
@@yiliayuan7536 me 3
Listened for the whole weekend over and over, can't stop it.
FINALLY I FOUND AN ENGLISH COMMET PHEQ!!!!😥😥😄😄😄
百听不厌的歌～让人轻松愉快的心渡过人生的每一天～
英文的更好听！ 唱的更轻松自然， 配乐好听。
非常的心醉非常的好听。
同感
英文歌真的真的好听👍🏻👍🏻👍🏻
只是因为在人群中多看了你一眼
再也没能忘掉你容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单思念
想你时你在天边
想你时你在眼前
想你时你在脑海
想你时你在心田
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁
从未走远
只是因为在人群中多看了你一眼
再也没能忘掉你容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单思念
想你时你在天边
想你时你在眼前
想你时你在脑海
想你时你在心田
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁
从未走远
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁
从未走远
只是因为在人群中多看了你一眼
聽這首歌是一種享受。😋😋😋😋😋😋😋😋
真是百听不厌, 超想学唱，不知小合唱效果会怎样？这英文比中文唱的好听.
心碎的美
歌聲好聽到爆~眼淚快流下來了！唱到靈魂深處，感動到心靈裡！
謝謝你們制作的很好！我已迷醉在音樂裡！
聽了會心痛因為是李健看了名著‘一個無名女子的來信’而寫下來的歌。描述一位女子一輩子的暗戀。
英文歌词接地气，中文歌词飘逸。都好听。
有聽過李健、周華健、黃菲唱傳奇。個人比較喜歡周華健中文版，很有温暖感。而Michael Learns唱有一些滄桑感，各有特式👍
中文译得很好, 很有浪漫的诗意和情怀。又能与英文原意配合得天衣无缝, 十分美伦美唤地将" 传奇"双重地展现在人们的眼前。没有深厚的中、英文水平是制作不出如此"传奇"的佳品的, 一百个赞! 并且十分感谢您给大家分享。
此前我巳欣赏过多次，真是百听不厌。
同志您搞错了。中文是原创。英文是填词的。
@@meicarpenter2487 ha ha 这里面的中文是译自这里面的英文，不是原创的中文版本啊!
非常好聽的一首英文歌曲
很自然不做作別有一番风味
百聽不厌，每次聽都很感动
Isa Yau ，
Isa Yau 丿
讚，这首經典老歌，使人難'以忘"懷，讚❤❤
好好聽啊！感謝您們，我配合貼文，公開和大家分享了。
天天听都不过瘾，太好听了
麥克，帥，棒，讚❤
我忍不住聽了一遍又一遍. 不但歌好聽又帥氣
❤或許想念是離別的另一個名字，因為離別會讓人更想念❤祝福天下有情人
非常好聽的英文歌。超好聽我最喜歡聽他唱的歌
lola大大 感恩遇见 遇见已经是此生最大的幸运
听不厌的一首歌，赞👍
這首英文版的傳奇，唱的很好聽，我很喜歡。
許儷齡
許儷齡 『
許儷齡 好好
很好
touch heart time in this song...
英文版另有一番風味讚!!!!
英文中文各有其不同的風味，英文版讓我悸動不已，中文版令我感動回味，唯一相同的就是好聽，百聽不厭
When will I see you again ?
On a cold December night
I gave my heart to you,
you told me that you will be mine forever !!!
And by the summer you were gone !
Now all I have is the memories & this song !
When will I see you again ???
感谢李健，优美的旋律带着莫名的感动🎉🎉
我第一次聽到這首英文歌是在很十七年前在一套韓國劇集愛上女主播裏面的揷曲，男女主角在英國倫敦相遇是播放的，不知道這首歌叫甚麼名字，已經很愛聽，男歌手的聲音太有磁力了，之後就沒有再聽到了，非常懷念這首歌。今天偶然在這裏聽到和看到原唱者Michael Learns to Rock的video ，歌靚，人俊！實在太好了！我今天只聽這首歌because really loves this song and his voice.中文版我沒有聽過，但是我只喜歡這個英文版
真情流露的情景，令人感動不已！
時光不會逗留， 往事已成追憶，回不去。
这首歌的旋律太美了！
太好听了。百听不厌
不知道这首歌还有英文版，太好听了！谢谢上传。
百聽不厭，無法形容
The translation is so good. Well done!
When will the sky stop to rain 意思是” 天空由晴转雨“ 与原歌词不符，好像应该为：When will the sky stops raining 请教你。
超喜欢这首歌的英文表达
喜欢 欣赏 入人心 好听
喜欢 欣赏 入人心 好听，
喜欢 欣赏 入人心 好听，：
而且这个男人唱的如此的性感潇洒
中文或英文都非常好听
So touching 超感动的
Love it from Singapore ❤
好歌！😃歌星很帥！😎百聽不厭！🤗