It’s always cool when you translate what’s said in Spanish so those of us that don’t understand know what’s being said. Keep up the great work Rick, have a great weekend!
Thanks for this, Rick! Since I don’t speak Spanish, your translation really helps! Now if he’d been speaking German, I’d be all set! They were so smart to throw in these occasion Spanish diatribes, because they add a touch of realism. My own mother, who is Austrian, occasionally breaks out in German when she gets excited or really angry, so having Ricky do the same in Spanish mimics real life. Thanks again!
I'm really glad you started breaking down this. The beauty of it is you always got the gist of what he was saying, but it's really fun to actually have it word for word!
Well, first off, thank you for the 5-part mini marathon. We enjoyed each one. Secondly, this episode is completely underrated. I mean that head machine? Fred’s smug look while wearing his toupee? All the genuine laughter - real belly laughter! There is a lot to love. And lastly, thank you for highlighting that camera shot at the beginning. I never really paused to reflect on how innovative that was at the time.. Proving once again that the entire team (not just the 4 crown jewels) were really on their A-game. The product is masterful.😎
@@michaeltaylor1603 That reminds me of an episode of Get Smart in which the Chief wore a toupee, and Max referred to it as a rug. 😆😆😆😆😆😆. Still my all time favorite sitcom. 👍👍👍👍👍👍
One of my favorite episodes! Such pathos on Ricky's part. All the weird positions he gets in looking at his head. I was ROLF when Fred came in wearing that rug & when Ricky 1st puts stocking on his foot, then face. Desi DID a lot of wonderful physical comedy + so effortlessly.
Thanks for the translation. I’m interested in any other scenes of Ricky speaking Spanish that you’d like to translate. I also found your insight into the mirror scene fascinating.
Rick, I love this show. I like it when you tell us what Ricky says in Spanish. The ones of us who do not speak Spanish can only imagine what he's saying. Thank you. 🙂
I didn't know that you are a native Spanish speaker. At the beginning of the video I was thinking "wow, his Spanish is really good". 😄 I really enjoy hearing translations for Ricky. It adds to the dialogue and comedy.
Hey Rick, thank you so much for the I Love Lucy mini marathon!!! I really enjoyed each episode!!! Ricky Thinks He's Going Bald is such a good episode!!! I absolutely love it when Fred comes in to Lucy's bald headed party, gestures with his hands then takes off his hat to reveal a toupee!!!! Thanks for translating Ricky's Spanish into English!!! I'm definitely looking forward to seeing the next mini marathon!!! 👍👍🙂
Very enjoyable video, Rick. I love hearing the full translation even though it’s not necessary to the plot, it’s really fun hearing exactly what Ricky was saying. Thank you for so clearly providing both the Spanish then the English translation❤
Hi Rick, I so enjoyed this video. I am always trying to study my Spanish now as an adult. I have always wondered what Desi Arnaz was saying in Spanish haha. Maybe you could translate a few more scenes in the different episodes? I know you have addressed this issue before but it is really fun to know what he was saying. I love that you sign off by saying “ Be Hopeful” Thanks again!
I always wished they would've provided a translation for when Ricky spoke Spanish, in case I was missing something. But seeing as he usually spoke it when he was upset, I figured it was a safe guess that he was expressing his displeasure with the situation at hand. I'm glad to finally learn that this was what was happening. It helped to know that Lucy didn't seem to know what he was saying either. 😄 Thanks for clearing that up, Rick!
This is one of my fave episodes. The ingenuity of the prop department was amazing. Thanks for the translation, Rick. Your vids are always so much fun! iMuchas gracias!
Thanks, Rick. I think adding the Spanish always adds humor bc English speakers usually hear a random English word that makes us giggle; here it is “baldy.” I can think of other examples like “rose bush” after fighting w Ramsey, or in his Little Red Riding Hood rendition- Spanish words that English speakers know- like frijoles or vino. So, it doesn’t add plot, but it usually adds humor. Love your channel! ♥️
Rick, you are absolutely BRILLIANT! You find the most fascinating details on LUCY! I can't begin to tell you how much joy you always give me and your fans! Keep 'em coming! I thought of an idea for you; there were 4 different living-room furniture throughout the years (5 incl. LUCY-DESI HOUR)! Would love a video on this!
I’ve seen this episode many times. it’s really funny. Thanks for the translation. I want to know what he’s saying every time he gets mad and goes on a rant. It’s always very similar each time he does it. Thanks for another great video Rick!
ahhh Rick, You add flavor and spice😁👏 and yes I hate that I never took Spanish when I was growing up and in my period of time and in the small southern school I went to, I don't remember them offering Spanish back then. I am 57. One of the things that I would love to know would be what Ricky words are when he is singing when he is fussing at Lucy to understand all the content of the show. You do it so well, you should be my translator 😁. Enjoyed all 5 of these amazing Episodes of I love Lucy's that you presented!!! Thank you Rick ❤️💛🥇💯
I’m also a native Spanish speaker, and yes, it does add flair to the character. However, there are some stuff that would frustrate me. One instance is that stands out is when Ricky asks what does “hypocrite” means. He would know what it would mean because “hypocrite” is “hipócrita” in Spanish; there is very little difference between the two.
Gran video! I always liked Ricky’s Spanish interjections, even when they tripped him up at times. By the way ,was this episode the only one where Ricky says Lucy is right in Spanish or English? Lol And is it just me or does Fred sort of look like Grandpa Munster in that toupee? 😂
My ex speaks fluent Spanish. He’s from Venezuela. I got him to love watching I love Lucy. I’d always ask him to translate for me Thanks Rick for all of these videos. You are a wonderful funny man.
I have indeed seen this episode--many times. I thought 💭 it was hilarious 😂 when, after the torture treatment, Ricky says something like, "We should do this every night" in response to Lucy's, "Every other day" comment. I had taken Spanish in high school many moons🌛 ago. I could only pick ⛏ out a few words Ricky/Desi said. Thanks for the translation ‼️
I, myself, am always curious what Ricky is saying when he speaks spanish because it’s usually when he is mad or angry about something Lucy did and it’s still funny just hearing him talk spanish at 100 mph but i always wonder if what he is saying is something that would add to the scene to make it even funnier.
I have seen this episode and other episodes where he grumbles something in Spanish, most of the time he usually just repeats the context spoken about and it is for the flair of the moment no matter how angry he sounds.
Rick - I found an I Love Lucy blooper from season 4. In episode 17, Tennessee Bound, Ernie Ford proposes to one of the twins (Teensy and Weensy) However, did you notice that Ernie Ford was wearing a wedding ring during the filming of the show. This can be seen when he plays the guitar and Lucy is in the jail cell. Do you think that was a blooper? Wardrobe people are supposed to check the jewelry being worn by actors aren’t they?
My father had worked as a missionary in Mexico back in the 50s. He gave me a love for the culture and language. I tried to learn it in school but my teacher was so bad that I learned nearly nothing. I taught myself more than what the school taught. So I'm always curious what is said verses what they print on the screen. But considering ILL never gave a translation I have always wondered.
Gee, Rick! Do you suppose that in Spanish speaking countries they dub what he says in Spanish to English or something else just to make it seem "foreign" to the viewers there?! Haha!
Based on the airdate, I notice it was probably one of the first episodes Lucille Ball filmed while pregnant with Desi Arnaz Jr. Or at least she was by the time it aired, since he was born 7 1/2 months later.
I think she knew some Spanish. My dad was born in Tampico, Mexico. He was a Black man that spoke 2 languages. I can NOT speak it fluently. It was one of the things I admired about him. He would sometimes translate what Ricky was saying while watching the show. My mother was like me. We knew a lot of the conversation (certain words) But, did not form sentences.
Why don't you do one about why Rickys laughing so loud on the laugh track he's so dominant on the track, it's so obvious you can't miss it! Baw ha ha ha ha!!!!
The torture treatment is hilarious! I love listening to you speak Spanish, and appreciate the translations. Muchas gracias! ♥️
De nada
It’s always cool when you translate what’s said in Spanish so those of us that don’t understand know what’s being said. Keep up the great work Rick, have a great weekend!
Thanks for this, Rick! Since I don’t speak Spanish, your translation really helps! Now if he’d been speaking German, I’d be all set! They were so smart to throw in these occasion Spanish diatribes, because they add a touch of realism. My own mother, who is Austrian, occasionally breaks out in German when she gets excited or really angry, so having Ricky do the same in Spanish mimics real life. Thanks again!
I'm really glad you started breaking down this. The beauty of it is you always got the gist of what he was saying, but it's really fun to actually have it word for word!
It definitely has its rewards seeing it in both ways that you described 😀
One of my favorite episodes ever! Knowing what he’s saying makes it that much better!!
Well, first off, thank you for the 5-part mini marathon. We enjoyed each one. Secondly, this episode is completely underrated. I mean that head machine? Fred’s smug look while wearing his toupee? All the genuine laughter - real belly laughter! There is a lot to love. And lastly, thank you for highlighting that camera shot at the beginning. I never really paused to reflect on how innovative that was at the time.. Proving once again that the entire team (not just the 4 crown jewels) were really on their A-game. The product is masterful.😎
Fred in that "rug". ROLF!!!!!! One of my favorite episodes!
@@michaeltaylor1603 That reminds me of an episode of Get Smart in which the Chief wore a toupee, and Max referred to it as a rug. 😆😆😆😆😆😆. Still my all time favorite sitcom. 👍👍👍👍👍👍
We take for granted Desi's comedic contribution in getting his head egged and face stretched!
I totally AGREE! Desi was NO slouch when it came to physical comedy. Great timing. He pulled it of effortlessly.
One of my favorite episodes! Such pathos on Ricky's part. All the weird positions he gets in looking at his head. I was ROLF when Fred came in wearing that rug & when Ricky 1st puts stocking on his foot, then face. Desi DID a lot of wonderful physical comedy + so effortlessly.
Thank you for a great series, Rick! 💖
I love these translations. 😃
Thanks for the translation. I’m interested in any other scenes of Ricky speaking Spanish that you’d like to translate. I also found your insight into the mirror scene fascinating.
Thank you for the translation, Rick! I have always wondered what Spanish name Ricky called Fred in “No Children Allowed”.
Rick, I love this show. I like it when you tell us what Ricky says in Spanish. The ones of us who do not speak Spanish can only imagine what he's saying. Thank you. 🙂
I 💚 this and hate to see this series of Lucy videos end! I enjoyed this episode and cracked up so much when she was giving him those crazy treatments😆
Don’t worry, more Lucy videos will be coming. And who knows, I may do another marathon on I love Lucy
Yes and I will always look forward to each and every Lucy video! Oh, another Lucy marathon of videos in the future would be awesome;)
I didn't know that you are a native Spanish speaker. At the beginning of the video I was thinking "wow, his Spanish is really good". 😄 I really enjoy hearing translations for Ricky. It adds to the dialogue and comedy.
Hey Rick, thank you so much for the I Love Lucy mini marathon!!! I really enjoyed each episode!!! Ricky Thinks He's Going Bald is such a good episode!!! I absolutely love it when Fred comes in to Lucy's bald headed party, gestures with his hands then takes off his hat to reveal a toupee!!!! Thanks for translating Ricky's Spanish into English!!! I'm definitely looking forward to seeing the next mini marathon!!! 👍👍🙂
I’m so happy to hear this! The marathon was so much fun
@@ricknineg Yes Rick, it was a lot of fun!!! Thanks again for your great channel!!! 😁
Very enjoyable video, Rick. I love hearing the full translation even though it’s not necessary to the plot, it’s really fun hearing exactly what Ricky was saying. Thank you for so clearly providing both the Spanish then the English translation❤
Hi Rick, I so enjoyed this video. I am always trying to study my Spanish now as an adult. I have always wondered what Desi Arnaz was saying in Spanish haha. Maybe you could translate a few more scenes in the different episodes? I know you have addressed this issue before but it is really fun to know what he was saying. I love that you sign off by saying “ Be Hopeful” Thanks again!
I always wished they would've provided a translation for when Ricky spoke Spanish, in case I was missing something. But seeing as he usually spoke it when he was upset, I figured it was a safe guess that he was expressing his displeasure with the situation at hand. I'm glad to finally learn that this was what was happening. It helped to know that Lucy didn't seem to know what he was saying either. 😄 Thanks for clearing that up, Rick!
This is one of my fave episodes. The ingenuity of the prop department was amazing.
Thanks for the translation, Rick. Your vids are always so much fun! iMuchas gracias!
Rick! You did an amazing job translating . I enjoyed the video. 😊
Awesome,Rick!!!Thank you so much!!!
Absolutely fascinating behind the scenes information...much appreciation to you! Please keep em coming!👍🏽💞
Thanks, Rick. I think adding the Spanish always adds humor bc English speakers usually hear a random English word that makes us giggle; here it is “baldy.” I can think of other examples like “rose bush” after fighting w Ramsey, or in his Little Red Riding Hood rendition- Spanish words that English speakers know- like frijoles or vino. So, it doesn’t add plot, but it usually adds humor. Love your channel! ♥️
Rick, you are absolutely BRILLIANT! You find the most fascinating details on LUCY! I can't begin to tell you how much joy you always give me and your fans! Keep 'em coming! I thought of an idea for you; there were 4 different living-room furniture throughout the years (5 incl. LUCY-DESI HOUR)! Would love a video on this!
I’ve seen this episode many times. it’s really funny. Thanks for the translation. I want to know what he’s saying every time he gets mad and goes on a rant. It’s always very similar each time he does it. Thanks for another great video Rick!
ahhh Rick, You add flavor and spice😁👏 and yes I hate that I never took Spanish when I was growing up and in my period of time and in the small southern school I went to, I don't remember them offering Spanish back then. I am 57. One of the things that I would love to know would be what Ricky words are when he is singing when he is fussing at Lucy to understand all the content of the show. You do it so well, you should be my translator 😁. Enjoyed all 5 of these amazing Episodes of I love Lucy's that you presented!!! Thank you Rick ❤️💛🥇💯
I did take Spanish in 6th and 7th grade, made A's, and remember almost none of it! So...
You speak Spanish beautifully. I want to learn Spanish because a lot of people in my neighborhood speak Spanish. I know enough Spanish to get by.
Thank you for your kind words! You should definitely learn soon
Thank you for doing this! As a huge fan I appreciate knowing what he said!
My pleasure
I love the translation videos! Thank you!!
These translation videos are great. My gf who is Mexican was impressed. Thanks, sir.
Thank you for this content!!
Thank you so much Jose! You are awesome
Great marathon! Thank you Rick!
I’m also a native Spanish speaker, and yes, it does add flair to the character. However, there are some stuff that would frustrate me. One instance is that stands out is when Ricky asks what does “hypocrite” means. He would know what it would mean because “hypocrite” is “hipócrita” in Spanish; there is very little difference between the two.
That was great! Thanks.
great video and one of my favorite episodes your videos are always a treat keep up the great work
Thanks for doing this..more translation episodes please!
I too speak Spanish rick and thoroughly enjoyed this video and you translating. Thanks for all your work. Muchisimas gracias! 😉
After all these years of watching, it's so nice to know exactly what he said!
Gran video! I always liked Ricky’s Spanish interjections, even when they tripped him up at times. By the way ,was this episode the only one where Ricky says Lucy is right in Spanish or English? Lol And is it just me or does Fred sort of look like Grandpa Munster in that toupee? 😂
My ex speaks fluent Spanish. He’s from Venezuela. I got him to love watching I love Lucy. I’d always ask him to translate for me
Thanks Rick for all of these videos. You are a wonderful funny man.
I have indeed seen this episode--many times. I thought 💭 it was hilarious 😂 when, after the torture treatment, Ricky says something like, "We should do this every night" in response to Lucy's, "Every other day" comment. I had taken Spanish in high school many moons🌛 ago. I could only pick ⛏ out a few words Ricky/Desi said. Thanks for the translation ‼️
What a valuable contribution. I always used to wonder what he was saying.
Thank you so much
I, myself, am always curious what Ricky is saying when he speaks spanish because it’s usually when he is mad or angry about something Lucy did and it’s still funny just hearing him talk spanish at 100 mph but i always wonder if what he is saying is something that would add to the scene to make it even funnier.
I think this was the very first I Love Lucy episode I saw. Didn’t know who she was before then. Sorry for the off topic. Thanks for the translation.
Thanks, Rick I'm 57 years old and I never knew what he was saying until now.
My biggest thought about this episode is when did we go from saying "getting bald" in the 50s to "going bald" today.
Look UP George Carlin. His "euphemisms" Died/ passed away. Touched/ Bat s&&%%!! cRaZy! Old/ advanced years, etc.
Going bald is a better way to say it since 'to get' means to add or possess something, not lose it
I have seen this episode and other episodes where he grumbles something in Spanish, most of the time he usually just repeats the context spoken about and it is for the flair of the moment no matter how angry he sounds.
I always wondered what he says. THANKS RICK ‼️
I Love Lucy my favorite one fan Big Seasons DVD 📀 Dolls Ethel Lucy Sister Hollywood ⭐️ Paris 🗼 job Switch 🍫 CUBA 🇨🇺 Pioneer woman 🍞💖💖💖💖💖🎶🗽
Rick - I found an I Love Lucy blooper from season 4. In episode 17, Tennessee Bound, Ernie Ford proposes to one of the twins (Teensy and Weensy) However, did you notice that Ernie Ford was wearing a wedding ring during the filming of the show. This can be seen when he plays the guitar and Lucy is in the jail cell. Do you think that was a blooper? Wardrobe people are supposed to check the jewelry being worn by actors aren’t they?
My father had worked as a missionary in Mexico back in the 50s. He gave me a love for the culture and language. I tried to learn it in school but my teacher was so bad that I learned nearly nothing. I taught myself more than what the school taught. So I'm always curious what is said verses what they print on the screen. But considering ILL never gave a translation I have always wondered.
RIck you espanol is excellente and fantastico love your translation you do a great job always
The 1st Season where Lucy and Ricky, mostly, slept in pushed together beds with a large headboard.
You’re so handsome and cute. I love hearing you speak Spanish ❤️
I loved the episode, after all that torture Ricky wants Lucy to do it every night. We had neighbors who could translate Ricky's rants, ha ha.
Haha...could have imagined that's what he was saying...bemoaning the idea of going bald and/or getting older !
I remember that show
Gee, Rick! Do you suppose that in Spanish speaking countries they dub what he says in Spanish to English or something else just to make it seem "foreign" to the viewers there?! Haha!
Or if ILL was shown in Germany, would they subtitle the English AND the Spanish?
As they might say on the stooges, that's neither hair, nor there!
Interesting! I don't speak Spanish and wondered what he said.
¿En el future te iras calvo Rick Nineg?
Based on the airdate, I notice it was probably one of the first episodes Lucille Ball filmed while pregnant with Desi Arnaz Jr. Or at least she was by the time it aired, since he was born 7 1/2 months later.
Que lastima Ricky! Precious ep and Rick's translation.
❤❤❤❤❤
Yo Rick have you been to the Museum in jamestown NY you know the lucy museum?
Yes I have. Here is one of the videos ruclips.net/video/9tKtkekzmr8/видео.html
❤❤
Why would Ricky use Ud. to his wife? Do Cubans not use Tu? That’s always puzzled me.
Did Lucy understand him when he spoke Spanish?
I think she knew some Spanish. My dad was born in Tampico, Mexico. He was a Black man that spoke 2 languages. I can NOT speak it fluently. It was one of the things I admired about him. He would sometimes translate what Ricky was saying while watching the show. My mother was like me. We knew a lot of the conversation (certain words) But, did not form sentences.
I would love to join your diamond tier league but do not knot know how.
¿Crees q la manera de q Ricky habla español es raro para hoy?
Why don't you do one about why Rickys laughing so loud on the laugh track he's so dominant on the track, it's so obvious you can't miss it! Baw ha ha ha ha!!!!