Почему японки ТЯНКИ, а японцы КУНЫ
HTML-код
- Опубликовано: 23 мар 2019
- В интернете часто можно встретить, что девушек называют тянками или тян, а парней - кунами. Откуда вообще пошли эти слова и как их правильно использовать? Что такое "сан" и "сама", а также как обращаться к братанам. Обо всех именных суффиксах японского языка и правилах их использования в этом видео.
Местоимения в японском языке: • Я говорю ПО-ЯПОНСКИ ка...
___
Patreon: / shamovd
Твиттер: / shamovd
Инстаграм: / shamovdmitry
Моя группа: life_in_japan
Канал Шамовой Мики: / shamovamiki
Мой авторский блог: / shamovd
Моя книга: shop.lifeinjapan.ru/product/sh...
Курсы манги: lifeinjapan.ru/manga/about
Курсы Живого Японского Языка: lifeinjapan.ru/lesson/about
Страница FB: / shamovd
Наш Сайт: lifeinjapan.ru Наш магазин: shop.lifeinjapan.ru/
Моя книга о Японии: shop.lifeinjapan.ru/product/sh...
Группа авторского блога: shamovdmitry
Друзья, если вам нравятся такие видео, то поддержите ролик лайком и комментарием. Спасибо.
Шамов Дмитрий ,а разве по японски правильно говорить не Чян?ちやん
Благодаря твоим видео, учит японский язык очень легко. ありがと
Шамов Дмитрий Вы ещё и спрашиваете! Ваши ролики шикарны. А подобные видео круты тем, что позволяют более «глубоко» что ли понять яп культуру. Вы просто огонь! Спасибо за то, что Вы создаёте такой чудесный контент!:)
Дим, делай таймкоды, пожалуйста)
Дима, расскажи про Кодокуши!!! Очень интересно, было увидеть реальную ситуацию.
Кто-то скучает по фону с микровалновкой и окном?
Скучаю по старой заставке
@@sity-of-stars о да, она была великолепна.
*Народ! У меня вообще черный фон и я. Если интересен техно контент, то оцените мой канал и если понравится, подписывайтесь. Буду рад Вас видеть в числе моей первой аудитории. Всем, кто дочитал - хорошего дня)*
все
Скучаю по старой причёске )
Я теперь очень хочу познакомиться с этим Танакой. Мы прям всю его жизнь увидели
открой учебник нечаевой...
Sora Kasugano, во во!
Посмотри аниме "очень ленивый Танака-кун" 🌚
Мдаа...
всегда вялый Танака кун
Наконец-то самая важная тема :D
Аниме
САО
@@nurjigitfrozen404 ХУЯ
Дмитрий, Дима, ДИМОООООН!!!!
Ту-ду-ду-ту-ду-ту-ду ту-ду-ду-у! Ту ду ту-у ту-ду-ду-у, ту-ду-ту-у, ту-ду-у!
Он Вам не Димон (с)
Димоооон... Да, до сих пор люди этот фильм помнят)
Ghost Riley а почему он себя темой назвал?
Митяй.
17:52 Дима, ты прям перенимаешь жесты японцев. Мило получилось)
Лол
тож заметил, хотя далек от жестов в японии.
Ахаха, я сразу начала листать комментарии, чтоб посмотреть, заметил ли кто то еще)
А что тут удивляться, с кем поведёшься, от того и наберёшься.
Странно было бы наоборот, если бы спустя столько лет жизни в Японии у Дмитрия не появилось местных жестов, мимики, может даже акцента.
то чувство когда знаешь почти все о именных суффиксах благодаря годам просмотрам аниме.
Дмитрий, вы действительно хороший человек. Вы говорите слаженно и приятно, вы живёте правильной, интересной жизнью, делаете хорошое дело. 本当にありがとう！
有難うございます
Храни вас господь, Дмитрий.Я рад, что существует такой человек на RUclips. Пожалуйста, продолжайте заниматься и дальше этим делом, аригато!
В общем, doshi - это "товарищ".
"Товарищ Танака".
Отлично звучит.
Партия одобрит
1984
Дошик☻
Точно! Сразу же именно о таком переводе подумал!
Ками-сама... И тут мне вспомнилось аниме «Очень приятно, бог»
А мне песню Камии сама аригаттоо из Истории монсторв
аналогично
Я один вспомнил анимэ «Вечно ленивый Танака» ?😄
Нет)
Я вспомнила аниме "Тёмный дворецкий". Тот Танака был тоже непромах)
Вспомнила волейбол. Там тоже есть Танака который кайфует когда его называют "Танака сенпай"
Танака-кун ицумо кэдаругэ
Да сразу
Дмитрий Эдуардович, спасибо за видео ^___^
Ксе, арбуз захотелось(
@@SciFoxSolum nani?
@@metalllEasT на аве у него арбуз
@@user_qwerty228 это понятно. Он написал "ксё". Вот я и пытаюсь понять.
Шикарное видео! Очень полезно и информативно! И все понятно! Спасибо, Дима!
Дмитрий сама пожалуйста делайте больше таких видео
Правильно "Дмитрий-сама"... Забыл тире или как его там.
Через дефис наверное надо.
Сам*
@@ibrra -сан*
@@MrVirus9112009 сам делай*
Как всегда ролик вышел очень интересным и ламповым :3
Спасибо за такой хороший и познавательный контент ❤️
Дмитрий Эдуардович, делайте ваше видео чаще, у вас очень хорошо получается)
А можно на экран вместо камина фото микроволновки для ламповой атмосферы?☺
Не проще ли фото лампы для ламповой атмосферы? 😂
Уже давно ждала это обещанное видео! Огромное спасибо! Некоторые моменты стали гораздо понятнее, а некоторые стали даже открытием ("кун").
С нетерпением жду следующих видео в этом формате
Дима, это жесть! Спасибо за такое подробное объяснение, жду следующих подобных видео!
Я больше обрадовалась не новому видео, а тому, что если есть новое видео, значит с электричеством вопрос решился.
Хорошая тема. Поверхностно некоторые моменты знала, но здорово когда ее раскрывает человек, который разбирается в этом.
Вы читали Гарри Поттера на японском? :)))))
Ржал пять минут! :)))
Я ржала шесть ! Я выиграла ))
Гари Пота
Очень информативное, атмосферное и приятное видео. За такое видео, Дмитрий Сан, спасибо большое ^_^
Очень давно ждал этого ролика, спасибо
Расскажи как сгоревшая проводка в доме поживает? :) Быстро починили?
Кстати да, интересно.
Он в группе об этом писал
@@newme-kk5ni что писал?
а тебе нахрена это знать? что там у какого-то чела (которого ты в реальной жизни никогда не видел вживую), на другом конце Земли сгорела проводка? Это ахуенно важная информация )))))
@@sumer4823 Как починили, сколько это стоило, как долго они оставались без электричества. Так долго продолжать можно, также можно рассмотреть каждый из этих вопросов с точки зрения конкретной ситуации и Японии в целом. И с чего ты взял, что он его ни разу в жизни не видел?
Как же хорошо видеть Дмитрия здоровым, выспавшимся и бодрым
Отличное и познавательное видео, продолжай в том же духе 👍 Иногда бывает нет времени читать или повествование скучное, но тебя слушать очень интересно, это как аудиокнига ☺️
Очень понравилось видео. Познавательно и без воды. Учу японский почти 3 года, но всё равно многого не знала до этого момента. Спасибо большое, Дима^^
Ох как мы ролик ждали!Колокольчик не подвёл ;)
Эх, у меня колокольчик часто с опозданием вылезает. Где-то через 20-30 минут. Так не интересно 😂🙁
"будет воспринято так, как будь то вы относитесь к человеку как к девушке"
Очень интересное видео, продолжай эту рубрику, спасибо 😊
Молодец Дима! Я хоть всё это знал, ну почти всё) было интересно послушать. Такое ощущение,что ведешь диалог или беседу,а не просто выдаешь монолог)
расскажи как всё уладили с проблемой с электричеством.
Не используйте chan к мужчинам, это будет так, будто вы относитесь к человеку как к девушке)
8:10
Девушки оскорбились ,если они вообще поняли смысл этих слов несколько раз перечитал чтобы прикол понять.
Секст, сексист, фууу
Сарказм, погимаете? са-р-ка-зм~
Ахахахахаха ор
Сразу вспомнил про Алиэкспресс:
pikabu.ru/story/chelovek_ili_zhenshchina_3726608
к человеку мужского пола как к девушке) все все поняли, не надо разжигать тут)
Очень познавательное видео, спасибо! Давно терзали меня эти вопросы)
Классное видео. Очень подробное и понятное. Было много полезных нюансов.
Спасибо.)))
Дима, расскажи про Кодокуши!!! Очень интересно, было увидеть реальную ситуацию.
Дима-сан,вы как всегда на высоте!Спасибо за разъяснение!
Точнее уж будет Шамов-сан))
Некоторые суффиксы были новыми для меня, спасибо, Дмитрий!
Столько информации ! Быстро, понятно, компактно. Респект, Дмитрий
Очень познавательно) Нужно еще больше роликов такого типа)
Как правильно: Тян или Чан?
А правильно Джеки Чан!
Джеки это же мужчина, почему его называют тян?
@@ShadowSkaleboy это рофл?
@@ShadowSkaleboy У Джеки Чана это его фамилия, и он китаец. Японская уменьшительно-ласкателная частица "чан" к нему отношения не имеет.
@@AkaichanQueen емать ты капитан очевидность! Ты вообще приколы понимаешь?
Титан Джеки Чан
Дмитрий, спасибо огромное за это видео! Все очень подробно и с понятными примерами!!! Для себя даже открыла несколько суффиксов, о которых не слышала не смотря на горы аниме и дорам)) Спасибо!!! Буду очень ждать ваших новых видео.
Одно из самых полезных видео для меня,спасибо большое)
Тема это вроде Артем или Артемий а Дима это Митя )
Дмитрий, вы сломали русский интернет, двач, мдк и т.п.)) Кун, Тян прослезились...
не знаю я на эти говнодвачи уже 10 лет не захожу )
но ТЯН и КУН раньше (10-15 лет назад) было почти везде
ща в РУнете этого уже почти нету
@@tomcam878 в многопользовательских играх постоянно именно так и говорят, причём даже чаще стали, чем раньше (сравниваю, как было 10 лет назад). Правда большинству меньше 18. Часто их спрашиваю, знают ли они значения этих слов и в большинстве случаев ответ по типу: так все говорят или так принято. Причём даже люди, которые и знать не знают ничего про Азию и производимые в ней художественные произведения.
Раньше смотрели,но особо не обсуждали, оглядываясь на общественное мнение) Сейчас же это общественное мнение смягчилось, вот и повылазили. Ещё заметил, что у меня во дворе дети кричат: омайгаааад) И это захолустный городишко.
> двач там очень много таких.
Двачеры делятся на 3 категории. 1 -- наивная школота. 2 -- тролли, которым скучно и делать нехер. 3 -- гибриды первых двух видов, цинизм, инфантилизм и кретинизм в одном существе.
Прекрасное видео Дмитрий Эдуардович 😊Ты общаешься с подпищиками как педагог со студентами😁это очень мило
Очень познавательно ) Доступно приподнесли тему и интересно)
То есть уважительные это:
Доно
Сама
Сан
Дружественный ко всем: кун.
Наставническое: семпай-кохай.
Детское и более женское: тян/чан
Не знаю. После видео обратился к подруге из Японии как Шиори-кун и она обиделась. Начала объяснять все сама и говорит что Кун лишь для парней. Не понял тоже что-то. Кто меня дурит...
@@_moryan_ , Дмитрий объяснил этот нюанс, когда позволяется использовать кун к девушкам. Шиори-кун от мужского пола допустим только, как обращение начальника к своему подчинённому. В этом случае женский пол Шиори перестаёт иметь значение. Подчинённый просто человеческая единица. К подругам же так обращаться нельзя.
@@_moryan_ ~кун используется в некоторых случаях.
- При обращении к младшим, или людям ниже по рангу в бизнесе/формальном общении
- При обращении к детям и подросткам мужского пола
- При обращении к близким
Так учитель может обратиться к студенту девушке.
Спикер Парламента Японии так обращается к его членам.
В случае обращение к женщине подразумевается особо вежливое отношение (не забываем, что действует пункт 1, по сути мы должны находится выше по статусу)
Суффикс показывает степень расположенности/привязанности и уважения к собеседнику.
Добавьте к этому сэнсэй - ,,наставник", ,,учитель".
@@_moryan_, если уж точнее, то "кун" - это именно обращение к младшим в рабочем коллективе. Исторически японцы не так давно ушли от чисто патриархальной модели, когда работа вне дома была ролью мужчин. И надо было как-то называть тех ребят, кто из детских штанишек вырос, к работе приставлен, но авторитета еще не заслужил. Уже не ребенок, еще не отец и не мастер - значит "кун". Поэтому к юношам данная форма применима практически универсально, от школьников до младших членов семьи. Между собой молодые люди тоже могут называть юношу так; в том числе и девушка, говорящая о парне. А вот к девушкам - только в модели начальник-подчиненный. Поскольку в патриархальной традиции такого не было предусмотрено и пришлось переносить опыт из мужских коллективов.
В остальных случаях обращение к девушкам и женщинам идет от традиционных ролей. Романтические, родственные отношения или общение между девчатами - "тян" (по сути "малышка", "девочка" - сравнение с ребенком). Отстраненно-вежливые - "сан", как к женщине из чужой семьи в патриархальную эпоху. К начальнице или строгой бабушке - "сама", со всем уважением. К идолу или дочери VIP`а - "тяма" (маленькая принцесса), сочетая уважение/обожание с детским, уменьшительным обращением.
Благодарю за ролик , очень подробно, очень понятно 👍но как же всё сложно они намудрили с этими обращениями🤔
Японцы такие японцы )
ура , контент в классическом твоем стиле . так держать ! Хочется больше таких роликов.
Спасибо огромное! Очень полезное видео! Продолжайте в том же духе!😊😄
Ооо 30 мин видео круто)
Тебя еще можно назвать Митя))
Митяй
Митча
Очень интересный и познавательный ролик. Спасибо вам, Дмитрий.
Многое из сказанного узнал из статей, но Дмитрия было очень приятно послушать, а примеры из жизни добавили ценности. Спасибо.
"Тёма" - это Артём, а не Дмитрий, если что )
Спасибо, кэп.
Дёма прозвучало. Но обычно так Демьянов называют.
Дёма
Выньте бананы из ушей. Дмитрий - Дима. Дима кун.
@@torjimon я говорил про то, что на самом деле Дима, а не Дёма или Тёма
Хотелось бы выпуск о японской музыке, что сейчас интересного в разных жанрах есть.
Большое спасибо за видео!!!таких побольше делай,Дима-кун)) на самом деле тебе бы преподавать японский.из тебя отличный сенсей выходит.всё грамотно,доступно и доходчиво для особо одаренных.жили бы вы с Микки в Москве постоянно,открыли бы курсы,то отбоя бы не было от клиентов
Продолжайте, Дмитрий! Очень интересны такие видео! Спасибо
Помню, как в "Персоне 5" начальник Специального Следственного отдела обращался к Саэ как Ниидзима-кун.
Приятно смотреть Дмитрия и понимать, что хоть что-то знаешь в ниппонском.
@@torjimon спасибо, а что мне с этой информацией делать? ._.
Всегда хотел об этом узнать
Очень годно! Дима, ты молодец)
Очень познавательно! Большое спасибо! Побольше бы таких роликов на канале)
Кучу раз в аниме слышал как к парням обращались на тян.
Последнее - Aniki!! Из аниме Дороро
Теперь я поняла почему Дороро так называет Хикимару (бро/братан)
Я его в инициалах ди все время слышу
Очень интересно и познавательно. Спасибо за труд :)
Очень интересная тема! Смотрю вас несколько лет. Спасибо за ваш труд!
"Если вы читали Гарри Поттера на японском" ага да, восновном )))))
Интересно, а вот смотри
Например в России есть такая фишка. Например Мама чем-то разозлилась и обоащается к сыну с именем и отчеством, например : Степан Андреевич, ты почему опять не сделал уроки
Можно-ли так же это использовать "Сан"
Типа
Тонако сан, ты опять не сделал уроки!?
Да, я видел в аниме так обращались
Не знаю, правда ли это, но вроде кто-то из русскоязычных блогеров (может и сам Дмитрий) упоминал, что японские девушки часто начинают говорить со своими парнями/мужьями на вежливом японском, если рассержены или обижены. Так что возможно, что к детям рассерженные родители тоже могут так обращаться.
@@suosaari702, ты про "desu" что-ли ?
@@Just_DjA Ну, помимо "desu" там ещё много чего есть.
Спасибо, очень интересно. Даже добавил себе в альбом образовательных видео)
Отличное видео! Было очень интересно)
Насыщенная жизнь получилась у господина Танаки.
Ты очень крутой и хороший
Очень интересно спасибо за столь информативное видео
Очень интересное и информативное видео!
Короче говоря:
Сантехник Петрович, не просто Сантехник-san.
Но еще и Shishyou! (´❛ｏ❛ )👆
Какузу чаан=)
(так вот что Хидан имел ввиду в виде отрубленной головы)
АХАХПХАХХПХАХПХАХАЗПЗПЗПЗАЗПЗПЗЗАЗПЗХПАЗЗАЗАЗАЗА
Хахах, Хидан кстати почти не использует уважительные суффиксы)
@@serlift зато в большом количестве использует кое-что другое, если в озвучке Анкорда смотреть
@@Nix-hound634, ну про это все знают
_Посмотрев на название подумал что видео простенькое, а тут такой ''разбор полётов''! Что мне нравится так это то что очень доходчиво излагаешь свои мысли, видео понравилось._
Очень интересно, благодарю!)) Формат подачи понравился, вполне доступно.
Сенсей! Сенсей! Сенсей! Как насчёт того, чтобы рассказать, чем реальный Японский отличается от анимешного?
Вспомнилось-Орачимарусама
А как же Йо-доно от Амидамару?
@@Gabranth2 ну вот, флэшбэки! пошла пересматривать Шамана. держалась всё видео, но вот всё.Встреть свою судьбу - быть шаманом кааараааалёёёёёмммм!
Дима, из тебя замечательный учитель! Спасибо тебе!
Спасибо , очень интереcно и доходчиво объяснил )
18:46 Тёща-сэнсэй это пять. Или у меня со слухом что-то не то
教師-kyoushi-учитель. Непосредственно профессия учителя. А вот обращаться к учителю можно как Ямада-сенсей
В конце ролика про наркомана Павлика вспомнил)
Дмитрий спасибо!! Всегда приятно смотреть вас
очень познавательно
Классные видео, с удовольствием смотрю, очень полезно
Наконец-то некоторые люди поймут разницу между тян и кун...а то как то подбешивает этот идиотизм что девочка тян, а мальчик кун...🤦♀️
вообще то язык русский а это японизмы.
как бывают англицизмы
спойлер же не значит то же самое, что в английском верно?
а только 1 локальное значение из всех которые это слово значит.
@@archniki_ Не знаю, что вы имели ввиду говоря про спойлер. В русском это заимствование означает 1) аэродинамический элемент самолёта/автомобиля 2) преждевременное раскрытие информации о сюжете. Также как и в английском.
@@Sedokun spoil глагол.
у нас нету его. спойлерить будет только 1 смысл. порча впечатлений. а не порча.
когда их больше трех.
кроме портить, грабить, баловать. врят ли вы возьмете все смыслы слова спойлерить. когда спойлерить ребенка будет звучать как будто вы портите впечатление о том что у вас будет ребенок.
когда английский предлагает его этим словом избаловывать.
презервативы украдены, но в анг их пишут на банках с едой.
итд
Заткнись тянка! Твоего мнения не спрашивали!
@@user-pe8nw6ww7p Она не тянка, она кунка.
Я начинаю думать что Вилса спер у Дмитрия идею с эппл-камином)))
Это кто? :)
@@shamovdmitry Техноблоггер Вилсаком a.k.a. Валентин Петухов)
Твоё каждое видео меня мотивирует
По чаще такие бы видео. Очень полезно.
Оо, редко выпадает заскочить одним из первых)
Господи, кто те люди, что ставят дизы
Спасибо большое 🙏 Больше таких видео!
Домиторий-доно! Спасибо за такое полезное видео!! Как всегда очень интересно, информативно и понятно!)) ✨
Где Мики?
Мики-тян ушла кормить котяру мамы-сан.
Так и парней могут называть префиксом "тян",как и детей.Тут всё зависит лишь от "положения" и статуса говорящих.
Хорошо Кирилл Иванов-доно.
@@AidRealGOD Что вы,я не заслуживаю подобного обращения :3 (оh,stop you)
Спасибо за объяснение
Было бы замечательно посмотреть больше подобных видео
Было очень интересно! Спасибо!