其实马来西亚人真的没那么在乎阶级称呼的，向我个人大多数叫人“老板”或”老板娘“比较不会让人不舒服。有些人叫aunty会不爽，像我们华人都会叫人（小孩）叫“姐姐”哥哥因为不知道别人结婚了没。但是马来人的culture，20几岁的会叫30几的aunty的。刚开始会不习惯过后就习惯了。Bro or sis也是相对安全的，madam 也ok...我们不会叫manager或老板王总林总，either叫boss or 直呼他的英文名。小学时绝对是连名带姓叫的哈哈，上中学和college就会叫英文名。大多数看到会叫“小姐”不会叫阿姨，可是好像中国不叫“小姐”对吗？
Yesterday I traveled with the China high speed train to Shanghai from another city. Was wearing face mask and jeans and a black warmer. While I was reading the young lady next to me tried to find out on my book “哥，你看什麼書？” I responded “我不是哥。可以和你分享我在看什麼書。” was reflecting after she left…why I need to correct her on that? Probably 哥- 帥氣⋯⋯
不必太再意称呼，有礼貌就行了。马来西亚不叫小陈，高管也不特别叫陈总，经理，都叫Mr Tan。。。。或 Thomas，May 。。。，大家平等。
老师只在学校叫那些教书的人，还有补习的也是叫老师。除此而已。其他的没有叫老师的啦，哈哈哈哈😂
还有什么总在大马没有的，假如我的老板我就直接称姓叶就叫他Mr. Yap, 姓林就叫他Mr. Lim等等，不会总总总的。😂
有的，同领域的前辈级人士之间会互相敬称对方老师
以我的理解，大致與你們大同小異，除了以下⋯⋯
老師：除了在學校的老師，或在外教補習的才叫老師，除外都不會叫其他人叫老師。
阿姨：女性與自己媽媽年紀相差無幾的稱呼。
老姨：貶義詞
Aunty : 比自己年紀稍大些（西化點的稱呼）
連名帶姓：生氣時
老板：買賣方的稱呼/知道對方是生意人
親愛的：看到對方很高興一種熱情啲招呼
医院显示了号码人没出现，护士就会连名带姓大声喊出病患名字。
当我妈发火的时候就会连名带姓的叫我们，包括叫我爸😂称呼别人auntie,uncle是尊重对方😊
William 简称是 Ah Will.
至于要怎么检查对方，通常是问对方喜欢怎样的简称.
基本上要叫Aunty, 就是对方是大约你妈妈辈分. 大过你但可能当不了你妈就叫姐.
为什么我们大马人在叫别人（陌生人，客户）为bos是因为别人（陌生人，客户）有可能在某些地方消费，然后某些地方可以赚钱（薪水,profit)所以称bos比较保险和尊敬。
很可爱的是听见内地有人叫什么“x爷”, “x哥”, 结果是女生，还是很年轻的，感觉很帅气
华人朋友的称呼真的比较多，bro，brother，老板，boss，兄弟，uncle，aunty,的都有，而如果我碰到马来朋友，印度朋友男士不管年轻还年长的还是警官或者政府人员我都会叫abang或者bang，你试试看叫叫abang他们都很开心而女士你可以叫kakak或者kak😂😂😂
連名帶姓...
那就是同學兼好友。😅
從小叫到老，很難改。😂
对，我们也这样😅
@@veniceee5221 我也是
Lee Siew Ong 是护士在病房叫病人的时候🤣
成年/未婚的人一般不喜歡被叫Auntie或Uncle因爲聽起來會很老，如果是小孩子叫的話一般會被原諒啦~😂
Tan Sri，Dato等是大馬國家元首和各卅蘇丹授予的honorary title, 是很尊貴的，對社會有很大貢献的人才有資格受封. 是必需用於書面和口頭稱呼的。
这里任职教师的才叫老师，KL 的商贩通常会 greet 年轻或青年的顾客 靓仔 / 靓女 埋嚟睇睇，有咩要买，较年长顾客叫 老细 / 靓姨 / 先生 / 靓太 / uncle / aunty，而在茶室或餐厅或酒楼则叫年轻 waiter 靓仔，年轻 waitress 靓女，中年则是 uncle / 阿嫂，叫老板则是 老细 / 事头 / 事头婆，由于 KL 通行广东话，这只是在 KL 较为惯用的中文 greeting 用语。在北马和南马的非粤语区，叫法会不一样，不过通常「靓仔靓女」适用于全马不同的方言区
拿督、拿督斯里、拿叮、丹斯里、潘斯里等等的稱呼是大馬王室冊封的榮譽爵位、榮譽封號之類，一般會被連名尊稱尤其是在正式/公衆的場合代表尊重。
9:15 會! 是"warning signal" ，也是 I meant it..😅
還有，兄弟姐妹間也常常連名帶姓的叫. 小學同學也是習慣性叫全名的
17:50 上了點年紀的叫Madam準沒錯的😁年輕和不很年輕的一率叫Miss/Ms
18:27 孩子小時的朋友叫我auntie，現在也是叫我auntie😂
18:54 前幾天去巴刹買魚，明明看來也不會比我年輕多少的賣魚老板叫我auntie。。😂
19:18 我最討厭給人叫靚女(美女)。。很多很多年以前，我領着孩子們在一間商塲shopping，挑選衣服時一位不是很年輕的女性promoter靚女前靚後的叫我並介紹這個那樣的。我有點不高興地請她不要再叫我靚女了。。😂😂😂
22:12 我只叫我的小女兒 Darling，😂
Normally, we addressed them as teacher. In Malay, we call cikgu.
Similarly, in universities, we addressed them as Sir
老师啊，在一个地方的职员也统称老师，那就是拘留所，监狱，或者青年监狱里面的看守官，狱警，训导员. 哈哈哈有什么事要叫狱警他们都叫cikgu, 而不是称呼为tuan (警官）可能新进去的朋友还会叫Tuan（警官）不过一般还没判刑之前在拘留所呆过的知道这些狱警/看守官统称cikgu（老师）. 不要问我为什么知道，我是冤枉的. 😂我头发还没剃就沉冤得雪，回复自由了，哈哈哈
看你这留言在去查了一查，这有可能是 Cik Ku （Encik Ku） 而不是 Cikgu ，就好像 Bosku 那样的称号。而法文里的 Mister/Mr. 叫做 Monsieur ，是由 Mon (My) 和 Sieur (Sir)组成的，法国警察和军人都互相用 Monsieur 来称呼自己的同事。在60年代、70年代马来西亚的警察是用 Cikgu (可能就是 Cik Ku) 来称呼自己的同事。其实现在还有一些国家的军队里都还流行用 "My Sir“ 这种比较有敬意的用词来称呼长官。
大学去过几天的kem， 一些等级不高但是是从低级一直干到现在的， 他们都会叫 Encik， 那时候是这么介绍的
6:33 這個" 阿"的叫名法是在老一輩的時代用的，例如我父母親那一代或更上一代，現在已不流行這樣叫了，有點老土吧。。。😅😅
我們大馬人的中文名加上姓大多數是三個字(除非姓是兩個字的，如歐陽，司徒等)，所以老一輩的會叫孩子" 阿x"，名字的第二個字，例如王威廉，就叫阿廉(除非孩子們的名字都是x廉，😅) 那麽，親朋戚友隣居也會跟着叫你"阿廉" 了.
老一輩的叫朋友或相熟點的人也會叫"阿+姓"，如，阿王，阿陳，阿賴。。。
致於用英文溝通的會叫姓而已，如Wang, Tan,Lai... 不過，通常只叫姓的是男仕們，女仕是很少這樣叫的
我们以前叫教英文的老师是Miss Tan (没结婚）已婚的叫Madam Tan.
现在很多叫 Teacher Tan,,
不熟悉的人或者刚见面我会叫姓，比我年长的前面就会加个MR，熟悉了朋友了就直接叫名字，不管比我年纪大还是小。如果看到马来同胞比我大的我都叫bang or kak，比我小的都叫dik(弟弟妹妹的意思adik),政府官员男的叫tuan,女的要叫puan. 老师我们前面都加cikgu/miss + 姓。只要是做生意不管大小不是打工的的我们都叫boss。会叫madam的多数是英文教育或者是比较有社会地位的。对方结婚了我们孩子都会称呼对方是uncle/antie.小孩子叫uncle/antie是礼貌（前提是年纪相差很多才这样叫，不然对方会不开心），年纪相差不多的就叫Miss，男人多数不在意被叫uncle，女生就很介意被叫antie,所以20岁以上的孩子看到50或60岁以上才叫antie比较好，因为女子很在意被叫antie意思是感觉自己老了，有PHD和医生的全部叫DR。亲爱的多数只有女子和女子之间，或者是男子和小三暧昧对象。
我上班的公司是以英文为主所以一切都很西式，连有阿督头衔的董事经理都只称呼名字或加上个Mr。而我们也不习惯用华语称呼别人“姐”，aunty (不是Andy）反而更普遍，可能是受到马来同胞们的影响，他们一般较尊老敬贤。
22:46 这一集之后大家看见老王应该都会开始叫“亲爱的”
在公司（前/现公司）从上到下我们都称呼firstname 或 lastname, 根据各人喜欢。
政府部门/警察 还是称呼 Tuan/Puan 比较好，于表尊重，毕竟不常见在就称兄弟道姐妹不大好。称呼老师的在这边是真的老师 （学校的，或课外的钢琴老师，舞蹈老师，教练）。
自称老师显狂妄无礼，老师是对别人的尊称，非自称。技术性的高手，可称师傅，教学或知识性的才称老师，自称则应叫教师，非老师。网上说股票投资的，爱自称老师。自大。
在香港，普遍称先生，因社会冷漠；在小新，普遍称老板 ，因功利现实；在大马，较多称安哥，因社会较温情。去超市体验调查可证明如上。
9:00 第一次见面，如果是formal的场合，那就姓氏前面加个Mr/Ms/Mdm。如果是朋友的朋友，那就大多数会直接问对方会比较prefer我如何称呼她/他。大多数会是直呼中文名字(eg 珮丽)或者英文名字(eg elly)。如果是年纪比较大的，自己 adjust 咯。😁
9:16 我家的，我会叫名字而已。但是，如果连名带姓，那就有2个可能性：1/ kacau/tease/捉弄他 或2/ warning #1。他，绝对可以分辨得出来~ 😁
10:20 “老师”，这个称呼，对我来说，只能是真的老师才有资格被这样称呼。其他的，我会觉得 》肉麻。anyway，幼稚园 》Teacher xxx，华小》姓氏+老师，国中=Cikgu(男/女)/ Puan(女)+名字。
warning很有意思 应该自己能突然感觉到很紧张
@@Reborn_in_Malaysia 嘿嘿。。绝对。因为》》》不常。
Encik 先生 ，
Cik 女士
听说警察👮喜欢叫他Guru
@@susanchin7717 其实Cik是未婚女性或是小姐，结婚后就用Puan
@@janicetai2748 我很少叫Puan, 多数叫 Cik , 老一点的叫MAK CIK。
我们叫发小和老公都是连名带姓的。尤其是老朋友，因为同名的人太多了。
在大马。。是这样称呼的。。小辈就叫名。。同辈就叫姓还是英文名。。长辈就是称呼+姓名
我發現在中國，女的都以‘親‘互相稱呼。我不習慣，覺得很彆扭。就好比英文的'dear',我只是在電郵email 稱呼陌生人時用，我從來不會和好姐妹朋友dear來dear去的。
在大马，大多会以對方的姓氏再加上一个哥，或是对方的洋名吧！会叫对方老闆，是为了抬高对方。（😊一种社交禮儀方式）吧？😁😅
怡华姐，王哥这样称呼
马来人叫他们的孩子sayang, 丈夫abang, 比她们小的叫dik ，adik 的简称
其实马来西亚人真的没那么在乎阶级称呼的，向我个人大多数叫人“老板”或”老板娘“比较不会让人不舒服。有些人叫aunty会不爽，像我们华人都会叫人（小孩）叫“姐姐”哥哥因为不知道别人结婚了没。但是马来人的culture，20几岁的会叫30几的aunty的。刚开始会不习惯过后就习惯了。Bro or sis也是相对安全的，madam 也ok...我们不会叫manager或老板王总林总，either叫boss or 直呼他的英文名。小学时绝对是连名带姓叫的哈哈，上中学和college就会叫英文名。大多数看到会叫“小姐”不会叫阿姨，可是好像中国不叫“小姐”对吗？
如果和老公鬧情諸,就会連名帶姓叫他😂
很多老公都中招了
大马人简單为主 , 🈶礼貌就称呼一句就好了❗ 随便大家高兴就行啦❗ 大家都是成年人別太鸡叫 😂 say 个 hi 👋也🉑以 , hey 👋 bro , hey 👋 young men , sweetheart❤ , Bos , hi 靓仔 👋 hi 靓女 , 安哥 安娣 阿姐 大佬 , 老细 老板 老板娘 事頭婆 , 主要先开口🈶礼貌打个招呼接下来对方也许会开始讲笑话 😁😃
好啦！指點你一點，面對警察千萬不要叫Bro， 你 可以稱呼對方Tuan，或Boos。切記！
在槟城女小孩叫娘惹，现在很多马来人叫华人女孩( Ah Moi)
哈哈，我们有时也叫马来女孩ah moi 。
称呼 阿x，这属于一个小名，后面通常只有一个音，所以，如果你叫William，我们不会叫 阿William，通常大多会用在中文的其中一个常用的名或姓，很少用在英文名的，除非只是单音的英文名，比如Sam，我们会叫阿Sam。。。
赌博被捉上新闻了，记者也会尊称这些人为博士😂
这很有梗 学到了
我們只有生氣的時候才叫全名😂😂
当我生气的时候或者责骂我小孩的时候才会呼她的全名
新闻6/10/23
郭鹤年拒受封任何头衔习 惯别人称他“Robert Kuok"
郭鹤年稳坐 大马首富宝座多年,一直以来 没有任何头衔,但由于地位崇 高,常被人误以为是丹斯里之 一。
在2017年出版的《郭鹤年回忆 录》中,曾经担任第8任国家 元首的已故柔州苏丹依斯干 达,出任国家元首时要颁发拿 督、丹斯里勋章予郭鹤年,却 被他轻声拒绝,还表示自己比较习惯别人称他为“Robert Kuok".
较喜欢人家叫我大姐勝于阿姨，阿姨的叫。。。。。😂
我們通常叫夥計又不熟悉的頭手 意思老板以下第一人
礼貌的称呼年龄比你稍大的 _bang!_
老公是 _bang~~_ (或日本人妻的阿棒😂）语气不一样😆
叫他拿督也是尊重皇室，因为拿督是皇室给的。
有一点我想请教的是现在中国人叫自己的老婆为媳妇吗？我们这里的媳妇是我们自己的父母。亲的媳妇，不是自己的媳妇。。（我是看中国电视剧里。的。称呼）。以正确的中文。定义，城自己的老婆为媳妇是正确的吗？
可能北方东三省的同胞这样叫会有。我们也和您一样对此有疑问，我们所在的上海，一般对人介绍自己的配偶为“爱人”。
依照字典, 媳妇是父母对兒子的妻子的称呼.北方人称自己太太为媳妇, 称呼兒子的老婆为兒媳妇, 会不会太乱套了些？
不管对方大你几岁，称呼对方为美女，Miss, 对方会开心为你服务
生气了，才会称呼小孩连名带姓*王XX*
初次再面会称呼 Mr/Ms Wang, 然后问他喜欢怎样叫他。或者会follow 其他朋友的称呼
华小的话，我会叫林老师
英文老师 Ms Lim / Sir / Teacher
马来老师 Puan /Cik
中国人太过注重地位，职权，所以称呼总裁为“李总，陈总”，连一个小机构的局长也要称呼为“王局，林局”，我们马来西亚人听来觉得很奇怪，何必呢？称呼“王先生，陈先生”就好了，是不是？
18:22 两三年前，买东西时，如果叫我 aunty，我会 “送” 对方N个眼刀！叫我阿姐还可以接受。🤣 现在嘛，无所谓了。。我接受事实了。。头发都白到完了。能不接受吗？😭
(在这里，aunty 是60岁以上才比较适合。60岁以下的，请叫姐或姨，depends on your age。😁）
22:03 walao~~ 说到这个，我最受不了那个 “亲~~~”。。。真的会起鸡皮疙瘩+直接刷过/关掉！
22:20 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 小光头很有危机意识。🤣🤣🤣🤣🤣
那看来我确实乱用aunty了！
@@Reborn_in_Malaysia 有些比较年长（50~60）的女士会很不喜欢人家称她为aunty。其实，叫某姐或某姨（讲华语的话）或者 mdm 会比较“安全” aka 不得罪人啦。
如果是朋友的母亲（60~70左右的女士），就可以直接叫 aunty 啦~ 毕竟你和她的孩子是平辈啊。叫“某姐”好像有点占了朋友的便宜。
@@Reborn_in_Malaysia Uncle, Aunty 是英国人留下来的文化。在印度他们也是孩子叫同学的家长为 Uncle, Aunty。
叫客户可以用“老板/老板娘”，这样就不用叫 Aunty 了。如果没有30岁的差距，千万不要用 Aunty。但有时候单身的女士还是会介意 Aunty 这个称号，所以年纪有差距的可以叫 Madam，不确定的话就叫 Miss/Lady。
在我的认知里，Madam的中文是女士，阿姨是Aunty
亲爱的兄弟，你家的美女，他的家乡上海，怎么了？
在大馬，很少人會使用中文來叫他人阿姨，不過彼此使用閩南話或福建的時候才使用。一般叫aunty or uncle 最方便也錯不了。😅
有点肉麻嘻嘻 这里你俩好可爱啊
看你们讨论我才发现我们家我大哥会喊我二哥和我全名诶 其他长辈就是阿妹阿弟这样叫 几乎不会喊小辈的名字 与朋友之间通常都是叫名字而已 不会连名带姓的叫 这是我的情况 美女帅哥叫不出哈哈哈哈 害羞😳aunty uncle 老板老板娘叫的很大声😂
女的最简单的称呼妹或姐，男的就会称呼弟或哥
哥，姐，中国电视剧有这种称呼。所以有时会影响了我。
只要是教導學生的 不管是教什麼 叫老師都可以接受 但是普通人真的不能接受。稱呼我最討厭：總 以前大馬人稱呼生意人或顧客都是老闆 老闆娘 Mr/Mdm. 或者小姐/Miss 現在受了抖音的影響 對生意人都是楊總 李總 聽了特別難受 給我就覺得是拍馬屁拍上天了 叫得人不尷尬 我卻尷尬到不行
我不理解，在大陆把太太称呼为媳妇，博主可解释?
北方就是叫“媳妇” 我也不懂 但确实是很常见的
据我理解，太太=媳妇，儿子的太太=儿媳妇。
对！其实我们这里上了年纪的父辈们，称呼自己的太太喜欢为“爱人”，我们也觉得这个词很棒。
这是因为以前女人嫁到别人家就会低一个辈分，嫁过去就要叫丈夫的家长老爷/爷爷，婆婆/奶奶（大马叫家公，家婆）。丈夫的兄弟姐妹都叫伯伯，叔叔，姑姑（马来西亚叫叔仔，姑仔）。
简单来说就是妻子是跟自己的孩子同一个辈分，孩子应该怎么叫人妻子就怎么叫。
记得以前去中国时，大陆朋友一起打的，那朋友稱那的士士机叫師父，当时也觉奇怪，怎么这的士士机变成師父呢！过后想了想可能中国的士士机叫師父吧！小陈，陈哥一般东北的大陆朋友都这样叫。
是“师傅”，好比康师傅牛肉面，师傅是technician类吧
@@Reborn_in_Malaysia 还以为是功夫之类師父，可能是想多了。
@@Reborn_in_Malaysia我在上海時也學會叫師傅呢! 最常的叫是打的時，其他如装修，搬運，technician型的都叫師傅。在大馬，如果是馬來友族，我會叫Encik，印裔友族或外勞就叫Mr.，華人我叫Mr.或先生
哇，您对我们国人叫“师傅”的场景掌握得太好了👍
现在在中国很多都叫什麽老师，司机，歌星, 明星
我妈什么都不是😅
我叫我妈连名和姓,因为她自从嫁给我爸，她就彷佛忘了自己的名字了😂
想知道警察叔叔对你的 _bro_ 有什么反应😂😂
他很开心，然后还告诉我我的轮胎没气了，快去air😃
现在教一点气功，或舞蹈，都*自称*师父，老师。
你这条评论我觉得好幽默，莫名对着这条评论咯咯咯笑了半分钟啊
那你能接受用粤语叫你叫 靓媽 嗎
中国的“总”， 就好像马来西亚的”boss”
我感觉叫总很别扭，真的很泛滥。
听到中国人叫。我们。什么。什么总的就觉得很老土。
In Penang, William normally we will call "Ah Liam", closer like bro, lol
不错哦，以后就叫我“爱莲”吧！
@@Reborn_in_Malaysia😂😂😂"愛您"更好
☺️嗲哦👍
警察稱呼 " Tuan "会比较好
政府部门，有一定阶级才可以用Tuan
政府部门的一律称呼为tuan(男性）, cik/madam (女性）.
警察喜欢被称号为Cikgu/ Guru, 他们很开心的
Yesterday I traveled with the China high speed train to Shanghai from another city. Was wearing face mask and jeans and a black warmer. While I was reading the young lady next to me tried to find out on my book “哥，你看什麼書？” I responded “我不是哥。可以和你分享我在看什麼書。” was reflecting after she left…why I need to correct her on that? Probably 哥- 帥氣⋯⋯
Sounds so romantic to me. Maybe that lady had a crush on you on her first sight😃
在大马“老师”这称号还有一个非常特殊的情况会称某执法人士为老师的。那就是那些被逮捕进拘留所或者入狱了的刑犯都会称呼警察和狱警“老师”的。
我家的家长都叫我们三个孩子都叫乳名，我的就是弟弟😊