[BTS 日本語字幕] バンタンはなんで名前の呼び方がいろいろ？-第1編

韓国語に詳しい方はすでに熟知している内容かもしれませんが、
今日は韓国語を知らない方のために、
ノーベースだと思って動画を作ってみました！
1つの動画に7人のものを全部入れようとしましたが、作っていたら3人分の分量だけでもすでに7分を超えてしまったので、残りのメンバーのものは2編で準備します！

[@camera6124]

ユンギが「ジニョン」って呼ぶのもかわいいのでいれて欲しかった

[@あきたん-k4l]

ユンギヤ～
昔から父からは「あきこや～」と呼ばれてました😂方言だと思いますが、なんか親近感(笑)

[@トムトム-p3e]

メンバーでただ1人、ユンギヤ！と呼ぶことができるジン君のユンギヤ！が大好物😊
ユンギさんも、ジン君だけには、弟みを出していて可愛いなと思います。
そしてわたしは、ジン君、ユンギさん、ナムさん、ホビさん、ジミンちゃん、テテ、グク、と年齢は特に関係なく、何となく雰囲気と自分との距離感（私見ですが）でうしろの敬称が変わります。深い意味はないけれど、不思議に思うかもしれませんね。これは日本人に当てはまるのではなく、あくまで私の場合ですが😅

[@방탄고]

多くのイルアミさんがメンバーによって呼び方が変化しているのを見ました！ 面白いですㅋㅋ

[@shi7444]

いつもありがとうございます(* ᴗ͈ˬᴗ͈)”ジンヒョンが叫ぶユンギヤーッ！！！が大好き‼️‼️💜💜💜

[@山口励子-w6k]

色々な呼び方があるんだね～😊

[@Nana-ju6gl]

こんばんは。
初めてコメントさせていただきます！
時々、弟達がヒョンのことをヒョンコと呼んだりしてるのを動画で聞いたりするんですが何か特別な感じなんですか？

[@방탄고]

状況を見てこそ確実に理解できると思いますが、[ヒョンコ]を見て私が考えてみると多分「ヒョンのもの」という意味の형꺼/형거(ヒョンコ)ではないかと思います!このように使うことができますね。 「ヒョンコがおいしそう！」😘

[@Nana-ju6gl]

@@방탄고
返信ありがとうございます！
タルバンのフラワーアレンジメントの回でジンくんがヒョンコって呼ばれてたシーンです。
バンタンゴさんのお答えを聞いて「なるほど！そういう事か！」ってなりました！本当にありがとうございました！

[@もの-o7w]

ジミンちゃんだとジミナってみんな呼ぶよねたまにジミンちゃんホビヒョンって呼ぶよね。ホビって何かのキャラクターみたいだからあまり使わないって聞いた気がする😅

[@バァバはる]

韓国語のパッチムって発音変わるから日本人には不思議ですよね

[@comhotaco1111]

ジンが電話で「ユンギチン」と呼んでいましたね

[@user-32cooper]

ホープ＋アはホパではなくホバなんですね
ヒョンがニョンに聞こえるのは空耳だと思ってましたがそうじゃなかったことがわかって嬉しいです

[@방탄고]

これカタカナで表現したら、なんでこんなに発音が変わるんだろう？と疑問に感じますね、でもハングルに変更するととても柔らかい発音の変化です😁そして、正確にお聞きになったのが正しい！ ネイティブも「ヒョン」とはっきり発音しません👏 良い耳をお持ちですね👍💜

[@チム-k4n]

韓国では、名前の最後に
(이)イ、(아)ア、(야)ヤ、が付きます。
これは親しい相手に使う日本語で言うと
「ちゃん」や「くん」みたいな感じ。
日本語も年上の人
に「ちゃん」や「くん」を
付けずに「さん」呼びするのと同じで
年下を呼ぶ時は名前の最後にパッチムがあると「ア」パッチムなしだと「ヤ」が付きます。
例えばジミナやテヒョンア。
ユンギだけ名前にパッチムが無いので
(ヤ)が付きます。
ジンくんは年長者なので皆んな
ジニヒョンもしくはソクジニヒョン
と(이)イが付きます。
ジョングクはマンネなので
ジミニヒョンとかテヒョニヒョンとか
皆んなにイが付きます。
そしてそこに居ない人の話をする時も(이)イが付きます。
例えば年上が年下の
その場に居ない人の話をする時
ジミニが…とかジョングギが…
となります。
ジョングクの場合は本来「ジョングッ」が正しい発音なので最後のグッとイを
同時に発音してギに聞こえます。
ニョンに聞こえるのは
「テヒョニヒョン」と言ってるのが
早口過ぎて「テヒョニョン」に聞こえるのですね😁

[@ますやかずみ]

私だけかもしれないけどヒョンをニョンと聞こえるんだよね😅

[@mika97-ur9pi]

ㅎが弱音化して連音化されてニョンに聞こえてるから合ってますよね😊
発音の法則とか本当に韓国って難しいですよねー

[@あきたん-k4l]

わたしも二ョン❗って聞こえます😊特にグクが言う時

[@toshippercy8655]

パッチムがどうも理解できてなくて、"ホバ"が覚えられないBBArmy😅

[@user-jy9wq1mq1j]

韓国人がユンギー！と呼ぶことはないですか？

[@방탄고]

あるけど、なんか私には男同士でそんな感じが強いです ㅋㅋㅋ名前だけ呼ぶのは男の子たちが友達同士でお互いを呼ぶ時よくそう呼ぶんですよ🤣😁

[@user-jy9wq1mq1j]

@@방탄고 あー！確かに年下メンバーもユンギー！よんでましたね！

[@超初心者-v3r]

진형がなんで진이형にならないんでしょうか😢パッチムのあとは이をつけるけど、진の一文字だからとか？
でも홉이형だし、どうしてですか😢😢😢😢😢😢？？？

[@방탄고]

진형,진이형 二つとも可能です！ㅋㅋどうやら活動名が"ジン"なのでそのままそれで呼んでいるようです

[@超初心者-v3r]

@@방탄고 ずーっと疑問だったので回答いただけて本当にありがたいです。
シンプルな理由だったんですね！