Troppe cose ci deludono per questo cominciamo a non credere più in niente. Troppe persone ci feriscono, per questo cominciamo a non fidarci più di nessuno. Troppe cose "sembrano" e poi non "sono"... Ecco perché cominciamo a pretendere i fatti. Non bastano più le parole!
M'inchino dinanzi a questa straordinaria artista.Solo lei rimane con la sua musica,le sue parole,la sua interpretazione nel cuore di chi la sa ascoltare!!Chapeu signora dell emozione!!!!!!!!!!
Ma chi l'ha sottovalutata? Forse tu che ragioni da "maschio" perché è ritenuta una Delle migliori e con i migliori ha cantato e collaborato. Oltre essere forte nella discografia italiana a livello di vive in capitolo.
Cerchiamo di non confonderci con l' emotività delle canzoni che canta... L' amara verità è che canta tutto in maniera uguale sempre con lo stesso colore di voce.
Giá dalle prime note capisci che canzone è e sai che ti stravolgerá. Ma per fortuna, la sintesi perfetta di ciò che poi alla fine fai veramente, è la scena di lei che in bagno piange, per poi ricomporsi mettendosi il rossetto... Ti asciughi le lacrime, riprendi forza e vai avanti meglio che puoi... 😢
Ogni volta che esco in ambulanza ascolto la tua musica ricordandomi i momenti belli e bui della mia vita e pensando che il lavoro che faccio fa del bene alle persone anche se a volte negli insuccessi ho tanta malinconia nel cuore ❤️
Non è fallire interrompere fidanzamenti e matrimoni perchè non ci si fa sentire bene e felici.....e perchè stare insieme non è prendersi solo i dolci e non e prendersi solo gli amari......
@@giodalessio879 so che sono passati due anni da questo commento, ma non penso sia quello il fallimento che intende Nicola, ma più le coppie che restano insieme quando sarebbe meglio se si lasciassero, o il fatto che ormai si hanno così tanti segreti che, se succedesse quello che è successo nel film, milioni di relazioni andrebbero in frantumi.
Benché questo film poi tutto sommato non sia un capolavoro, acquisisce tantissimo valore considerando il fatto che dica la verità enormemente sulla nostra società e che abbia un’idea di fondo geniale per la trama
Era il 2016...ero a vedere il film al cinema con la persona che amavo più di me stesso, entrambi felicemente innamorati uno dell' altro e durante il film pensavo spero non mi succede mai una cosa del genere... MA DOVEVA ANDARE TUTTO COSÌ! Ora sono qui a scrivere da Single dopo vari anni di relazione con lei... cornuto..e le porto con onore.
Quando i silenzi si mettevano tra noi... E ognuno andava per i fatti suoi, come perfetti sconosciuti" ✨ Perla di canzone, più passa il tempo più mi piace.
Tu, Fiorella, sei un'anima preziosa e io ti ringrazio dal profondo del mio cuore per il modo in cui mi fai sentire me stessa, fino alla più nascosta emozione. Hai un dono preziosissimo e il fatto che tu lo condivida con noi da così tanto è meraviglioso.
*"Io sono stata sempre qui, a innamorami ogni giorno di più di questa vita vera che ci ricorda ancora che quando si ama non si perde mai, no, non si perde mai"* ♫❤♫
....vero chi si vuole bene....ama....non trascura e non si trascura......non apparteniamo a persone e uomini che ci chiudono nei cassetti e vanno e sono altrove a farsi e andare per i fatti propri.....
@@giodalessio879 l'amore esiste per edificare mai lo si può distruggere se e' amore vero se non e solo un infatuazione ,resiste ,senza sforzi .Uniti semplice e sereni 🔥🔥🔥🔥🥰😇😇😇😇😇😇😇😇
De las grandes películas que he visto en los últimos años. Las actuaciones, la puesta en escena, la trama, el libreto y la música son redondas. Y sumar conocer a Fiorella, para escuchar su obra de ahora en más. Soberbio trabajo.
un film meraviglioso, duro come un pugno allo stomaco inizi a ridere di una risata grassa ma più vai avanti a vedere il film e più quella risata diventa amara..continui s ridere ma rifletti😢
Rivisto stasera e ho rivissuto il fallimento dei sentimenti sinceri e per nulla apprezzati, 2016 la fine, 2024 ancora priva di fiducia verso il genere umano. Buona notte Mondo e grazie per avermelo ricordato.
Io sono stata sempre qui, a innamorami ogni giorno di più di questa vita vera che ci ricorda ancora che quando si ama non si perde mai, no, non si perde mai. Che quando si ama non si perde mai, No, non si perde mai. Quando i silenzi si mettevano tra noi,e ognuno andava per i fatti suoi... come perfetti sconosciuti.
la sua voce mi mette allegria...quando la ascolto mi innamoro sempre di più della sua voce....è una donna con un dono speciale...ciao fiorella in bocca al lupo per i tuoi prossimi brani..
"Quando i silenzi si mettevano tra noi... E ognuno andava per i fatti suoi, come perfetti sconosciuti" ✨ Perla di canzone, più passa il tempo più mi piace.
Quante notti insonni...doveva andare tutto cosi'...sulla stessa strada, io sono stata sempre qui...quando si ama non si perde mai.... Grazie di cuore Fiorella
..forse non te ne sei mai accorta. Ma esiste un popolo forte che ritiene di essere cresciuto con te. Doveva essere tutto cosi'. grazie Fiorella. Sempre
Doveva andare tutto così.....penso che abbiamo tante scelte nella vita.....2 di queste sono se COSTRUIRE o DISTRUGGERE......costruire significa parlare, ascoltare e capire.....distruggere significa non affrontare i problemi stare zitti e non ascoltare.....uno che non ha capito niente della vita!🥺
Nn c' e niente da costruire con generi di uomini come te! Il costruire nn e questo continua ad andartene x i cavoli tuoi come ha sempre fatto preferisco il silenzio che l'unico modo x costruire una nuova vita altrove. Ti saluto haaaa ti ricordo che nn puoi costruire,ecc...DP che hai distrutto col Caterina piller.e nn mi importunare +!.
ognuno va per i fatti propri....perfetti sconosciuti...... non starò mai dalla parte di chi crea ostacoli per rendere impossibile ciò che è naturale essere e vivere......dare e ricevere.....le reciprocità di volersi come si vuole essere......
.....i travestiti da santoni e i falsi che si coprono coi travestiti da santoni e i falsi che si coprono....e le autenticità stanno nei viverr e lasciarsi vivere.....per dire d'essere e esserci......aauguri......
Ke belle parole.canzone stupenda!!!!.....io sono stata sempre qui a innamorarmi ogni giorno di più di questa nostra vita che ci ricorda ancora che quando si ama non si perde mai.....
PERFETTI SCONOSCIUTTI / _PERFECT STRANGERS_ Dove sei stato, in questi anni _Where have you been over the years_ Quando tutto crollava intorno _When everything collapsed around_ Ai nostri sogni e ai nostri affanni _To our dreams and our worries_ Hai mai pensato a quanti inganni _Have you ever thought about how many deceptions_ Alle ferite in superfice _To the wounds on the surface_ E a tutte quelle notti insonni _And all those sleepless nights_ Quando i silenzi si mettevano tra noi _When silences came between us_ E ognuno andava per i fatti suoi _And everyone went about their business_ Come perfetti sconosciuti _Like complete strangers_ Doveva andare tutto così _It had to go like this_ Anche se adesso ci troviamo qui _Even if we are here now_ Sulla stessa strada, dopo una vita già spesa _On the same path, after a life already spent_ Io sono stata sempre qui _I've always been here_ A innamorami ogni giorno di più _To fall in love with me more every day_ Di questa nostra vita _Of this life of ours_ Che ci ricorda ancora _Which still reminds us_ Che quando si ama non si perde mai _That when you love you never lose_ Dove sei stato, in questi giorni _Where have you been these days_ Oltre il muro dei segreti _Beyond the wall of secrets_ Vissuti come tradimenti _Lived as betrayals_ Hai mai pensato a quanti sbagli _Have you ever thought about how many mistakes_ Alle parole buttate al vento _To the words thrown to the wind_ E a tutte quelle ancora dentro _And all those still inside_ In questo quadro dipinto a fatica _In this picture painted with difficulty_ Dopo un'attesa che dura una vita _After a wait that lasts a lifetime_ Ma cosa vuoi farmi credere _But what do you want me to believe_ Doveva andare tutto così _It had to go like this_ Anche se adesso ci troviamo qui _Even if we are here now_ Sulla stessa strada, dopo una vita sospesa _On the same road, after a suspended life_ Io sono stata sempre qui _I've always been here_ A innamorami ogni giorno di più _To fall in love with me more every day_ Di questa nostra vita _Of this life of ours_ Che ci ricorda ancora _Which still reminds us_ Che quando si ama non si perde mai _That when you love you never lose_ No, non si perde mai _No, it is never lost_ Quando i silenzi si mettevano tra noi _When silences came between us_ E ognuno andava per i fatti suoi _And everyone went about their business_ Come perfetti sconosciuti _Like complete strangers_ Doveva andare tutto così _It had to go like this_ Anche se adesso ci troviamo qui _Even if we are here now_ Sulla stessa strada, dopo una vita già spesa _On the same path, after a life already spent_ Io sono stata sempre qui _I've always been here_ A innamorami ogni giorno di più _To fall in love with me more every day_ Di questa vita vera _Of this real life_ Che ci ricorda ancora _Which still reminds us_ Che quando si ama non si perde mai _That when you love you never lose_ No, non si perde mai _No, it is never lost_
È bello notare come ogni canzone sia fonte di confessione e sfogo per i vari utenti, attraverso la sezione "commenti". Eh beh, d'altronde il ruolo della musica è anche questo...
Lyrics Español-Perfetti Sconosciuti: Donde fuiste en estos años Cuando al rededor todo colapsaba En lo nuestros sueños y en las nuestras preocupaciones Nunca pensaste a cuantos ingaños A las heridas superficiales Y a todas las noches de insomnio Cuando los silencios se ponian entre nosotros Y cada uno iba por su vía Como perfectos desconocidos Tenía que ir todo así Aunque se ahora estamos aquí En la misma calle, después una vida ya vivida Yo fui siempre aquí A enamorarme cada días mas De ésta nuestras vida Qué todavía nos recuerda Qué cuando se ama nunca se pierde Dónde fuiste en estos días Más allá de la pared de los secretos Experimentados como traición Nunca pensaste a cuantos errores A las palabras arrojadas al viento Y a todas la que son todavía dentro En este cuadro pintato con fatiga Después de esperar toda una vida Qué quieres que yo crea Tenía que ir todo así Aunque se ahora estamos aquí En la misma calle, después una vida suspendida Yo fui siempre aquí A enamorarme cada días mas De ésta nuestras vida Qué todavía nos recuerda Qué cuando se ama nunca se pierde No, nunca se pierde Cuando los silencios se ponian entre nosotros Y cada uno iba por su vía Como perfectos desconocidos Tenía que ir todo así Aunque se ahora estamos aquí En la misma calle, después una vida ya vivida Yo fui siempre aquí A enamorarme cada días mas De esta vida verdadera Qué todavía nos recuerda Qué cuando se ama nunca se pierde No, nunca se pierde
muchas gracias por esta traducción. Soy estadounidense y estudio el italiano y el español. Es perfecto tener las palabras de esta canción también en español.
I like this movie and this song. Our dearest lover or friends may have dark secrets we never know even though we are so closed. This film is really excellent!!
Troppe cose ci deludono per questo cominciamo a non credere più in niente. Troppe persone ci feriscono, per questo cominciamo a non fidarci più di nessuno. Troppe cose "sembrano" e poi non "sono"... Ecco perché cominciamo a pretendere i fatti. Non bastano più le parole!
Bah!!! Che ci vuole @ dire un ti amo e non frasi del cazzo che non si capiscono! Forse a fare uscire di testa una persona???
Ora la sto riascoltando per l ennesima volta ❤
È vero quello che dici ormai siamo tutti dei perfetti sconosciuti anche in una coppia
Chapeau 👏
M'inchino dinanzi a questa straordinaria artista.Solo lei rimane con la sua musica,le sue parole,la sua interpretazione nel cuore di chi la sa ascoltare!!Chapeu signora dell emozione!!!!!!!!!!
La Mannoia è troppo sotto valutata
Per me è una delle migliori di sempre
Ma chi l'ha sottovalutata? Forse tu che ragioni da "maschio" perché è ritenuta una Delle migliori e con i migliori ha cantato e collaborato. Oltre essere forte nella discografia italiana a livello di vive in capitolo.
@@micheletesta2953 è meravigliosamente brava. E canta le nostre vite 💖🇦🇿📀🙋♀️
è persona.....donna.....guerriera.....è tutto........
Ovvio ha trovato e trova ottimi compagni di viaggi.....
No perfetti sconosciuti
Meno male che ci sono persone libere d'essere......
Cerchiamo di non confonderci con l' emotività delle canzoni che canta... L' amara verità è che canta tutto in maniera uguale sempre con lo stesso colore di voce.
Mio Dio ma come fai ogni volta a tirare fuori pezzi sempre così magnifici? Grazie Fiorella.
Giá dalle prime note capisci che canzone è e sai che ti stravolgerá. Ma per fortuna, la sintesi perfetta di ciò che poi alla fine fai veramente, è la scena di lei che in bagno piange, per poi ricomporsi mettendosi il rossetto... Ti asciughi le lacrime, riprendi forza e vai avanti meglio che puoi... 😢
Un Genovese che mette i brividi, film meraviglioso. Fiore ,che dire ... la tua voce è la personalità fa il resto.
Ogni volta che esco in ambulanza ascolto la tua musica ricordandomi i momenti belli e bui della mia vita e pensando che il lavoro che faccio fa del bene alle persone anche se a volte negli insuccessi ho tanta malinconia nel cuore ❤️
Grazie per tutto quello che fa... purtroppo a volte non possiamo andare contro il destino
Non rinunciare mai al ricordo dei tuoi momenti, belli o brutti che siano Lavorare in ambulanza è la cosa più bella del mondo ,comunque vada.
❤️❤️❤️
Penso la stessa cosa anche io che faccio il tuo stesso mestiere
Film perfetto!
Analizza ad uno ad uno i fallimenti della mia generazione!
Grandioso
Nicola Nicolis quale generazione? Secondo me è un film che vale anche per quelle successive anzi
@@vipernolo vero vero
Non è fallire interrompere fidanzamenti e matrimoni perchè non ci si fa sentire bene e felici.....e perchè stare insieme non è prendersi solo i dolci e non e prendersi solo gli amari......
@@giodalessio879 so che sono passati due anni da questo commento, ma non penso sia quello il fallimento che intende Nicola, ma più le coppie che restano insieme quando sarebbe meglio se si lasciassero, o il fatto che ormai si hanno così tanti segreti che, se succedesse quello che è successo nel film, milioni di relazioni andrebbero in frantumi.
Quando si ama non si perde mai....
Vero!!!!
vero
Simona Conti vero
Simona Conti
non è sempre così!!
Ma perché fai queste stupende canzoni Fiorella :-) mi fai sempre piangere
Anche a me
+Fanix Noir sei un poeta
???
+Fanix Noir Volevo solo dire che il tuo commento è molto profondo.
grazie... ma lo vedo un commento normalissimo :-)
Benché questo film poi tutto sommato non sia un capolavoro, acquisisce tantissimo valore considerando il fatto che dica la verità enormemente sulla nostra società e che abbia un’idea di fondo geniale per la trama
Quando silenzi si mettevano tra noi, pensiero profondo e film meraviglioso visto e rivisto. Canzone bellissima.
Sempre attuale x i contenuti dei testi degli suoi brani.....un aggettivo x definirti "Fenomenale"
Mannoia, qua in Brasile ti amiamo con pazzia. Magari possiamo trovarci un giorno per un grande concerto.
Era il 2016...ero a vedere il film al cinema con la persona che amavo più di me stesso, entrambi felicemente innamorati uno dell' altro e durante il film pensavo spero non mi succede mai una cosa del genere...
MA DOVEVA ANDARE TUTTO COSÌ!
Ora sono qui a scrivere da Single dopo vari anni di relazione con lei... cornuto..e le porto con onore.
Non mollare mai..
Se è vero, lei è un grande pezzo d'uomo.
Evidentemente tu l'amavi, lei no.
Un proverbio arabo dice. Se tua moglie ti lascia per un altro non vendicarti. Ci penserà quell'altro.
Vale per uomini e donne
l'amore esiste veramente?non credo....
Quando i silenzi si mettevano tra noi... E ognuno andava per i fatti suoi, come perfetti sconosciuti" ✨
Perla di canzone, più passa il tempo più mi piace.
Tu, Fiorella, sei un'anima preziosa e io ti ringrazio dal profondo del mio cuore per il modo in cui mi fai sentire me stessa, fino alla più nascosta emozione.
Hai un dono preziosissimo e il fatto che tu lo condivida con noi da così tanto è meraviglioso.
"Di questa nostra vita,
che ci ricorda ancora che quando si ama non si perde mai" immensaaaaa
Fiorella può cantare anche l'elenco del telefono..voce stupenda..bel testo cmq
👍
Grande sei ha ha, l'elenco telefonico!!!
Come sempre grandi emozioni da una grande artista...! E tanti brividi sulla pelle. Grazie ancora una volta Fiorella.
*"Io sono stata sempre qui, a innamorami ogni giorno di più di questa vita vera che ci ricorda ancora che quando si ama non si perde mai, no, non si perde mai"* ♫❤♫
Liliana Cavaliere The Best Music no non si perde mai!
Così sia. 💜
....vero chi si vuole bene....ama....non trascura e non si trascura......non apparteniamo a persone e uomini che ci chiudono nei cassetti e vanno e sono altrove a farsi e andare per i fatti propri.....
@@giodalessio879 l'amore esiste per edificare mai lo si può distruggere se e' amore vero se non e solo un infatuazione ,resiste ,senza sforzi .Uniti semplice e sereni 🔥🔥🔥🔥🥰😇😇😇😇😇😇😇😇
😢
....che quando si ama
non si perde mai...
No, non si perde mai! ✌🏻❤️
De las grandes películas que he visto en los últimos años. Las actuaciones, la puesta en escena, la trama, el libreto y la música son redondas. Y sumar conocer a Fiorella, para escuchar su obra de ahora en más. Soberbio trabajo.
un film meraviglioso, duro come un pugno allo stomaco inizi a ridere di una risata grassa ma più vai avanti a vedere il film e più quella risata diventa amara..continui s ridere ma rifletti😢
rifletti perché è la dura realtà
Gennaro Esposito "....nella vita bisogna imparare a lasciarsi " È più che vero!!!
...e che dire degli attori?! Veramente straordinari e credibili...
e un film?
Come si chiama il film?
Gennaro Esposito : lo trasmetteranno questa sera su canale 5 😊
una grande interprete, icona di parole d'amore e di rimpianti. Di semplici sentimenti e di vite complesse...
Solo Fiorella poteva trasmettere le emozioni di questa bellissima canzone.
il muro dei segreti vissuti come tradimenti .... sulla stessa strada ... dopo una vita già spesa.! Fantastica canzone !
Rivisto stasera e ho rivissuto il fallimento dei sentimenti sinceri e per nulla apprezzati, 2016 la fine, 2024 ancora priva di fiducia verso il genere umano. Buona notte Mondo e grazie per avermelo ricordato.
"..quando si ama non si perde mai.." #cosaltrodire
Oltre i muri dei segreti. Ti ODIO FOR EVER.
Perfetti sconosciuti non né voglio più concepire!!!!
Canzone deliziosa, mi auguro che il film lo sia altrettanto....
Fiorella, mi inchino. Canzone perfetta per un film straordinario...
film eccezionale, da oscar davvero e questa canzone..... fantastica
grandissima
Stavo cercando se fosse un plagio perchè suonava davvero bene...e invece mi sa che è veramente bravina questa ragazzina ;)!
Io sono stata sempre qui, a innamorami ogni giorno di più di questa vita vera che ci ricorda ancora che quando si ama non si perde mai, no, non si perde mai.
Che quando si ama non si perde mai, No, non si perde mai.
Quando i silenzi si mettevano tra noi,e ognuno andava per i fatti suoi...
come perfetti sconosciuti.
Grande Maria😊
UNA VALORE DELLA. VITA. E. VERO. CHE QUANDO SI AMANO NON SI PERDE mai
la sua voce mi mette allegria...quando la ascolto mi innamoro sempre di più della sua voce....è una donna con un dono speciale...ciao fiorella in bocca al lupo per i tuoi prossimi brani..
beh direi proprio che sei una donna piena di sentimenti....
veramente brava grazie Fiore di esistere mi emoziono ogni volta che ti ascolto.
da quando Bungaro scrive per fiorella la sua voce e diventata poesia !
Scoperta quasi per caso questa canzone.... ma quanto sei brava Fiorella. Credo la migliore in Italia..... Brava !!!!!
"Quando i silenzi si mettevano tra noi... E ognuno andava per i fatti suoi, come perfetti sconosciuti" ✨
Perla di canzone, più passa il tempo più mi piace.
Anche a me.
Quante notti insonni...doveva andare tutto cosi'...sulla stessa strada, io sono stata sempre qui...quando si ama non si perde mai.... Grazie di cuore Fiorella
FANTASTICA, PARLA DELLA MIA VITA MI FA VENIRE I BRIVIDI.....
..forse non te ne sei mai accorta. Ma esiste un popolo forte che ritiene di essere cresciuto con te. Doveva essere tutto cosi'. grazie Fiorella. Sempre
voce inimitabile intensa che dà brividi grande fiorella
+Addolorata Croce Insopportaabile e intollerante sei tu mia cara Addolorata. Ce ne fossero di cantanti e persone come Fiorella.
una fascistella da quattro soldi, che non sa neppure parlare:"FARFUGLIA"!!!!
Quando si ama non si perde mai...giusto troppo bella questa canzone... Fiorella riesce sempre ad emozionare con le sue stupende canzoni...
bellissimo brano interpretato da una grande Mannoia, che accompagna un film altrettanto bello, con attori strepitosi
...Canzone a dir poco pazzesca...Video molto bello legato egregiamente alle immagine...Fiorella sei grande...
Ti voglio bene da una vita Sei bravissima soprattutto perché quando canti si sente che ci metti il cuore baci
E da quando uscì che ascolto questa canzone è ancora mi emoziono grazie Fiorella per aver donato musica come questa al nostro paese
Doveva andare tutto così.....penso che abbiamo tante scelte nella vita.....2 di queste sono se COSTRUIRE o DISTRUGGERE......costruire significa parlare, ascoltare e capire.....distruggere significa non affrontare i problemi stare zitti e non ascoltare.....uno che non ha capito niente della vita!🥺
Nn c' e niente da costruire con generi di uomini come te! Il costruire nn e questo continua ad andartene x i cavoli tuoi come ha sempre fatto preferisco il silenzio che l'unico modo x costruire una nuova vita altrove. Ti saluto haaaa ti ricordo che nn puoi costruire,ecc...DP che hai distrutto col Caterina piller.e nn mi importunare +!.
..che testo. che bella intepretazione. vedrai Fiorella quante volte necessitiamo di ascoltre "Perfetti sconosciuti"....e' accaduto cosi'.
😭😭 Meu Deus que música linnnda, grande Fiore 👏👏👏👏
Mani questa canzone per me è la più bella.Sei troppo forte,non mi stancherò mai di ascoltarti.
Quando i silenzi si mettevano tra noi e ognuno andava per i fatti suoi come perfetti sconosciuti.......❤
Amo le parole che hanno un senso e un significato profondo. Sofferte in alcuni momenti, profonde ma meravigliosamente vere.....
Me ha encantado. No conocia ni la pelicula, ni la canción ni a la artista. He llorado y he reido. Una canción que toca el alma
Sono dovuto diventare grande per apprezzarti a pieno.... Brava!!!!! Una meraviglia!
@Fiorella Mannoia 😃😃😃😃😃dalla Romagna!
Hermosa cancion, hermosa voz!!!
ognuno va per i fatti propri....perfetti sconosciuti......
non starò mai dalla parte di chi crea ostacoli per rendere impossibile ciò che è naturale essere e vivere......dare e ricevere.....le reciprocità di volersi come si vuole essere......
this is absolutely a very beautiful song and very soothing to the heart!
....n o riascolto L 'interpretazione. Il testo. Italiano che posta il voto. Bellissimo. Diretto al cuore. Non si perde mai
E palese e nei fatti dimostrati che solo le santarelle si fidanzavano....fidanzano....sposano.....brave auguri😂😂😂😘😘😘😘
.....i travestiti da santoni e i falsi che si coprono coi travestiti da santoni e i falsi che si coprono....e le autenticità stanno nei viverr e lasciarsi vivere.....per dire d'essere e esserci......aauguri......
Ke belle parole.canzone stupenda!!!!.....io sono stata sempre qui a innamorarmi ogni giorno di più di questa nostra vita che ci ricorda ancora che quando si ama non si perde mai.....
L'ultimo album, "Combattente", è davvero un gioiellino! :D
Questa canzone va proprio oltre,tanta verità e tanta emozione.
...ogni tua nuova canzone... sembra che tu lo faccia apposta, accidenti a te! Ti adoroooooooooooooo!!!
Purtroppo e così.doveva andare tutto cosi.lirica e musica da pelle d'oca.complimenti alla MANNOIA E AI MAGHI DEL SUONO
'Io sono stata sempre qui' 💜
....le persone che non scherzano con le persone che non scherzano.....crescite e consapevolezze di se stessi.....auguri......
I don’t speak this lovely italien language but I so enjoy Fiorellas songs and especially this one. This mood makes me want to learn italien.
In questa nostra vita che ci ricorda che quando si ama non si perde mai
è una settimana che ascolto ripetutamente questa canzone... !!! sto in fissa oh!!!
......solo chi ama non perde.....hai detto bene Fiorella.....via gli anelli inutili....."perfetti sconosciuti"
PERFETTI SCONOSCIUTTI / _PERFECT STRANGERS_
Dove sei stato, in questi anni
_Where have you been over the years_
Quando tutto crollava intorno
_When everything collapsed around_
Ai nostri sogni e ai nostri affanni
_To our dreams and our worries_
Hai mai pensato a quanti inganni
_Have you ever thought about how many deceptions_
Alle ferite in superfice
_To the wounds on the surface_
E a tutte quelle notti insonni
_And all those sleepless nights_
Quando i silenzi si mettevano tra noi
_When silences came between us_
E ognuno andava per i fatti suoi
_And everyone went about their business_
Come perfetti sconosciuti
_Like complete strangers_
Doveva andare tutto così
_It had to go like this_
Anche se adesso ci troviamo qui
_Even if we are here now_
Sulla stessa strada, dopo una vita già spesa
_On the same path, after a life already spent_
Io sono stata sempre qui
_I've always been here_
A innamorami ogni giorno di più
_To fall in love with me more every day_
Di questa nostra vita
_Of this life of ours_
Che ci ricorda ancora
_Which still reminds us_
Che quando si ama non si perde mai
_That when you love you never lose_
Dove sei stato, in questi giorni
_Where have you been these days_
Oltre il muro dei segreti
_Beyond the wall of secrets_
Vissuti come tradimenti
_Lived as betrayals_
Hai mai pensato a quanti sbagli
_Have you ever thought about how many mistakes_
Alle parole buttate al vento
_To the words thrown to the wind_
E a tutte quelle ancora dentro
_And all those still inside_
In questo quadro dipinto a fatica
_In this picture painted with difficulty_
Dopo un'attesa che dura una vita
_After a wait that lasts a lifetime_
Ma cosa vuoi farmi credere
_But what do you want me to believe_
Doveva andare tutto così
_It had to go like this_
Anche se adesso ci troviamo qui
_Even if we are here now_
Sulla stessa strada, dopo una vita sospesa
_On the same road, after a suspended life_
Io sono stata sempre qui
_I've always been here_
A innamorami ogni giorno di più
_To fall in love with me more every day_
Di questa nostra vita
_Of this life of ours_
Che ci ricorda ancora
_Which still reminds us_
Che quando si ama non si perde mai
_That when you love you never lose_
No, non si perde mai
_No, it is never lost_
Quando i silenzi si mettevano tra noi
_When silences came between us_
E ognuno andava per i fatti suoi
_And everyone went about their business_
Come perfetti sconosciuti
_Like complete strangers_
Doveva andare tutto così
_It had to go like this_
Anche se adesso ci troviamo qui
_Even if we are here now_
Sulla stessa strada, dopo una vita già spesa
_On the same path, after a life already spent_
Io sono stata sempre qui
_I've always been here_
A innamorami ogni giorno di più
_To fall in love with me more every day_
Di questa vita vera
_Of this real life_
Che ci ricorda ancora
_Which still reminds us_
Che quando si ama non si perde mai
_That when you love you never lose_
No, non si perde mai
_No, it is never lost_
Grazie.
Thank you so much.
Sei unica in tutto, i più sinceri complimenti Fiorella.
Quando si ama non si perde mai❤
Trasmetti un sacco di emozioni Fiorella davvero complimenti per il duro lavoro. Per non parlare della tua splendida voceee
"che quando si ama non si perde mai"
È bello notare come ogni canzone sia fonte di confessione e sfogo per i vari utenti, attraverso la sezione "commenti".
Eh beh, d'altronde il ruolo della musica è anche questo...
excellent voice main fiorella my respects from Greece
also very good movie
...i confetti sono per chi sceglie di sposarsi per rendersi felici altrimenti sono legami e unioni che non si fanno o si sciolgono auguri😘😘😘😘😘😘
"Quando si ama non si perde mai...." ❤
Noemi è così perfettamente ragione😊
..quando si ama non si perde!
Povero è chi non lo vuole ricevere 💘 !!!! Chi ti rifiuta non è degno di te !!! 💔👍
Hermosa película y hermosa canción
Cuántos mensajes nos deja!!!
'cuando se ama no se pierde nada'
Yoseline Lagorio pero no es la verdad
"Cuando se ama no se pierde nunca"
E proprio cosi' Fiorella quando si Ama, non si perde mai....sempre d'amore si trattava un abbraccio Cara..
Lyrics Español-Perfetti Sconosciuti:
Donde fuiste en estos años
Cuando al rededor todo colapsaba
En lo nuestros sueños y en las nuestras preocupaciones
Nunca pensaste a cuantos ingaños
A las heridas superficiales
Y a todas las noches de insomnio
Cuando los silencios se ponian entre nosotros
Y cada uno iba por su vía
Como perfectos desconocidos
Tenía que ir todo así
Aunque se ahora estamos aquí
En la misma calle, después una vida ya vivida
Yo fui siempre aquí
A enamorarme cada días mas
De ésta nuestras vida
Qué todavía nos recuerda
Qué cuando se ama nunca se pierde
Dónde fuiste en estos días
Más allá de la pared de los secretos
Experimentados como traición
Nunca pensaste a cuantos errores
A las palabras arrojadas al viento
Y a todas la que son todavía dentro
En este cuadro pintato con fatiga
Después de esperar toda una vida
Qué quieres que yo crea
Tenía que ir todo así
Aunque se ahora estamos aquí
En la misma calle, después una vida suspendida
Yo fui siempre aquí
A enamorarme cada días mas
De ésta nuestras vida
Qué todavía nos recuerda
Qué cuando se ama nunca se pierde
No, nunca se pierde
Cuando los silencios se ponian entre nosotros
Y cada uno iba por su vía
Como perfectos desconocidos
Tenía que ir todo así
Aunque se ahora estamos aquí
En la misma calle, después una vida ya vivida
Yo fui siempre aquí
A enamorarme cada días mas
De esta vida verdadera
Qué todavía nos recuerda
Qué cuando se ama nunca se pierde
No, nunca se pierde
gracias
muchas gracias por esta traducción. Soy estadounidense y estudio el italiano y el español. Es perfecto tener las palabras de esta canción también en español.
Doveva andare tutto così....❤😢
PENSO CHE TUTTI SIAMO QUASI PERFETTI SCONOSCIUTI.GRAZIE FIORELLA.
...come nessuna brava Fiorella! !!
grazie Cristina per avermi fatto conoscere questa stupenda canzone..........
She is simply amazing.
E' meravigliosa!!! Tutto qui, meravigliosa. Grazie ancora Fiorella
I like this movie and this song. Our dearest lover or friends may have dark secrets we never know even though we are so closed. This film is really excellent!!
Che spettacolo questa canzone... cantata poi da una icona che non tramonta Mai!
I thought this unique voice was from a male when first hearing it. Love it and the lyrics of this song.
Comunque la vita è preziosa,vale la pena viverla, sempre imprevedibile e piena di emozioni !!!! 🌈🌟🌈🌟🌈🌟🌈
stupenda canzone!! un grande film!
Un altro mostro sacro della cultura italiana
voz maravilhosa,bela canção
quando si ama non si perde mai , no non si perde mai