Très bon vois harziiiik à rabi Magnifiques félicitations... Très bien Ayen idanigh dhrouss Vraiment une grand mrc à vous et vôtre équipe ...tanmirth-nwen Vraiment 😍
Traduction mélodique de : Aygher nek yidem aynennugh (pourquoi, moi et toi, brouillés) Pourquoi, moi et toi, brouillés Me laissant pleurer Mon mal, par tous, ignoré Je le sus, en te suivant Je te l’ai permis, oubliant Que c’est mon cœur, mon régent Pourquoi, toi et moi, brouillés La colombe, du bien, je lui ai fait Ma richesse, la considérais Je croyais la posséder Sa peine, elle ne l’oublierait Mais, elle a changé de parents Maintenant, tout oubliant Pourquoi, moi et toi, brouillés Dans le temps, on se plaisait Et bien, on se supportait On enlevait peine et tourment Et l’amour, le partageant Maintenant, sa raison, renversée Si elle me parle, c’est forcée Pourquoi, moi et toi, brouillés Je comprends que les gens t’aient dit Tu trouveras meilleur que lui Qui t’a fait du bien, le laissant La patience, comme compagnie Sur ma vie, le noir, mettant Le sommeil, jamais dormant Pourquoi, moi et toi, brouillés. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
J'adore la voix et la musique. Je ne comprends pas les paroles mais elle m'a donné la chair de poule. Est ce que je peux avoir la traduction ? Merci d'avance
Cette chanson mérite d'être interprété a l'échelle mondiale
Merci dasmendégue
jadore cette chanson, sahit aya Mazigh et son cousin.
sahit a tous ceux qui ont commente avec positivite
vive imazighen anda mallan
Cette vidéo mérite d'être vue des millions de fois !
Il fait parler sa mandole ya Zzaah !!!!
La voix est juste M A G N I F I Q U E !
Bonne continuation frère 👍👌.... Tu chante vrai.. Sa viens du cœur... C'est rare 👏
C'est de lourd la meilleure interprétation de dahmani ouval3id merci vraiment merci
Magnifique chanson j'adore, vive les kabyles anda m'a lanne 😜😜
J'adore cette chanson bonne continuation
Magnifique chanson.
Azul thawmat negh lekbayel.Le Rif embrasse sa sœur lekbayel.
Top vraiment bien chanté et belle musique et surtout très belle voix, ahoudou ahounou felak à guema.
Très bon vois harziiiik à rabi
Magnifiques félicitations... Très bien
Ayen idanigh dhrouss
Vraiment une grand mrc à vous et vôtre équipe ...tanmirth-nwen
Vraiment 😍
Extraordinaire mon frère !!!vous êtes excellent à la mandoline et vous avez une belle voix aussi.
Bonne continuation.
Magnifique 💔 très touchante
Bravo le percussioniste sans oublier le mondole ...la voix ! Tous est beaux y compris l 9a3da original simple sans projecteur 💪
belle voix merci pour cet hommage a notre cher Dahmani blaid
Bravo très bonne interprétation, il a chante avec son coeur 💔, magnifique !!
Bravo jeune homme tu la très bien chanté en plus tu joue très bien la mondole 👍👍👍
Bravo ' franchement une chanson qui est chanté avec une très grande émotion du jeun homme bravo . bonne continuation
J'adore cette chanson ❤❤❤❤❤une très belle voix bravo 👌👌👌
bravoo bravoo bravoo je te tire chapeau, MERCI POUR CETTE MAGNIFIQUE INTERPRETATION
Une tes belle chanson.je tu souhait une très bon continuation est bon courage imazighzn
Bravo vous avez une voix qui entre direct au cœur bon continuation thanmirth
bravo
une grande complicité entre le percussionniste et le chanteur.
une interprétation faite avec le coeur.
thanemirth nwen
Magnifique très belle voix thanmirthik agma
Une belle voix, un très bon texte, voilà une harmonie merci infiniment
Très belle reprise, c'est super magnifique les gars merci bcp
Juste magnifique !
Très belle interprétation et belle voix continuer comme dans cette voie
On est fière de toi Mazigh. J espère que Ryan et Adam aurons ta belle voix.
Très très belle voix lah ibarek
Bon continuation ayathemathen
Ar zdath nechalah
Juste magnifique 😍😍😍😍😍 j'adore cette chanson, bon courage pour toi t'a voix Macha allah
Trop belle chanson bravo a vous
Magnifique jadore bravo talmirtik
Vraiment merci voix Extra Merci a guema afoud igarzen
bravo mazigh nagh bonne continuation nchallah vous avez une très belle voie merci bcp j'adore cette chanson bonne courage merci
Mazigh+locif tres beau duo awni3fou rebbi
Très belle chanson de dahmani belaid, chanson du répertoire kabyle immortelle.
Magnifique interprétation jeune homme ! Bravo.
Ahhh oui c est du top celle-là vraiment jolie interprétation et bonne continuation ikchi afud igerzen
Tré belle voix bonne continuation magnifique
Akye3fou rebi agma mitsidemekthigh adassagh adesslagh et la chonson yagui 😉très belle voix et bonne continuation Inchallah
Magnifique sublime❤❤❤❤❤
Tres belle chanson belle voix
Ayghar nak yidam thusad à ful Thanmirthe
Trop belle voix et belle chanson lahi barek
Cette chanson est un trésor national.
AZUL fallawen! C'est la classe, j'adore votre style. Ça fait plaisir. Bonne continuation.
Magnifique. Malheureusement je ne comprends pas très bien. Serait il possible d'avoir la traduction ?
Le titre presque pour quoi cette dispute et cette séparation entre nous deux
Les Kabyles sont tous des artistes bravo
Magnifique llah ibarek wellah mekthaghd oussan ni😍😍
bravo très belle interprétation bon courage pour la suite
bonne continuation mon frère magnifique .
Nothing to say..juste wonderful👌👌👌👌
Franchement bravo je vous tire chapeau bonne continuation et que de la réussite inchallah
bravo de ma part, une telle voix, machaa allah
Une belle voix bravo à toi
Llah ibarek miss tmourth, bonne continuation frère
Très belle chanson 😭😭
akihrez rebi ammi, tharouctikh thel kenz
Bravo ayarache tmourthe une trop belle interprétation 😍😍
Ayeghar nkidem aynennugh😍
Wawwwwww tres balle chanson
Bravo frère
Karehagh lahemala hemelagh widh yechevan ghuri Ayeghar nek yidem ay nenugh 😥😥
thanmirth nwen
une tres belle reprise
Très belle intérprétation a mazigh
Très belle voix merci
elle m'a vraiment touché cette chanson elle me souvien de zizi mon ami à la fac lol 😁
Aniwa zizi? Lyes ah ? Mdr 😂
Super. Bravo a gma. Tanemmirt tameqrant
si parfait thanmirth mon frere
Top bon continuation
bonne continuation les jeunes bravooo Vive la chanson kabyle 👌👌👌👍👍👍👍
Magnifique ! Merci ♥️
Extraordinaire❤❤😇💪👌👌
Magnifique 👏👏👏thanmirthenwen
Bonne continuation Vraiment top thanmirth nwan et benne corage
très bonne interprétation BRAVO.
merci tré belle voix et belle chanson
Traduction mélodique de : Aygher nek yidem aynennugh (pourquoi, moi et toi, brouillés)
Pourquoi, moi et toi, brouillés
Me laissant pleurer
Mon mal, par tous, ignoré
Je le sus, en te suivant
Je te l’ai permis, oubliant
Que c’est mon cœur, mon régent
Pourquoi, toi et moi, brouillés
La colombe, du bien, je lui ai fait
Ma richesse, la considérais
Je croyais la posséder
Sa peine, elle ne l’oublierait
Mais, elle a changé de parents
Maintenant, tout oubliant
Pourquoi, moi et toi, brouillés
Dans le temps, on se plaisait
Et bien, on se supportait
On enlevait peine et tourment
Et l’amour, le partageant
Maintenant, sa raison, renversée
Si elle me parle, c’est forcée
Pourquoi, moi et toi, brouillés
Je comprends que les gens t’aient dit
Tu trouveras meilleur que lui
Qui t’a fait du bien, le laissant
La patience, comme compagnie
Sur ma vie, le noir, mettant
Le sommeil, jamais dormant
Pourquoi, moi et toi, brouillés.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
J'adore cette chanson🔥💘😓
Thanmirthik a mazigh a gma achkit thezlithik .
vous êtes toop bonne continuation anchlh
Dawze3 😩😩😩😩 Tanmirt nwb
Belle voix 👏
Vraiment touchant top
Sincèrement c mieux que l'original.Tanmirt-ik
Bravooooooo
J'adore la voix et la musique. Je ne comprends pas les paroles mais elle m'a donné la chair de poule.
Est ce que je peux avoir la traduction ?
Merci d'avance
Merciii cousin alla ibarek
Très belle interprétation ✌👌🏼
Bravo pour cette interprétation 👏👏👏
Lahi berk mon Frère top mazighe
bravo et bonne continuation❤
Chapeau mes frère c'est un régal
Une belle interprétation. Bonne continuation
Très très belle chanson
Je kiffe 😞😞😞
Belle voie merci et bonne courage
Y oui y oui ayhar l, 10 octobre 2015
sahitou, thanmirth
Li3ajbato o raw i3awdd fiha Yban hna
Hi, What is the tuning of this instrument and the string gauges?
it's called CHAABI a typical algerian music
Magnifique
franchement top akneharze rebi thanmirth