여러분, 안녕하세요? 오랜만이죠? 여러 가지 알려주고 싶을 게 있어서 여거서 써넣을게요. - 다음 주 제 엄마 집에 가는데 거기서 생방송을 하려고 해요. 지금의 생각에는 엄마랑 얘기하면서 여러분의 질문에 대답하는 생방송. 저는 통역도 하고요. 다른 동영상은 엄마가 요리하는 모습을 생방송으로 하고 싶어요. 좋지 않아요? :))) 다른 아이디어가 있으면 말해주세요. - 그 ASMR 채널에 관심이 있으면 다음의 링크에 클릭하세요: ruclips.net/channel/UCaVRk90IytEpDyw9hWNlq6g ASMR 동영상은 여러 가지 있으니까 마음에 드실 동영상도 있을 수도 있고 마음에 안 드실 동영상이 있겠죠. 저는 일단 그렇게 신기한 동영상을 만들지 않는 것 같아요 ㅎㅎ
Merci Pierre, vraiment! Je travaille le français pendant 1 an et seulement, et votre vidéos m'aident beaucoup. Ne vous inquiétez pas de quand vous devez mettre en ligne. On sera ici toujours et on va recevoir vous à bras ouvert à n'importe quand. :) Alors J'espère que vous êtes plaisir quand vous travaillez.
피에르 ㅠㅠ 기다리고 기다렸는데 드디어 와주셨군요 ㅠㅠ 여행을 간다고 하셨던 것 같은데 여행은 잘 하고 계신지요?! 보고싶었어요ㅠㅠ 저는 프랑스 갈 준비를 하고있다가 갑자기 LA에 갈 일이 생겨서 영어랑 프랑스어를 함께 공부해야 할 것 같아요ㅠㅠㅠㅠ 미국가서도 피에르 동영상 보면서 프랑스어 쉬지 않아야 겠어요ㅜㅜ
i’m a freshman and taking french. we do this activity where you have to do something french related including watching french videos and movies. at the end of the marking period i have to show the teacher what i did. i’ll show madame my RUclips watched history. your voice speaking french is so soothing. merci beaucoup for this pierre!
Bonjour :) sympa de vous revoir! C'est vrai que vos vidéos me font mieux sentir, mais le sujet est. Vos yeux en contact et voix ont du pouvoir de rendre les gens confortables, je crois :). Bonne journée à Pierre.
Coucou Pierre! :)))))))))je suis heureuse que je te revois ici. toutes les fois que je vois tes vidéos je pense que on peut apprendre le français avec un excellent professeur. de toute façon ~! maintenant. j'essaie de l'écouter bon..haha trop diffcile et dur. il est rapidealors. alros je comprends un peu ta peine ( sous-titre..)merci à toi. enfin je vais aller de mieux en mieux doucement!!! oui oui ça va venir. J'espère !! hehe 지금 이 만큼 쓰는 것도 빨리 쓸 수 있지는 않네요 흐흐흫ㅎㅎㅎ 근데 억지로 하는건 전혀 없어요. 좋아서 공부하는 거고 학원도 직접 찾아가는거고 처음엔 안들리는데 그 다음 달 또 다음 달 지날 때 마다 조금씩 들리는 것도 재미있고~! 암튼. 오랜만에 피에르의 일기를 보니까 예전부터 얼마나 많이 긍정적인 영향을 주고 있었는지 새삼 다시 느꼈고,그래서 더욱 좋았고, 왜냐하면 착한 에너지가 팡팡 느껴져요. 비록 화면이고 프랑스어이지만^^ 그리고 함께 공부할 수 있어서 음.. 또 좋네요 하하
우와 목소리가 너무 좋아요! J'aime bien ta voix! Quand j'ai regardé tes vidéos pour la première fois, j'apprenais les alphabets. Merci! Maintenant, je peux parler plus que ça. 지금 쓴 말 맞는지 모르지만 피에르 덕분에 많이 배웠어요. 고마워요!!
0:17 본 지 진짜 오랜만이지? Allez, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. 0:25 내가 너를 보러 오지 않아서 그렇지. C’est parce que je ne suis pas venu te voir ! 0:28 너는 나를 좀 더 보고 싶었지, 그지? Je suis sûr que toi, tu voulais me voir un petit peu plus, non ? 0:50 실은 두 번째 동영상도 찍었는데. Pour te dire la vérité, j’ai fait la deuxième vidéo. 0:55 찍고 편집은 못했어요. Je l’ai prise mais je ne l’ai jamais montée. 01:00 그것은 어떻게 말해야 되나… Eh bien, c’est parce que je suis, comment dire… 01:04 다른 프로젝트에 내 모든 힘을 써서 그래. Je me suis investi dans un autre projet. 01:09 그 프로젝트는 나에게 점점 중요해져서 Un projet qui, petit à petit, a tenu une place de plus en plus grande 1:24 그 프로젝트에 대해서 좀 더 정확히 얘기하기 위해서 Et, pour te parler plus précisément de ce projet 1:29 그리고 내가 왜 이렇게 그 프로젝트에 몸을 던졌는지 말하기 위해서 et pour te dire pourquoi j’ai décidé de me lancer à corps perdu dans ce projet, 1:35 상황을 설명해줄게. je vais te raconter un petit peu la situation 1:48 Grâce à ta voix, je vous parlez normalment, je suis moins anxieux, je suis moins anxieuse et je dors mieux, 1:58 피에르가 ASMR 동영상을 만들어줬으면 좋겠다”고. Cela serait bien si tu faisais des vidéos ASMR. 1:40 알겠지만 내 한국어 채널에서 동영상을 많이 올리고 있었어. Comme tu le sais, je faisais pas mal de vidéos sur ma chaîne coréenne. 1:48 피에르의 목소리 덕분에 좀 덜 불안해지고 더 잘 자요. Grâce à ta voix, je suis moins anxieux, je suis moins anxieuse et je dors mieux. 1:58 Pierre가 ASMR 동영상을 만들어줬으면 좋겠다 Cela serait bien si tu faisais des vidéos ASMR. 2:03 Alors, je connaissais vaguement ces vidéos ASMR. 2:14 j’avais trouvé ça assez étrange. 2:17 그렇게 생각할 수밖에 없었어. C’est le moins qu’on puisse dire. 2:20 그래서 나에게 이런 동영상을 만들어 달라고 했을 때 궁금해서 좀 찾아봤어. Et, quand on m’a dit ça, je me suis demandé pourquoi, j’ai regardé un petit peu. 2:26 본 것 중에 진짜 마음에 안 드는 것도 있었지만 Il y a certaines choses que je n’aimais pas du tout, 2:28 이 ASMR 세계에서 예술적이라고 생각한 것도 있었어. et d’autres choses que j’ai trouvées très artistiques dans ce monde ASMR. 2:32 그래서 좀 더 관심을 가지게 됐어. Je m’y suis intéressé un petit peu. 2:36 내 한국어 채널에 속삭이면서 찍은 간단한 동영상을 몇 가지 올렸어. J’ai juste fait des vidéos très simples, juste en chuchotant, sur ma chaîne coréenne. 2:43 그때도 많은 분이 또 그랬어 Et beaucoup de gens m’ont dit, encore une fois : 2:48 피에르 덕분에 잠도 잘 자고, 스트레스를 덜 받고 문제들을 잊어버리고… Grâce à toi, j’arrive à dormir, je suis moins stressé, j’oublie mes problèmes. 2:55 어떤 사람이 이렇게 말해줄 때. Et quand on vous dit ça, quand on te dit ça. 3:02 어떤 여자 분도 그랬어: Il y a même une fille qui m’a dit : 3:05 죽고 싶었는데 피에르 덕분에 지금 살려고 해. J’avais envie de mourir, mais grâce à toi, maintenant, j’ai plus envie de vivre. 3:12 물론 그 말들은 그냥 인터넷에서 던진 말일지도 모르겠지만… Alors, bien sûr, ce ne sont peut-être que des mots sur Internet, comme ça, mais… 3:17 나는 사람이 이렇게 말해주면 사람들을 위해서 더 해주고 싶어져. Moi, quand on me dit ça, j’ai envie de faire encore plus pour les gens. 3:40 가끔 댓가로 거의 아무것도 받지 않지만… Parfois, on n’a pas grand-chose en retour 3:46 사람을 도와줄 때 기분이 좋지 않아? On se sent bien quand on aide quelqu’un, non ? 4:00 그런데 “피에르의 한국말” 채널이라서 조금 제한적인 것 같았어. Mais, je me sentais un petit peu prisonnier parce que c’était « 피에르의 한국말 ». 4:13 예술적인 자유를 얻기 위해서 pour me libérer, pour faire ce que je voulais artistiquement. 4:29 동영상을 진짜 많이 만들게 됐어. Et je me suis mis à faire vraiment beaucoup de vidéos. 4:36 그래서… 전부터 하려고 하던 프랑스어 동영상도 Et c’est pour ça que, du coup, cette vidéo de français pour Coréens, 4:41 못하게 됐어. que je devais faire depuis longtemps, est passée complètement à la trappe 5:01 시간만 있으면 ASMR 동영상을 만들게 되니까. parce que tout mon temps, je le passe à faire ces vidéos ASMR. 5:09 나와 상관 없잖아! 네 인생이지! Mais, je m’en fous de ça. C’est ta vie ! 5:30 아무튼, ASMR 동영상은 어떤 것인지 알아? Enfin, tu sais ce que c’est que ces vidéos ASMR? 5:38 주로, 사람들이 낮은 목소리로 속삭이면서 얘기하거나 해 (다른 것도 여러 가지 하지만). Mais, en général, les gens parlent soit à voix basse, soit ils chuchotent (entre autres :D). 5:45 나는 이런 동영상은 외국어 배우기에 도움이 될 수 있다고 봐. Et, je pense que ça peut être aussi un bon moyen pour apprendre une langue, 5:51 얘기하는 사람들이 주로 조용한 사람이라. parce qu’en général, les gens sont très calmes. 5:57 천천히 얘기하고. Ils parlent assez doucement. 6:05 Je fais mon auto-promotion 6:08 댓글로 링크 넣을게 je te laisserai un lien dans les commentaires. 6:17 주로 자막이 없어. Il n’y a pas de sous-titres la plupart du temps, 6:19 자막을 만들기 위해서 시간이 많이 걸리니까. parce que faire les sous-titres, ça prend beaucoup de temps. 6:49 내가 어떤 일을 하고 있는지 알려주고 싶었어. Je voulais te dire ce que je faisais. 그리고 내 소식도 알려주고 싶었어. Et aussi, te donner des nouvelles, bien sûr 6:58 끝이 아니라고 말하고 싶었어. 전혀 아니야. cela ne veut pas dire que la chaîne est morte ou finie. non, pas du tou. 7:03 그저 내가 이 채널의 동영상을 만들기 위해서, 시간을 만들고 계획을 세워야 해. 지금처럼. C’est juste qu’il faut que je trouve un moyen de m’organiser pour pouvoir trouver le temps de faire des vidéos pour cette chaîne. Comme maintenant. 7:14 잠깐. 좀 마실게. Attends, je bois un petit coup. 7:31 그것이 특히 시간이 오래 걸려. C’est surtout ça qui prend beaucoup de temps. 7:36 그것보다 자막이 피곤하게 하네 ㅎㅎ Mais plutôt que ça, ce sont les sous-titres qui me fatiguent un petit peu. 7:41 그래서 어떤 밸런스를 찾아야지, Donc, il faut juste que j’arrive à trouver une sorte d’équilibre, 7:49 ASMR 동영상을 좀 덜 하고 que je fasse peut-être une vidéo ASMR de moins 7:59 나와 함께 계속 배울 수 있도록! :)) pour que tu puisses continuer d’apprendre avec moi. 8:16 조금 쓰다 utiliser peu importe 8:24 아니면 소용이 없어. Sinon, ça ne sert à rien. 8:42 그럼, 또 보자. Et je te dis à bientôt. 8:45 한 달이 지나기 전에 봤으면 좋겠다. J’espère que cela sera dans moins d’un mois 😀 8:51 나를 너무 원망하지 마. 엉? Ne m’en veux pas, hein ?
Ça fait longtemps Pierre! J'avais très envie de te voir! J'ai été surpris de voir votre nouvelle video. Parce que ce matin, j'ai vu des autres vidéos sur cette chaîne et je voulais que vous reveniez. (Moi aussi, je ne les vois pas pendent longtemps.) En tout cas, c'est merveilleux d'ouvrir une chaîne ASMR! À chaque fois que j'entends votre voix, j'esperais que vous essayiez de ASMR plus officiellement. Parce que votre voix fait bien avec ça! :) Donc maintenant, je suis content d'écouter vos nouvelles! Merci de rentrer et je vais vous encourager! 오랜만에 피에르를 봐서 좋네요! 그동안 바빠서 못하던 불어 공부를 다시 시작하려고 유투브에 들어왔더니, 마침 오늘 이렇게 피에르도 돌아올 줄이야!😃 한국어 채널에서 피에르가 작게 말하는 영상 볼 때마다 ASMR에 잘 어울린다고 느꼈었는데, 그동안 준비해서 새로 채널까지 오픈했다니 정말 멋져요!👏👏 원래도 언어 공부 겸 프랑스인이 하는 ASMR을 들으면서 잤었는데, 이제 피에르의 영상을 보면 되겠네요! 당장 구독할게요!*~* 매번 고마워요. 피에르! 덕분에 프랑스어를 포기하지 않고 계속 배울 수 있었어요 :)
여러분, 안녕하세요? 오랜만이죠? 여러 가지 알려주고 싶을 게 있어서 여거서 써넣을게요.
- 다음 주 제 엄마 집에 가는데 거기서 생방송을 하려고 해요.
지금의 생각에는 엄마랑 얘기하면서 여러분의 질문에 대답하는 생방송. 저는 통역도 하고요.
다른 동영상은 엄마가 요리하는 모습을 생방송으로 하고 싶어요.
좋지 않아요? :)))
다른 아이디어가 있으면 말해주세요.
- 그 ASMR 채널에 관심이 있으면 다음의 링크에 클릭하세요:
ruclips.net/channel/UCaVRk90IytEpDyw9hWNlq6g
ASMR 동영상은 여러 가지 있으니까 마음에 드실 동영상도 있을 수도 있고 마음에 안 드실 동영상이 있겠죠. 저는 일단 그렇게 신기한 동영상을 만들지 않는 것 같아요 ㅎㅎ
Très bonne idée! :)
Je suis impatient de voir ce que ça va donner ^^
+Français pour Coréens 맞다 스마트폰이면 불편하네요. ASMR 채널은 "PierreG ASMR"입니다 ^^
도와주는게 행복하다는 사람을 또 만나니 정말 기뻐요! 저도 그런 생각이 많지만 늘 주변 사람들은 저에게 미련하다고 많이 그러거든요ㅠㅠ 정말 너무너무 멋있는 사람이에요~~~!! 삐에르!!
피에르!!!!!! 난 좋은 채널을 찾은 거 같아요. 불어 정말 좋아하는데 공부하기는 마땅치 않아서 고등학생때 실력정도... 듣는데 해석도 잘 못하는 정도거든요. 근데 차근차근 말해주고 이렇게 조근조근 일기영상 찍어주니 너무 좋아요! 자주 보러 올게요^.^
피에르..목소리 넘나 스윗해요.. 항상 잘 보고 있어요!
피에르의 또 다른 영상도 응원해요♡ 지금 이 영상도 너무 좋아요 피에르의 조곤 조곤한 프랑스어를 들으니 힐링되는 기분이에요ㅎㅎ
정말 오랜만이예요 피에르!! 프랑스어 ASMR이라니ㅜㅜ 정말 기대돼요!!! 다음 라이브 생방송은 놓치지 말아야 겠네요 ㅎㅎ
+yeaah Cho 잘 보셨으면 해요 ^^ "PierreG ASMR"입니다 ㅎㅎㅎ
너무 오랜만이예요! 자주 올려주세요:) 기다리고 있어요!
merci!! 예전부터 영상 잘 보구있어요
역시 불어는 감미롭네요ㅠ 목소리 넘 좋아요ㅠㅠ
+takara kim 저도 merci예요! ^^
와 안그래도 피에르 목소리 진짜 안정적이고 좋다고 생각했는데 ASMR 정말 잘 어울릴 것 같아요ㅎㅎ 구독할게요~!^^
와 피에르 반가워요 덕분에 기분이 좋아졌어요!
친구랑 이야기하는 느낌이 들어서 정말 좋네요! ASMR 영상 제작도 응원합니다! Bon courage!
피에르! 동영상을 기다렸어요 ㅎㅎ 오늘 낮잠자면서 2시간을 잤는데 피에르가 낮잠은 조금만 자는게 좋다고 했던게 기억나기도 하고ㅎㅎ 나를 잊은게 아니라고 해줘서 고마워요! 앞으로도 영상 기대할게요!
ㅎㅎ 그러니까요. 낮잠을 짧게 자야죠 ^^ 늘 고마워요! :)
와 오랜만이네요 전 괜찮아요 아직 다 못본 피에르 동영상이 수두룩히 남아있어서ㅎㅎㅎㅎ 여유롭게 기다릴수있어요 그런데 반말영상도 도움이 많이될것같아요 색다르고 좋았어요 merci!!
+kr JiWon 반말 동영상도 좋죠. 저는 동영상을 찍을 때 자는 "vous"를 쓰니까 헷갈릴 때도 있지만 ㅎㅎ
Merci Pierre, vraiment! Je travaille le français pendant 1 an et seulement, et votre vidéos m'aident beaucoup. Ne vous inquiétez pas de quand vous devez mettre en ligne. On sera ici toujours et on va recevoir vous à bras ouvert à n'importe quand. :) Alors J'espère que vous êtes plaisir quand vous travaillez.
피에르!! 영상 계속 기다렸어요!!!! 반가워요😍😍😘😍😘😘😍
피에르 영상 정말 잘 보고 있어요! 전 말도 생각도 느릿느릿한 편인데 요즘 항상 마음이 조급해져서 우왕좌왕했거든요. 피에르 이야기 듣다보면 저도 차분해지면서 여유가 생기고 다시 힘도 나거든요. 프랑스어도 조금씩 익숙해져가고. 좋은 동영상들 고마워요.
피에르 ㅠㅠ 기다리고 기다렸는데 드디어 와주셨군요 ㅠㅠ 여행을 간다고 하셨던 것 같은데 여행은 잘 하고 계신지요?! 보고싶었어요ㅠㅠ 저는 프랑스 갈 준비를 하고있다가 갑자기 LA에 갈 일이 생겨서 영어랑 프랑스어를 함께 공부해야 할 것 같아요ㅠㅠㅠㅠ 미국가서도 피에르 동영상 보면서 프랑스어 쉬지 않아야 겠어요ㅜㅜ
i’m a freshman and taking french. we do this activity where you have to do something french related including watching french videos and movies. at the end of the marking period i have to show the teacher what i did. i’ll show madame my RUclips watched history. your voice speaking french is so soothing. merci beaucoup for this pierre!
Je suis vraiment contente de te revoir ! Merci beaucoup et à très bientôt. Je vais visiter là aussi !
피에르 어디 떠난줄알았잖아용, 돌아와줘서 고마워요!♡
+doindayj123 저는 가끔 그런 것 같네요 ㅎㅎ
Bonjour :) sympa de vous revoir! C'est vrai que vos vidéos me font mieux sentir, mais le sujet est. Vos yeux en contact et voix ont du pouvoir de rendre les gens confortables, je crois :). Bonne journée à Pierre.
제가 구독한 asmr유투버중에 유일한 남자분이세요!잠들기까지 시간이 오래걸리는데 요즘 피에르씨덕에 언제잠들었는지도 모르게 도움받고있어요 받기만하는거같은 미안하고 고마운마음!영상을통해서 접하지만 말투나 글이나 표정만봐도 좋은분인게 느껴진답니다.건강도잘챙기셨으면 좋겠어요.프랑스어가 듣고싶어서 들어왔다가 흔적남기고갑니다! 계정이2개여서 좋아요도 2번씩눌러요😘
목소리도 얼굴도 너무 좋으시고 마음도 멋지고 아름다우세요!!! 헤헷 구독하고 갑니당^^ 좋은 동영상 많이 올려주셔서 너무너무 고맙습니다!!!
머리스타일 멋져요
+지현이 감사합니다 ^^
안녕하세요?
Je suis brésilien et je suis apprendre le Français et le Coréen.merci beaucoup pour les vidéos.
+Henrique Cavalcante Obrigado pour ton commentaire, Henrique ! 제 동영상이 도움이 된 것 같아서 다행이네요! ^^
Coucou Pierre! :)))))))))je suis heureuse que je te revois ici. toutes les fois que je vois tes vidéos je pense que on peut apprendre le français avec un excellent professeur. de toute façon ~! maintenant. j'essaie de l'écouter bon..haha trop diffcile et dur. il est rapidealors. alros je comprends un peu ta peine ( sous-titre..)merci à toi. enfin je vais aller de mieux en mieux doucement!!! oui oui ça va venir. J'espère !! hehe 지금 이 만큼 쓰는 것도 빨리 쓸 수 있지는 않네요 흐흐흫ㅎㅎㅎ 근데 억지로 하는건 전혀 없어요. 좋아서 공부하는 거고 학원도 직접 찾아가는거고 처음엔 안들리는데 그 다음 달 또 다음 달 지날 때 마다 조금씩 들리는 것도 재미있고~! 암튼. 오랜만에 피에르의 일기를 보니까 예전부터 얼마나 많이 긍정적인 영향을 주고 있었는지 새삼 다시 느꼈고,그래서 더욱 좋았고, 왜냐하면 착한 에너지가 팡팡 느껴져요. 비록 화면이고 프랑스어이지만^^ 그리고 함께 공부할 수 있어서 음.. 또 좋네요 하하
기다렸어용
+룐이 Merci :-)
우와 목소리가 너무 좋아요! J'aime bien ta voix! Quand j'ai regardé tes vidéos pour la première fois, j'apprenais les alphabets. Merci! Maintenant, je peux parler plus que ça. 지금 쓴 말 맞는지 모르지만 피에르 덕분에 많이 배웠어요. 고마워요!!
저도 프랑스어 굉장히 좋아해여 ^^^♥♥
요즘 너무 바빠서 프랑스어 공부를 많이 못하고 있었는데 오랜만에 영상을 보면서 조금씩 다시 생각나기 시작하네요! 항상 응원합니다 좋은 영상 많이 올려주세요:)
0:17 본 지 진짜 오랜만이지?
Allez, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.
0:25 내가 너를 보러 오지 않아서 그렇지.
C’est parce que je ne suis pas venu te voir !
0:28 너는 나를 좀 더 보고 싶었지, 그지?
Je suis sûr que toi, tu voulais me voir un petit peu plus, non ?
0:50 실은 두 번째 동영상도 찍었는데.
Pour te dire la vérité, j’ai fait la deuxième vidéo.
0:55 찍고 편집은 못했어요.
Je l’ai prise mais je ne l’ai jamais montée.
01:00 그것은 어떻게 말해야 되나…
Eh bien, c’est parce que je suis, comment dire…
01:04 다른 프로젝트에 내 모든 힘을 써서 그래.
Je me suis investi dans un autre projet.
01:09 그 프로젝트는 나에게 점점 중요해져서
Un projet qui, petit à petit, a tenu une place de plus en plus grande
1:24 그 프로젝트에 대해서 좀 더 정확히 얘기하기 위해서
Et, pour te parler plus précisément de ce projet
1:29 그리고 내가 왜 이렇게 그 프로젝트에 몸을 던졌는지 말하기 위해서
et pour te dire pourquoi j’ai décidé de me lancer à corps perdu dans ce projet,
1:35 상황을 설명해줄게.
je vais te raconter un petit peu la situation
1:48 Grâce à ta voix, je vous parlez normalment, je suis moins anxieux, je suis moins anxieuse et je dors mieux,
1:58 피에르가 ASMR 동영상을 만들어줬으면 좋겠다”고.
Cela serait bien si tu faisais des vidéos ASMR.
1:40 알겠지만 내 한국어 채널에서 동영상을 많이 올리고 있었어.
Comme tu le sais, je faisais pas mal de vidéos sur ma chaîne coréenne.
1:48 피에르의 목소리 덕분에 좀 덜 불안해지고 더 잘 자요.
Grâce à ta voix, je suis moins anxieux, je suis moins anxieuse et je dors mieux.
1:58 Pierre가 ASMR 동영상을 만들어줬으면 좋겠다
Cela serait bien si tu faisais des vidéos ASMR.
2:03 Alors, je connaissais vaguement ces vidéos ASMR.
2:14 j’avais trouvé ça assez étrange.
2:17 그렇게 생각할 수밖에 없었어.
C’est le moins qu’on puisse dire.
2:20 그래서 나에게 이런 동영상을 만들어 달라고 했을 때 궁금해서 좀 찾아봤어.
Et, quand on m’a dit ça, je me suis demandé pourquoi, j’ai regardé un petit peu.
2:26 본 것 중에 진짜 마음에 안 드는 것도 있었지만
Il y a certaines choses que je n’aimais pas du tout,
2:28 이 ASMR 세계에서 예술적이라고 생각한 것도 있었어.
et d’autres choses que j’ai trouvées très artistiques dans ce monde ASMR.
2:32 그래서 좀 더 관심을 가지게 됐어.
Je m’y suis intéressé un petit peu.
2:36 내 한국어 채널에 속삭이면서 찍은 간단한 동영상을 몇 가지 올렸어.
J’ai juste fait des vidéos très simples, juste en chuchotant, sur ma chaîne coréenne.
2:43 그때도 많은 분이 또 그랬어
Et beaucoup de gens m’ont dit, encore une fois :
2:48 피에르 덕분에 잠도 잘 자고, 스트레스를 덜 받고 문제들을 잊어버리고…
Grâce à toi, j’arrive à dormir, je suis moins stressé, j’oublie mes problèmes.
2:55 어떤 사람이 이렇게 말해줄 때.
Et quand on vous dit ça, quand on te dit ça.
3:02 어떤 여자 분도 그랬어:
Il y a même une fille qui m’a dit :
3:05 죽고 싶었는데 피에르 덕분에 지금 살려고 해.
J’avais envie de mourir, mais grâce à toi, maintenant, j’ai plus envie de vivre.
3:12 물론 그 말들은 그냥 인터넷에서 던진 말일지도 모르겠지만…
Alors, bien sûr, ce ne sont peut-être que des mots sur Internet, comme ça, mais…
3:17 나는 사람이 이렇게 말해주면 사람들을 위해서 더 해주고 싶어져.
Moi, quand on me dit ça, j’ai envie de faire encore plus pour les gens.
3:40 가끔 댓가로 거의 아무것도 받지 않지만…
Parfois, on n’a pas grand-chose en retour
3:46 사람을 도와줄 때 기분이 좋지 않아?
On se sent bien quand on aide quelqu’un, non ?
4:00 그런데 “피에르의 한국말” 채널이라서 조금 제한적인 것 같았어.
Mais, je me sentais un petit peu prisonnier parce que c’était « 피에르의 한국말 ».
4:13 예술적인 자유를 얻기 위해서
pour me libérer, pour faire ce que je voulais artistiquement.
4:29 동영상을 진짜 많이 만들게 됐어.
Et je me suis mis à faire vraiment beaucoup de vidéos.
4:36 그래서… 전부터 하려고 하던 프랑스어 동영상도
Et c’est pour ça que, du coup, cette vidéo de français pour Coréens,
4:41 못하게 됐어.
que je devais faire depuis longtemps, est passée complètement à la trappe
5:01 시간만 있으면 ASMR 동영상을 만들게 되니까.
parce que tout mon temps, je le passe à faire ces vidéos ASMR.
5:09 나와 상관 없잖아! 네 인생이지!
Mais, je m’en fous de ça. C’est ta vie !
5:30 아무튼, ASMR 동영상은 어떤 것인지 알아?
Enfin, tu sais ce que c’est que ces vidéos ASMR?
5:38 주로, 사람들이 낮은 목소리로 속삭이면서 얘기하거나 해 (다른 것도 여러 가지 하지만).
Mais, en général, les gens parlent soit à voix basse, soit ils chuchotent (entre autres :D).
5:45 나는 이런 동영상은 외국어 배우기에 도움이 될 수 있다고 봐.
Et, je pense que ça peut être aussi un bon moyen pour apprendre une langue,
5:51 얘기하는 사람들이 주로 조용한 사람이라.
parce qu’en général, les gens sont très calmes.
5:57 천천히 얘기하고.
Ils parlent assez doucement.
6:05 Je fais mon auto-promotion
6:08 댓글로 링크 넣을게
je te laisserai un lien dans les commentaires.
6:17 주로 자막이 없어.
Il n’y a pas de sous-titres la plupart du temps,
6:19 자막을 만들기 위해서 시간이 많이 걸리니까.
parce que faire les sous-titres, ça prend beaucoup de temps.
6:49 내가 어떤 일을 하고 있는지 알려주고 싶었어.
Je voulais te dire ce que je faisais.
그리고 내 소식도 알려주고 싶었어.
Et aussi, te donner des nouvelles, bien sûr
6:58 끝이 아니라고 말하고 싶었어. 전혀 아니야.
cela ne veut pas dire que la chaîne est morte ou finie. non, pas du tou.
7:03 그저 내가 이 채널의 동영상을 만들기 위해서, 시간을 만들고 계획을 세워야 해. 지금처럼.
C’est juste qu’il faut que je trouve un moyen de m’organiser pour pouvoir trouver le temps de faire des vidéos pour cette chaîne. Comme maintenant.
7:14 잠깐. 좀 마실게.
Attends, je bois un petit coup.
7:31 그것이 특히 시간이 오래 걸려.
C’est surtout ça qui prend beaucoup de temps.
7:36 그것보다 자막이 피곤하게 하네 ㅎㅎ
Mais plutôt que ça, ce sont les sous-titres qui me fatiguent un petit peu.
7:41 그래서 어떤 밸런스를 찾아야지,
Donc, il faut juste que j’arrive à trouver une sorte d’équilibre,
7:49 ASMR 동영상을 좀 덜 하고
que je fasse peut-être une vidéo ASMR de moins
7:59 나와 함께 계속 배울 수 있도록! :))
pour que tu puisses continuer d’apprendre avec moi.
8:16 조금 쓰다
utiliser peu importe
8:24 아니면 소용이 없어.
Sinon, ça ne sert à rien.
8:42 그럼, 또 보자.
Et je te dis à bientôt.
8:45 한 달이 지나기 전에 봤으면 좋겠다.
J’espère que cela sera dans moins d’un mois 😀
8:51 나를 너무 원망하지 마. 엉?
Ne m’en veux pas, hein ?
점점 잘생겨지는듯요
오 진짜 듣기 도움 돼요 감사합니다
Ça fait longtemps Pierre! J'avais très envie de te voir! J'ai été surpris de voir votre nouvelle video. Parce que ce matin, j'ai vu des autres vidéos sur cette chaîne et je voulais que vous reveniez. (Moi aussi, je ne les vois pas pendent longtemps.)
En tout cas, c'est merveilleux d'ouvrir une chaîne ASMR! À chaque fois que j'entends votre voix, j'esperais que vous essayiez de ASMR plus officiellement. Parce que votre voix fait bien avec ça! :) Donc maintenant, je suis content d'écouter vos nouvelles! Merci de rentrer et je vais vous encourager!
오랜만에 피에르를 봐서 좋네요! 그동안 바빠서 못하던 불어 공부를 다시 시작하려고 유투브에 들어왔더니, 마침 오늘 이렇게 피에르도 돌아올 줄이야!😃 한국어 채널에서 피에르가 작게 말하는 영상 볼 때마다 ASMR에 잘 어울린다고 느꼈었는데, 그동안 준비해서 새로 채널까지 오픈했다니 정말 멋져요!👏👏 원래도 언어 공부 겸 프랑스인이 하는 ASMR을 들으면서 잤었는데, 이제 피에르의 영상을 보면 되겠네요! 당장 구독할게요!*~* 매번 고마워요. 피에르! 덕분에 프랑스어를 포기하지 않고 계속 배울 수 있었어요 :)
피에르는 직업은 뭔가요?저도 피에르처럼 즐겁게 행복하게 살고싶네요 요즘 삶이 우울함이 컸는데 피에르를 보고 다시 즐거움을 찾고싶어졌어요 고마워요 😽
좋당♡♡♡♡ 프랑스어 가르치는거 아니라도 일상 이야기도 재밌어요
+사람보르기니피글렛 일상 얘기면 고양이 얘기가 많이 나올 거예요 ㅎㅎ
Français pour Coréens 헐헐 완전 좋아요♡♡♡♡♡♡♡
배운지는얼마안됬지만 실력이늘고 기회가된다면 같이회화해보고싶어요!
Bon courage ! :))
요새 왜 영상 안올려주시는거죠?ㅠ프랑스어 줄임말 영상 올려주셨으면 좋겠어요. 본아뻬띠를 본압! 이렇게 말하던데 그 외에도 무엇을 줄여서 말하나요?
프랑스어 초보이지만 항상 잘보고 있어요
항상 보시면 빠르게 여러 가지 이해하게 되겠네요 :)
피에르의 한국말이랑 에스엠알 채널 있는지 몰랐는데 지금 알아서 구독 누르고 왔어요! ㅋㅋ
네, 제가 여러 가지 관심이 있어서... 실은 다른 채널도 있는데 요즘 활동하지 않아요. "피에르의 한국말"은 제일 오래 하는 것 같아요 ^^
피에르의 아름다움이 느껴져서 정말 고맙다. 피에르의 아름다움이 나에게까지 영향을 미친다! 나도 누군가를 도우며 살아야지 -
+minseo yoo 그것이 중요한 것 같아요. 누군가. 이 지구의 모든 사람을 도와줄 수가 없으니까 일단 "누군가"를 도와줘야 하죠. 각 사람이 한 사람을 도와줬다면 모든 사람이 도움을 받을 수 있지 않을까 싶어요 ^^
피에르! 이 동영상 보고 ASMR 링크 눌렀는데
오류표시만 나와요 ㅠㅠ
Qu'est-ce qu'il y a?
고요해요.
진정성있는 영상. 미뤄만 뒀던 프랑스어 공부를 다시 시작해야겠다고 생각하게 해줬어요. Sinon, ça ne sert à rien. Merci :) À bientôt !
피에르 욕을하고 싶어요! 욕좀알려주세요! 지금 프랑스인데 인종차별당할때마다 벙쪄서 아무말도못하는데 욕좀알고싶어요ㅜ
왜인지 모르겠는데 ASMR 채널 링크가 계속 오류가 떠요 ㅜㅜ
+hjyang88 지금은 확인할 수 없지만 Pierreg asmr로 검색하시면 찾을 수 있을 것 같아요 ^^
궁금한 점이 있는데요.프랑스 사람들은 notre dame de paris를 얼마나 좋아하나요??
보이스가 좀 핫하시네요..
+mychocochip ^^
피에르!!!!!! 난 좋은 채널을 찾은 거 같아요. 불어 정말 좋아하는데 공부하기는 마땅치 않아서 고등학생때 실력정도... 듣는데 해석도 잘 못하는 정도거든요. 근데 차근차근 말해주고 이렇게 조근조근 일기영상 찍어주니 너무 좋아요! 자주 보러 올게요^.^