"Pajarillo" Venezuelan Folk Song

Поделиться
HTML-код

Комментарии • 113

  • @threeicys
    @threeicys 7 лет назад +30

    It's 2017, keep your courage Venezuela, keep your heart, never stop singing.

  • @pepevargas7852
    @pepevargas7852 10 лет назад +20

    Mis raíces son Colombianas, y soy Colombiano, pero mi corazón es de una venezolana, una mujer Cabimera que me tiene enamorado hasta el cielo (AKNFC), ella es una miss universo para mi..., yo amo a Natalia Fuenmayor C.

    • @Sebylita
      @Sebylita  10 лет назад

      Pepe Vargas mil gracias!!

  • @vgm28
    @vgm28 5 лет назад +4

    Que bella, muy buena interpretación de nuestro Pajarilo, orgullo de Venezuela

  • @JorgeHernandez-kd6ke
    @JorgeHernandez-kd6ke 9 лет назад +3

    Excelente interpretación... Viva nuestra música en el mundo!!!!

  • @CreativeStar7
    @CreativeStar7 10 лет назад +8

    Con guitarra y todoo!! VIva mi hermosa Venezuela

  • @geebud1880
    @geebud1880 5 лет назад +2

    suave..y...genial...che mujer

  • @OnelSumoza
    @OnelSumoza 11 лет назад +2

    muchachaaaaaa..... te la comistes..... me siento orgulloso de ti, lo venezolano se lleva en la sangre y en el alma.... excelente tu presentación...

  • @kandrygamero1954
    @kandrygamero1954 9 лет назад +11

    ¡VIVA VENEZUELAAAAA!

  • @erickadrian3548
    @erickadrian3548 6 лет назад +1

    AGRADECIDO CON DIOSITO POR TU TALENTO CORAZON Y TESÓN PARA LLEVAR A NUESTRO PAÍS EN ALTO EN EL EXTRANJERO, SALUDOS DESDE GUATIRE-ESTADO MIRANDA.

  • @asdradoc
    @asdradoc 3 года назад +1

    Excelente, Bravo!!... gracias por dejar esta versión para poder disfrutar de nuestra música. God Bless You!

  • @adelantoni
    @adelantoni 10 лет назад +2

    Así es que cajaro nuestra patria Venezuela... gracias hermosa por esa canción

    • @Sebylita
      @Sebylita  10 лет назад +1

      gracias a ti por el comentario!

  • @DavilaMariela
    @DavilaMariela 11 лет назад +5

    Dios santo, no puedo creer lo que hace el presentador!!! Salvaste el video con tu hermosa voz y con el sentimiento con que cantas! Hermoso de verdad! Te sugiero que subas otro pero llores la parte del payaso horroroso del presentador! Saludos y un gran abrazo desde Venezuela.

  • @elmundodejuan1414
    @elmundodejuan1414 6 лет назад +2

    Gracias por llevar nuestra canción al mundo.

  • @matthewhowley1582
    @matthewhowley1582 7 лет назад +1

    Es bandejo! Just learning Spanish- love this song🙂 beautiful woman with talent and beautiful voice! Mi amore

  • @clarkeeo2621
    @clarkeeo2621 5 лет назад +4

    You played that just wonderfully. Thank you. Wouldn’t mind hearing a studio version

  • @rickyrosales5415
    @rickyrosales5415 3 месяца назад

    more beautiful than ever

  • @Exitoenelserpodcast
    @Exitoenelserpodcast 5 лет назад +2

    Excelente!

  • @rosannagonzalez3136
    @rosannagonzalez3136 4 года назад

    Me encantó mucho tu presentación 🌠😺

  • @MarylunaPR
    @MarylunaPR 7 лет назад +1

    Maravilloso descubrimiento, el encontrar este vídeo

  • @albertoliendo4462
    @albertoliendo4462 2 года назад

    Vamos Venezuela.

  • @TamboJazz
    @TamboJazz 5 лет назад +3

    SI TODOS LOS GOBIERNOS DEL MUNDO, SE OCUPARAN MAS DEL ARTE, EN TODAS SUS VERTIENTES, MUSICA, DANZA, ESCULTURA PINTURA ETC. TENDRIAMOS UN MUNDO MEJOR, YA QUE UN PUEBLO QUE TOCA, CANTA, BAILA Y PINTA, ES MAS FELIZ Y PRODUCTIVO, LO CUAL CONDUCE INEVITABLEMENTE, A UN DESARROLLO GENERAL, SOSTENIDO Y SOSTENIBLE. BENDICIONES!

  • @Sebylita
    @Sebylita  12 лет назад +6

    He was just joking, I have known him for a long time! :) Pajarillo means "little bird" hehehe no worries

  • @yorelyn8
    @yorelyn8 11 лет назад +1

    Lloré de emoción... Me encanto!

  • @CANAPIARE
    @CANAPIARE 8 лет назад +3

    !!TE ADMIRAMOS¡¡
    No somos venezolanos pero si llaneros, y esto enaltece corazón!! que hermoso ver nuestro #Joropo en tierras lejanas..
    Gracias...

  • @kronquitelin
    @kronquitelin 10 лет назад +2

    This beautiful video can be seen without the annoying introduction at Pajarillo - Venezuelan Folk Song - Aura Sholler.

  • @jburgos2023
    @jburgos2023 5 лет назад

    Donde están mis amigos los bravos venezolanos, que hagan valer su patria y derrocar al tirano, Me duele tanto su situación y acá desde estas tierras impotentes esperamos que brille nuevamente Venezuela

    • @holanormagomez7014
      @holanormagomez7014 2 года назад

      Si luchamos. Ya demostramos que invasores que entren, no salen VIVA Venezuela libre SOBERANA independiente. Viva Chávez, VIVA Maduro

    • @holanormagomez7014
      @holanormagomez7014 2 года назад +2

      Aquí en Venezuela, invasor que entre, no sale.

  • @CorsariosMcVzla
    @CorsariosMcVzla 9 лет назад +2

    solo puedo decir... gracias

  • @FeyAlegriaFelipeSalvador-tg7ic

    4:03 Es Luis Lozada “El Cubiro"... Sin embargo muy bueno llevar nuestra música a otras regiones del mundo...

  • @AVozArmada
    @AVozArmada 8 месяцев назад

    Pajarito, pajarillo que cantas por donde quieras,
    vamos a unir el cantar pa' cantarle a Venezuela,
    la tierra que pare machos y no se dan donde quieran,
    de esos que arriesgan la vida, cuando toca defenderla
    como lo hizo Bolívar, el que libertador fuera,
    que luchó a capa y espada por defender nuestra tierra.
    Nosotros que no podemos hacerlo como él lo hiciera,
    vamos a hacerlo cantado, pero con voz altanera,
    que retumben los caminos, que recorran las fronteras
    para mantener en alto y fijar nuestra bandera,
    ya que desde muy pequeños nos recorre por las venas
    amar, querer y sentir nuestra patria Venezuela.
    Aaay …
    El tema voy a cambiar por una causa en reclamo,
    que no se olvide el folclore, vida del venezolano.
    Me voy a unir a la lista de copleros afamados
    y en mi inspiración los nombro para jamás olvidarlos:
    al Carrao de Palmarito por coplero vergatario,
    a Luis Lozada “el cubiro”, de los llanos veterano,
    Ángel Custodio Loyola, viejo cantor afamado
    y el grandioso Florentino, él que cantó con el diablo,
    al chistoso Simón Díaz por su famoso caballo.
    Me despido por ahora para volver no sé cuando
    y nombrar más cantadores que hasta vivirán luchando
    por defender el folclore y costumbres de mi llano.

  • @franciscoladera8971
    @franciscoladera8971 10 лет назад +1

    thanks for uploadin this, es beautiful

  • @gyampy
    @gyampy 10 лет назад +1

    Venezuelaaaaaaaaaa

  • @kai_arian2833
    @kai_arian2833 2 года назад +1

    El presentador vestido como mexicano y hablando como español, wtf!😐
    La intérprete es de lo mejor, eso sí. 😘💕

  • @kinohighklass
    @kinohighklass 12 лет назад

    Ke temaso felicidades :)

  • @Sebylita
    @Sebylita  11 лет назад

    Mil gracias!!

  • @Sebylita
    @Sebylita  11 лет назад +1

    de nada gracias a ti!!

  • @Sebylita
    @Sebylita  12 лет назад

    Que viva!! Gracias!! :)

  • @sharonmason8534
    @sharonmason8534 12 лет назад

    Awesome!!!!!!

  • @Sebylita
    @Sebylita  11 лет назад +1

    jajajaja bueno muchas gracias que lindo!! :)

  • @Sebylita
    @Sebylita  11 лет назад

    Que linda gracias!! :)

  • @tifairausquin2777
    @tifairausquin2777 9 лет назад +1

    VENEZUELA.

  • @clara0hernandez
    @clara0hernandez 3 года назад

    Maravillosa interpretación, Aura. Espero que sigas ofreciéndonos tus obvios talentos. Aunque sugiero que en la próxima oportunidad, el amigo-presentador se tome un té de tilo y deje a un lado su burla hacia los hispanos. Ya somos varios con la misma óptica. (Just sayin'..)

  • @JasmilCuicas
    @JasmilCuicas 11 лет назад

    IT'S VERY GOOD

  • @enmanuelstar9233
    @enmanuelstar9233 8 лет назад +3

    Viva Venezuela Quien Interpreta ese tema

  • @malleuscalgary
    @malleuscalgary 2 года назад

    Is funny that the gringo uses spanish and mexican modismos while refering to venezuelan music. The guy's having a blast! Lmao

  • @Sebylita
    @Sebylita  12 лет назад

    Thanks so much Sharon! You're sweet :)

  • @gregorthief6438
    @gregorthief6438 11 лет назад

    XD NICE, ESTA HACIENDO UNOS ACORDE DEL CUATRO EN LA GUITARRA .Gracias por compartir tu video.

  • @Sebylita
    @Sebylita  12 лет назад

    Muchas gracias! :)

  • @Edupier
    @Edupier 4 года назад +3

    Olé es de España, no de México

  • @luisnatera
    @luisnatera 12 лет назад +1

    Beautiful, Aura! Felicitaciones, amiga :-)
    Con todo y los nervios, mantuviste el temple.
    Solo una sugerencia: me parece que escogiste un tono algo bajo. Es una apreciación personal, pero creo que en Si o Do menor tu voz hubiese lucido mucho más.
    De cualquier forma, estuvo muy bien y, de nuevo, te felicito ;-)

  • @Sebylita
    @Sebylita  12 лет назад

    Thank you! I did not mind him at all. I thought he was funny!! :) Anyway, appreciate the comment... :)

  • @isabelsantos9876
    @isabelsantos9876 10 лет назад

    Que linda la Aura Soler que bella ella va a cantar parajarillo pajalrillao un gorrion Venezolano que se llama ....... She is really nervous Jose Jarquin Lopez.....

  • @Sebylita
    @Sebylita  11 лет назад

    Thank you so much1 :)

  • @ananava254
    @ananava254 9 лет назад +2

    #sosvenezuela

  • @yorelyn8
    @yorelyn8 11 лет назад +1

    :) Gracias a ti!!! En qué circunstancias presentaste esto y donde? Quedé intrigada...

  • @franciscomontesgomez2067
    @franciscomontesgomez2067 4 года назад

    Dear Sebylita, thanks for the video. However, kindly inform yourself.
    As indicated in another comment by Mr Luis Arturo Ruiz Licet, this song "Pajarillo Venezuela" fom the "artist" Luis Silva, is actually piggybacking on an older song, " Pajarillo" wrtten by Angel Custodio Loyola during the 1940's. The "version" that you sang basically has a new letter imposed over the
    ,
    FOR MORE DETAILS:
    SONG NAME: Pajarillold song.
    AUTHOR: Angel Custodio Loyola
    WRITTEN/PUBLISHED: I have not been able to find the date of creation or correspondent record.
    WHAT IS: It is a "Joropo" (musical ritm) and "Corrío" (Lyrycs structure).
    WHAT IS ABOUT: It is the painful claim "sung" by a ranger (in Venexuela, "Llanero") to his recently killed horse "Pajarillo".
    LINK TO ORIGINAL VOICE RECORD OF TH AUTHOR: ANGEL CUSTODIO LOYOLA EL PAJARILLO. GUSTAVO ENRIQUE SHAPIRO RIOS RUclips Channel. 15 feb. 2017. Retrieved on April 28, 2020 from ruclips.net/video/E7AvUy_JACo/видео.html
    LYRICS
    [ESPAÑOL (CASTELLANO) en forma linguistica de Los Llanos de Venexuela]
    Aaaaaaaa la laila laila...
    Vuela vuela pajarillo
    vuela si quieres volar,
    quieres volar
    te recortaré las alas
    para verte caminar
    y me dijiste que eras firme,
    como la palma en el llano
    si la palma fuera firme,
    no la picara el gusano
    no la tramoleara el viento,
    ni la secara el verano
    a mi me pueden llamar,
    trueno, relámpago y rayo
    si me pega buena brisa,
    vuelo más que un papagayo
    yo soy el que ando de noche,
    siempre por los vecindarios
    Y sé cuando late el perro
    y sé cuando canta el gallo
    Y sé cuando están dormidas
    las muchachas de mi barrio.
    Aaaaaaaa…la laila laila...
    Pajarillo, que ayer tarde
    volabas en tu rivera
    en tu rivera
    como no vuelas ahora
    que viene la primavera
    me dijiste que eras firme,
    como la palma llanera
    si la palma fuera firme,
    no la quema la candela
    no la tramoleara el viento,
    como a la soga el llanero
    a mi me pueden llamar,
    el clarín de los lamentos
    yo soy el que hago llorar,
    los corazones por dentro
    y soy como los temblores,
    que pegan de tiempo en tiempo
    y soy como la linterna,
    que tiene la luz por dentro
    soy como la leña e´ tusa (*)
    que cocina a fuego lento
    de la rosa a los rosales,
    de los páramos al viento
    y una mujer ingrata
    y un malagradecimiento
    y el sol le dijo a la luna,
    mujer métete pa’dentro
    porque de noche no sale,
    la mujer de fundamento.
    (*) "Tusa" means "Corn cob."
    El pajarillo - Angel Custodio Loyola. MANUEL ESLAVA. 22 NOVIEMBRE, 2015. Retrieved on April 28, 2020 from www.musicallanera.co/el-pajarillo-angel-custodio-loyola/
    -------------------------------------------------
    [ENGLISH] Google translate.
    Aaaaaaaa laila laila ...
    Fly fly little bird
    fly if you want to fly
    You want to fly
    I'll trim your wings
    to see you walk
    and you told me that you were firm,
    like the palm on the plain
    if the palm were firm,
    the worm won't bite
    the wind won't twist it,
    nor will the summer dry it
    you can call me
    thunder, lightning and lightning
    if a good breeze hits me,
    I fly more than a parrot
    I am the one who walks at night,
    always around the neighborhoods
    And I know when the dog beats
    and I know when the rooster crows
    And I know when they are asleep
    the girls in my neighborhood.
    Aaaaaaaa ... laila laila ...
    Little bird, that yesterday afternoon
    you flew on your bank
    on your bank
    why don't you fly now
    spring is coming
    you told me you were firm,
    like the llanera palm
    if the palm were firm,
    It is not burned by the candle
    the wind won't twist it,
    as the llanero rope
    you can call me
    the bugle of wails
    I'm the one who makes me cry
    the hearts inside
    And I'm like the tremors
    that stick from time to time
    And I'm like the flashlight
    that has the light inside
    I am like firewood e´ tusa (*)
    that cooks over low heat
    from the rose to the rose bushes,
    from the moors to the wind
    and an ungrateful woman
    and an ungrateful
    and the sun said to the moon,
    woman go inside
    because it doesn't come out at night,
    the woman of foundation.
    -------------------------------------------------
    ABOUT THE AUTHOR:
    Ángel Custodio Loyola
    (September 4, 1926 - September 24, 1985),
    "Venezuelan singer and composer, known as a pioneer in the joropo genre. He wrote many popular songs, including "El Gavilán", "Tierra Negra", "Carnaval", "Sentimiento Llanero", "Catira Marmolereña", "Faenas Llaneras", and "Puerto Miranda". He is considered to have been one of the greatest exponents of llanera music." (ÁNGEL CUSTODIO LOYOLA. cancioneros.com. retrieved on April 28, 2020 from www.cancioneros.com/at/2612/0/biografia-de-angel-custodio-loyola
    -------------------------------------------------
    OTHER SOURCES:
    * El Joropo. Definición, Origen y Periodos. Varios Apuntes. Muestra Poética y Audio Musical. Domingo, 29 de abril de 2018. letrasllaneras.blogspot.com. Retrieved on April 28, 2020 from letrasllaneras.blogspot.com/2018/04/el-joropo-definicion-origeny-periodos.html
    * Ángel Custodio Loyola, El Cantor del Llano. HISTORIOGRAFIAS. Retrieved on April 28, 2020 from historiografias.blogspot.com/2009/09/angel-custodio-loyola-el-cantor-del.html
    * Ángel Custodio Loyola. Retrieved on April 28, 2020 from en.wikipedia.org/wiki/%C3%81ngel_Custodio_Loyola
    MAL
    ruclips.net/video/aGOkwUQBtQM/видео.html
    piggybacking
    www.cancioneros.com/letras/cancion/1004292/llanera-luis-silva

  • @darbersan
    @darbersan 5 лет назад

    Por favor, cuales son las notas que usa?

  • @ananava254
    @ananava254 3 года назад +2

    The guy at the beginning is confusing Spain with México, wtf, so ignorant

  • @baselsaab8296
    @baselsaab8296 10 лет назад +1

    a pesar de que se confunfio en partes de la letra me parecio bien..

  • @rafaelita82
    @rafaelita82 6 лет назад +3

    La cagada es el tipo... De resto maravilloso

  • @AlexejLegende
    @AlexejLegende 5 лет назад +1

    Did anyone know the Translation in Englisch, Russian or German?
    Did anyone know the Chords?

    • @josenoguera7290
      @josenoguera7290 5 лет назад

      Hi. This is a folk Venezuelan tune called pajarillo.
      The chords are Am, Dm, E7.
      The lyrics tends to change from one singer to another, nevertheless the rhytm structure is almost the same. :) if youwant to hear some more i can recommend you Pajarillo en Onda Nueva from Aldemaro Romero, Pajarillo from Luis Silva and one of my favorites Llanero sí soy llanero from Cholo Valderrama. Cheers.

  • @vincentevangogh4312
    @vincentevangogh4312 7 лет назад +1

    cantando isso na casa do tio sam?

  • @lruizlicet
    @lruizlicet 10 лет назад +2

    Estuvo mas o menos. Hay palabras que las cambiaste. Al final mas que todo . Dice asi la original . (El tema voy a cambiar por una causa en reclamo que no se olvide el folklore vida del venezolano me voy a unir a la lista de coplero afamados Y en mi inspiriracion los nombros pa no mas olvidarlos a caral de palmarito por coplero vergatario a Luis Lozada del cubiro de los llanos veteranos , angel custodio loyola viejo cantor afamado y el grandioso florentino el que canto con el diablo al dichoso Simom diaz por su famoso caballo, me deapido por ahora para volver nose cuando y nombrar los cantaautores que hasta seguiran luchando por defender el folklore y costumbres de mis llanos.)

    • @danielabracho5157
      @danielabracho5157 6 лет назад

      Luis Arturo Ruiz Licet yo si dije chistoso Simón Días 🤔

  • @ecorobo
    @ecorobo 11 лет назад +3

    Who is the clown at the begining?

  • @Sebylita
    @Sebylita  12 лет назад +1

    Ja ja ja mil gracias! :) Pues, la verdad es que se nada de musica, Luis. Todo a oido y ni idea en que tono esta la guitarra, pero bueno, de seguro tienes razon. Sera para la proxima! :)

  • @paolalindo9547
    @paolalindo9547 3 года назад +1

    the host is so uncomfortable, you can tell she's uncomfortable, Venezuelans dont even say Olé lmao

  • @Sebylita
    @Sebylita  11 лет назад

    Gracias el es un amigo mío no tuvo mala intención la verdad :)

  • @elberraco89
    @elberraco89 11 лет назад

    Sebylita! te encontre y valgame sentimiento con el q cantas tu folklore. Recientemente tome el cuatro como instrumento, y quiero saber si podes decirme los acordes q tocas en esta, en realidad el ultimo acorde. tocas LA menor, Re menor, pero el otro es Mi7 ???
    Mil gracias

  • @Sebylita
    @Sebylita  11 лет назад

    En un Talent Show de el New York Stock Exchange... :)

  • @aitormegas
    @aitormegas Год назад

    ¿¿De donde saca la letra de está canción?? Porque la he escuchado de versiones más antiguas y no tienen están referencias políticas tan belicistas a favor de Bolívar. Escuchen sino estás otras versiones: ruclips.net/video/cB9pem_dMrE/видео.html / ruclips.net/video/FaGl6LTDv0g/видео.html

  • @3Dtutdot
    @3Dtutdot 10 лет назад +2

    ... the level of ignorance in the introduction is beyond believe... Mixing Spanish culture with Mexican culture... That's like me saying England and the US is the same thing, which it isn't. I am aware he ment no harm but it is just stupid. Ask your friend to educate himself on the matter please... Now your performance was stunning, Viva Venezuela!

    • @Sebylita
      @Sebylita  10 лет назад

      Thanks but he was just being silly - he is from Portugal and he speaks 10 different languages "fluently" - he is more culturally diverse than anyone else I know - do not judge by the silly act, please

    • @3Dtutdot
      @3Dtutdot 10 лет назад +1

      Well... then he should know better than anyone not to mix in cultures like that...I take it as a bit rude throwing us all in the same pile like that. Great performance by the way :)

    • @joseraulchavez3085
      @joseraulchavez3085 9 лет назад +1

      +Sebylita Al menos dile que se aprenda a poner el sombrero de charro como debe de ser.... Excelente presentacion reina

  • @lruizlicet
    @lruizlicet 10 лет назад

    Y al final repetiste dos veces de los llanos veteranos

    • @Sebylita
      @Sebylita  10 лет назад +3

      jeje gracias si yo se como va la canción pero me traicionaron los nervios! :) igual gracias por tu comentario

  • @maxesmart
    @maxesmart Год назад

    El presentador, más ridículo y me mato.

  • @CepheiVV-yd8bx
    @CepheiVV-yd8bx 6 лет назад

    Viva Venezuela, viva Chavez!

    • @JamesandHarry
      @JamesandHarry 5 лет назад +2

      Cephei VV1337 NOO 👎 Viva Venezuela 🇻🇪 without socialism

    • @rafaelrendon8142
      @rafaelrendon8142 4 года назад +1

      Pero en el infierno y que lleve más candela que un perol de chicharrones
      Bastante mi3rda ha llevado Venezuela por seguir a ese cabr0n

    • @holanormagomez7014
      @holanormagomez7014 2 года назад

      Viva Venezuela libre soberana Independiente. Viva el Bravo Pueblo. viva Chávez, Viva Maduro