ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE MADAGASCAR/REENCUENTRO
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE MADAGASCAR/REENCUENTRO #DOBLAJES #MADAGASCAR
Si quieres una camiseta como las mías, entra en Pampling desde aquí www.pampling.com/ y consigue un 20% de descuento introduciendo el código RODEO durante tu compra.
Puedes apoyar el canal aquí:
Patreon: / elrodeodefran
CANAL SECUNDARIO: / @nakamadon
SÍGUEME EN TWITCH: / elrodeodefran
INSTAGRAM: / elrodeodefran
PAYPAL: www.paypal.me/...
TWITTER: / rodeofran
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
La voz de nuestro Marty es casi idéntica a la voz original Chris Rock
Alfonso Obregón es la voz de Marty el ha doblado varias veces a ese actor
Exacto. Que pedo con esa idea. Por que tendría que ser cubano jajaja.
@@elforagido7183 bueno no podemos quejarnos ya que que nuestro Julien suena caribeño (no recuerdo de que país es su acento) por eso edité mi comentario
@@aqg98 si jajaja. Pero el chiste es que no nos tenemos que enfocar en que debe ser cubano.
@@elforagido7183 además la voz de alfonso Obregón es muy similar a la Chris Rock y para tiene más mérito eso, deberían compararla con la versión original creo
El grito de Alex en español cuando sale volando como que el actor de doblaje no le puso ganas. 2:12
Esque ni doblador es lo que yo noto es la inexperiencia en el asunto
En latino
marty (shrek)
gloria (fiona)
alex (el principe encantador)
Lol recién me di cuenta de esa referencia 😂😂😂 Alex habla tan rápido en esa parte que recién me enteré de que había dicho eso al final jaja que buen detalle por parte del actor de voz 😆
Hey!! Si ciertooo, cómo no me había dado cuenta que son los mismos actores de doblaje
valla dato perturbador
Pero- 😦😲
CÓMO NO ME HABÍA DADO CUENTA ANTEEEEES
En Latinoamérica es muy común decir "Miércoles" en vez de mierda XD y me pareció muy extraño que el Marty en España diga "miércoles de ceniza"
Dices que marty es un personaje exagerado, y eso es exactamente en el latino, en el castellano la verdad es que las voces son demasiado planas, siento que le falta mucha interpretación, hasta al principio creí que era un doblaje echo por fans
En Español el doblaje es neutro y en latino es más emocional :v
@@elpro47xxx97 el latino queda mucho mejor con modismos
@@ze-fd3vs sobre todo mexicanos
Había en el lenguaje latino antes cuando alex decía : te voy a matar te voy clonar y después voy a matar a todos tus clones. No se quienes mas escucharon esta parte del doblaje
De varias películas que se doblan en latino hay 2 versiones, una neutral para distribuirla al resto de Latinoamérica, y la otra que se adapta más al país donde se grabó, en este caso México. Me parece que incluso tienen una versión chilena con modismos obviamente chilenos. Por eso a veces hay diferentes diálogos xD depende de la versión que estés viendo.
@@dianabarrios6625 de hecho en mi DVD tengo la adaptación con modismos peruanos xdxdxd
Es en la misma que muestran pero viene después de todo lo de que están en el zoo de san diego y eso.
O sea es en la segunda vez que lo amenaza.
@@mePolyta confirmo, no era en esta escena, es en una posterior cuando se enteran que están en madagascar
Si lo dice cuando después se enterarse que Melman me dice que están disque en San Diego!! 😂😂👍
El Alex en castellano suena con 0 de emoción o 0 de personalidad, suena muy plano :(
Es porque quien lo dobló ni actor de doblaje era por eso se escucha tan mal y plano
A alguien mas se le a figura que el doblaje español españa parece un fandub?
No se, me dio esa impresión.
Lo mismo me dije cuando lo escuché 😂😂
Si cierto lo parece
Los dos doblajes me dieron muchísima risa, quizá en el momento de encontrarse otra vez en el latino es un poquito mas eufórico, pero ambos me encantaron jajajaja
A mi me dio mucha risa cuando dijo "miércoles de ceniza" jajajaj
@@licethcristinacifuentes12 si pero se escuchó muy forzado y tuvieron que apresurarlo para que cuadrara con el lipsin de Marty
El Marty en latino tiene bastante adrenalina tanto en su forma de hablar por cómo se expresa , No me parece que le falte ese toque de llamar la atención , todo lo contrario , al menos en mi opinión. 🤔
Y Alex tiene mucha más personalidad , se siente más orgánico y cambia su tono de voz en los momentos correctos , mientras que en el castellano muchos de sus diálogos se sienten algo planos.
El Marty latino no tiene ningún acento especial, es neutro al igual que el resto de personajes.
Los pingüinos en latino sí tienen acento especial (solo Skipper y Cabo), pero en el caso de Skipper solo es parcial, lo hace de vez en cuando más por chulería que por que sea algo natural, en Cabo si se escucha un acento muy marcado, pero no en esta película (no sé si cambiaron al actor de doblaje o es el mismo pero con diferente interpretación, no sé), si ven la película de Los pingüinos de Madagascar en latino lo notarán, suena muy adorable con ese acento.
Jose Antonio Macias dobla a cabo y mort desde la primera y el acento que le pone a cabo es como yucateco
Nunca entenderé porque cabo tenía acento yucateco jajaja :v.
@@Isaac_Snow por qué Jose Antonio Macías le puedo ese estilo y esa forma de hablar
@@trebolsr8437 obviamente, pero yo me refiero al contexto, al porque en específico yucateco.
Que yo sepa no hay muchos pingüinos en Yucatán :v.
@@Isaac_Snow según solo fue para darle ese toque humorístico a cabo como siempre lo hace Jose Antonio Macías con sus doblajes
Al inicio solo puedo decir; que a Alex y Melman les faltó creerse mas la escena en el español españa; pero Martí está muy divertido jeje
En latino es muy divertido saludos 👍
Una cebra con acento Cubano no le encuentro lógica. Y no creo que sea por estar en Madagascar.
@@jesusgc8861 vela para que sepas.
@@jesusgc8861 tienes que escuchar las voces originales para poder opinar. Marty es Chris Rock quien tiene un acento afroamericano mientras que el Rey Julien tiene un acento "afro-latino" (ignoro el nombre del actor que le dió voz). El doblaje latino intenta copiar estos acentos y modos. Un acierto en el doblaje castellano es la voz del Rey Julien la que tiene más parecido a un acento afro mientras que el latino es más caribeño.
Te recuerdo que es una cebra nacida en cautiverio en una ciudad llena de caribeños (Nueva York).
Reaccionen a la escena dónde Gloria conoce a Motomoto y la canción que canta el
En general a mi me encanta todo en latino las voces les quedan perfectas y tiene mas intepretacion 👌
Cada quien con su doblaje. Pero la voz de la cebra en castellano nada que ver ese acento cubano
@@jesusgc8861 tiene más sentido por su personalidad además su acento no es tan cubano no digo que no lo tenga pero le pusieron más gracia además es un personaje más apegado a tiempos o culturas más fuera de la actualidad es rey y tiene súbditos . Pero que tiene que ver la voz de un cubano con alguien de nueva York que prácticamente toda su vida ha estado ahí te la creo si fueran salvajes
@@jesusgc8861 sólo digo que hay que saber que voces van con cada personaje no sólo porque parezca gracioso un cubano le pondras esa voz para mi arruina el personaje porque son personas de la vida en la gran ciudad y muy cool .no es por creer que el latino siempre es mejor pero es que es verdad que la voz no va con el personaje
@@jesusgc8861 estas mezclando cosas diferentes, el personaje que lleve el acento influye mucho...
@@jesusgc8861 estamos hablando de esta peli en concreto no de otras. Y no, te gustara mas o menos pero a mi opinion, al rey julien le encaja una voz con un acento asi que a martin por su personalidad. Lo demás estuvo bien el español exceptuando alex.
@@jesusgc8861 el rey si tiene acento en la voz original en cambio la cebra no 🥱
Las voces de España son buenas, pero Marty no tiene caracterización y suena muy hueco xd
me quedo con el latino pero el castellano no está mal ajjaja
Lo mismo con Alex y Melman
A mi me gusta mas como se suena Alex y Marty en latino
Tendrían que reaccionar a la escena en donde Alex arma su ´´estatua´´ en la playa para llamar la atencion y que los rescaten y que Melman quema sin querer, es muy buena
Esque tampoco le van a hacer igual al doblaje español con el acento cubano.. se adecua mas al original.. creo que el actor de latino siempre hace el doblaje de este actor en ingles.. siempre el español y el latino le dan su toque propio y los dos si se tienen que adecuar al original.. pero claro el humor es distinto ..
Mejor dicho los doblajes estan adaptados para cada Región... jaja
Bueno XD le pusieron una voz cubana a un animal de África y el doblaje era para España XD
Eso no quita que el doblaje Españos carezca de emoción y expresión, eso ya no es por región, es por dirección.
Alex en castellano tiene buena voz pero comparándolo con los demás personajes le falta algo, cuando hace una exclamación alza el volumen pero no alza el tono
"miércoles de ceniza"
JAJAJAJAJA Fue lo mejor♡
Xfavor 🥺 Reaccionen a la película “El libro de la vida” es muy bonita ❤️
Me gustaron los dos doblajes❤️❤️ (alex en español de España no la verdad).
Y lo de que Marti no tiene voz de cubano en latino, no sé porqué tendría que tener acento cubano la verdad así que ahí me perdí xdxd
Alfonso Obregón dijo que para Marty tiene que estar siempre en un tono alto pero que yo recuerde no tiene ningún acento de los personajes es que tienen acentos son el rey Julien. Cabo. Y aveces Skipper
me da mucha curiosidad la voz del rey julien en castellano jajaja, y la escena de "quiero mover el bote". Saludos desde argentinaa!!!!
Me da curiosidad como es el doblaje de Mort en castellano con respecto al latino, pero tengo mucha pereza de buscarlo XD
A mí de Madagascar me encanta la parte de los Pingüinos que dicen que mataron a los humanos para comerse su hígado 😂👌🏻😆
El que hace la voz de Marty en latino es Mexicano (al igual que la mayoría de los actores de doblaje latino), así que no le da acento alguno, ni de isla ni de ningún país en específico
Mi favorita es la 3 😂😂 me hace reír muchooooo 🤭🤭
A mi me gustaron , los 2 doblajes, ambos cumplieron su cometido que fue hacernos reír 😅🤍
Reacciones por favor a la escena de la película de rango, cuando llega al pueblo vibora jake. Es muy buena. Saludos
La interpretación de Joaquin Cosio es fantástica en esa película
@@guillermofigueroarodriguez5241 si. Se lucio, le quedo al puro chingadaso
Marti latino destroza al marti xastellano. Xk te es dificil de aceptar.. Y alex melman ni que hablar. Se te siente dolido. El castellano es bueno pero el latino es mejor.
No porque en España Marty tenga un acento cubano, el latino lo debería de tener si o si, marty en latino tiene ese flow de un negro como la versión original
almenos el latino tiene mas botos y mas popularidad mira todos los videos y la mayoria elijiran latino u: punto
Nunca fue la intención del doblaje latino ponerle una voz cubana a Marty por eso
El Marty español me encantó!!! "Miércoles de cenizas" me encantó!!!!
No es un acento en particular solo es como un personaje muy libre, no siempre se tiene que exagerar. Yo creo que esta bien, el marti castellano se me ase como un poco forzado
Aunque pos yo no se mucho de doblaje😁😁😂
Si!!! Ya esperaba esta reacción❤️
Ambos me gustaron, risa por igual. El Martin latino es más costeño, es como más catadillo el acento y volumen, y castellano también me encantó que le dieran su acento cubano... excelente.
España: plano latino: diversión marcada
Reaccionen a "Abracadabra" o "Hoccus puccus" como le digan en España, pero en el doblaje original latino. El redoblaje de Netflix es una mierda a comparación del original
El Marty latino tiene un acento del Bronx neoyorquino, es más un personaje adaptado a la personalidad de Chris Rock que es quién le da voz en su idioma original
Me encantaron los 2
Me gustan los dos. Me dio risa el castellano me dio mucha risa el latino. Muy bien
Marty en latino es un acento ñero, de barrio lo se por que tengo un amigo que habla casi igual, solo que Marty aparte del acento tiene una voz rasposa
Wow me encanta, podeis hacer la reacion de la peli más alla de la luna la cancion de Aitana (castellano) vs Danna Paola (latino) pleseee los quiero 💖 los 2 doblajes son una bomba 🙆♀️
Todos sabemos que el latido fue el mejor. 👌🏻
Yo me quedo con el latino, las voces son mas dulces y alegres. El personaje de Marty no es de acento cubano, en la voz original no tiene el acento cubano, el actor que le da la voz en ingles es Christopher Julius Rock, el cual el actor de doblaje oficial en latino es Alfonso Obregón Inclán.
La voz de Marty es la misma del afroamericano del quinto elemento
Me encanta
Creo que es más costumbre de cada país y se tropicalizan al país destino
Por ende se adapta más a los gustos de cada país
Puedes reaccionar a Tus Colores de Trolls
En latino con Belinda y Aleks Syntek
En castellano con Paulina Ribó e Iván Lavanda
Sí, amo esta canción 🥺
Reacción a Thanos en Infinity War Cuando aparece por primera vez o Endgame Cuando llega a La Tierra
Saludos de uruguay lo sigo siempre
Marty, en el doblaje latino, es interpretado por el actor Alfonso Obregón y en esta película no tiene acento de nada, es muy interpretación de Alfonso; incluso él le da más intención de negro, porque muchas veces le dan su voz a actores afroamericanos.
la palabra miercoles en mexico tambien puede entenderse como (mierda) literalmente
Quien dice que marty tiene que sonar a cubano?
Estaría bueno que a la pantalla pequeña se los vea a ustedes y en la grande el vídeo
Lo único mejor del doblaje en castellano fue lo de miércoles de ceniza 🤣
Efectivamente se mamarom con ese chiste
Me encanta lo de Miercoles de Ceniza
Me parece muy curioso que no hayas dicho nada sobre el Alex en español... No hubo ganas... No transmitió nada .. vean de nuevo el video... Y enserio que no transmite NADA, un robot tiene más emociones, lo digo porque se supone que es un "reencuentro", los.chistes entiendo que les sea más gracioso pero... Enserio no notaste la interpretación de ese Alex? Muy malo...
Porqué razón una cebra tendría acento cubano si se crió en Nueva York toda su vida?? No tiene lógica, no le encuentran acento al Marty latino simplemente porque no lo tiene y no tendría por que pero bueno cada quien con su doblaje.
Bro reacciona otra vez a los pingüinos de Madagascar pliss
Reaccionen en la parte donde sale moto moto por primera vez en la película... JAJA esa escena es cool ...
Aaah, amo el latinoooo.
Se escucha mas animado en latino 😂❤
Siiii lo que yo comentaba en le video anterior :'D
los dos estan buenardos
Saludos. Ja, ja, ja. Me encanta.
El único que no me gustó del todo, es Alex y Gloria castellano, pero por las interpretaciones, porque me reí de los chistes, el humor está bueno en el castellano.
Pd.: 🐬🐬🐬🐬
Jajaj Jajaja me rei mucho con el castellano jajaj me gustó.
Pero en la original marty tiene una voz de nigga, y el marty latino le da esa voz nigga de barrio, y el marty español le da acento cubano, es decir que un nigga no necesariamente tiene que ser cubano, más bien newyorkino o del bronce como el original
Ahora si me gusto aquí más el castellano, muy bueno
Las risas de esa chica son demacrado fingido, ya lo digo yo que soy comediante..
Reacción perfecta me encanta cada video que reaccionan ustedes dos.
PDT: LOS ADORO.... LOS QUIEROOOOO ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
De hecho Marti es africano no es cubano y el hombre que lo dobla en latino tiene el mismo color de voz que Chris Rock que es de desendencia africana.
Alex latino: AAAAAAAHHHHHHH
Alex castellano: aaaaaa
Marty en latino caracteriza la voz de una persona afro de echo esa voz siempre se la ponen a los personajes afro americanos cómicos es por eso que le pusieron esa voz que de echo tiene más sentido que en castellano porque se supone que Martí se crio en la ciudad por ende no debería de tener acento porque si no entonces todos deberían de tener el mismo acento ya que todos son originarios de África entonces muy mal por España es un error muy marcado
En Madagascar me gustan, ambos 😁😂 el latino con su intensidad Y pasión, y el español con sus frases sin censura y un toque reservado 👌
Yo creo que al Marti en latino le quisieron dar la voz del típica de negr0(? No sé, yo la veo así jejensoe igual buen análisis uwu
Ahora q veo la comparación del latino y español, definitivamente prefiero Madagascar en latino 😂👍
JAJAJAJ me reí muchísimo con la voz de Marty en Castellano, es muy buena!
Ambas son buenas dentro de su contexto.
Porfavor podrían reaccionar a Harry Potter: cáliz de fuego, cuando Harry regresa a Hogwarts con el cuerpo de cedric? Saludos!!!✌️👍
Reaccionen a alguna escena de "La Naranja Mecanica" ya que el actor que le da voz a Marty en Latino, se la da a alex de esa peli, es muy buena la interpretacion que le da, recomiendo
Para mi las 2 están parejas, pero como ya dice fran, es una escena muy humoristica y el humor es muy subjetivo, así que creo que todos vamos a tirar pa casa.
Ambos doblajes estuvieron buenos
Yo digo que están así
Latino 10
Español 10
Pero me gusta mucho la voz en latino de Alex y Martí ✔️✔️✔️✔️
Las voces de los delfines me recuerdan al sonido del juego plantas vs zombies jahaja
La voz de martín viene siendo a la de una persona de color en Estados Unidos
Marty no tiene un acento intencional en latino, solo una voz carismática, es uno de mis actores favoritos es alfonoso obregon, ha hecho a shrek, kakashi, a carter en la película de pareja explosiva con jackie chan y lo mas actual reiner en attack of titan y me parece muy multifasético por eso me encanta. Posdata el castellano también me pareció un muy buen doblaje
Plis reaccion de sherk cuando van con burro a muy muy lejano en la segunda parte
Ya merito
Urraaa esperaba esta reacción !!!!
Que grandes son los actores de doblaje de latinoamerica 😎
Creo que deberían ver la versión en ingles para que así puedan comparar los dos doblajes con la versión original, siento que se basan mucho en el doblaje castellano cuando deberían basarse en el original, por ejemplo Marty en inglés no tiene ningún acento cubano, eso se lo pusieron en españa
Amé como en castellano dijo "miércoles de ceniza" JAJAJA 💕
Siempre he defendido mucho el latino... pero creo que en esta ocasión España lo ha hecho mejor... este doblaje me pareció más cómico y entretenido en castellano, la verdad
Pero no era NECESARIO que Martín la cebra tenga acento cubano
Sería mejor que hicieran reacciones a películas sin sentido del humor porque como dicen se quedan con el humor del castellano y como que sale de sobra
Estan bueno el doblaje que no me importaría verlo en cualquiera de los dos doblajes❤
Pd: espero la reacción al libro de la vida❤
Alfonso Obregón es nuestro Martin, sé que tiene un acento tropical pero no sé si cubano también. Me encanta este actor, hizo la voz de Sherk, Bugs Bunny y Kakashi de Naruto 😅👌
Y si, la verdad ya es muy regional. En madagascar todos los personajes me encantan en latino, siempre me río mucho con esa película. Martín me gustó en castellano y Alex lo encuentro algo tranquilo pero no malo, para nada.
Ojalá traigan más de Madagascar o de la Era de Hielo, son películas muy divertidas, un saludo¡! 🙌
Me gustó el castellano, aunque no me termina de convencer Marty, porque tiene acento caribeño pero habla diciendo "vosotros", cuando eso se dice en España
Y no creo que Marty tenga un acento en latino, no sé por qué se lo buscan