▪ 영어 표현: Out of left field * "Out of left field" (기본 형태) * "Come out of left field" (동사와 함께 자주 사용) ▪ 직역: (문자적 의미) "왼쪽 외야에서" - left field(왼쪽 외야)라는 야구 용어의 기본적 의미입니다. (관용적 의미) "뜬금없이/갑자기/예상치 못하게" - 영어권에서 예상치 못한 갑작스러운 상황이나 이상한 것을 의미하는 관용구입니다. ▪ 의역: 1. 뜬금없이 2. 갑자기 3. 예상치 못하게 4. 느닷없이 5. 돌발적으로 ▪ 발음: [aʊt əv left fiːld] / 아웃 어브 레프트 필드 ▪ 발음 포인트: field에 강세, of는 약하게 ▪ 빠른발음: 1. 아우터레프필드 2. 아웃어레프필 3. 아우레프필드 4. 아웃레프필드 5. 아우터레필드 【 유래/역사,어원,기원 】 이 표현은 야구에서 유래했습니다. 한 가지 설명으로는, 홈플레이트로 달리는 주자가 좌익수 방향을 등지고 있어서 그쪽에서 오는 공을 볼 수 없기 때문에 예상치 못한 상황이 된다는 것에서 비롯되었습니다. 다음과 같은 상황에서 사용됩니다: - 예상치 못한 상황이나 발언을 묘사할 때 - 갑작스러운 결정이나 행동을 표현할 때 - 특이하거나 이상한 것을 설명할 때 - 주로 "come out of left field" 또는 "out of left field" 형태로 사용됨 【 의미와 활용 】 ▪ 기본 의미: 예상치 못한 갑작스러운 상황이나 이상한 것 ▪ 뉘앙스: 놀람이나 당황스러움을 내포 ▪ 우리말로 하면: "뜬금없다", "청천벽력" 같은 표현과 비슷 ▪ 반복 패턴: "totally out of left field", "came out of left field" ▪ 관용적 변형: "from left field", "straight out of left field" 【 영어 맥락 】 ◆ 사용 상황 ▪ 예상치 못한 상황 ▪ 갑작스러운 일 ▪ 이상한 행동 발생 시 ◆ 대화 순서 ▪ 상황 발생 ▪ 놀람 표현 ▪ 반응 설명 ◆ 활용 범위 ▪ 일상 대화 ▪ 상황 설명 ▪ 행동 묘사 【 쉬운 예문 】 "That question came out of left field" (그 질문은 정말 뜬금없었어요) "Its completely out of left field" (완전히 예상치 못한 거예요) "This idea is out of left field" (이 아이디어는 갑자기 나온 거예요) 【 일상 표현 】 "Totally out of left field" (완전 뜬금없어) "Came straight out of left field" (갑자기 생긴 일이야) "Seems out of left field" (좀 뜬금없어 보여) 【 유사 표현 】 "Out of nowhere" (갑자기) "Out of the blue" (느닷없이) "Unexpected" (예상치 못한) 【 반대 표현 】 "Expected" (예상된) "Predictable" (예측 가능한) "Normal" (정상적인) 【 주의할 점 】 ▪ 발음 주의: field의 d 발음 명확히 ▪ 상황별 주의: 공식적인 상황에서는 다른 표현 사용 ▪ 실수 예방: right field가 아닌 left field 사용 【 학습 팁 】 ▪ 연습 방법: 예상치 못한 상황 설명할 때 연습 ▪ 실전 활용: 갑작스러운 일 설명할 때 ▪ 기억하기 - 한국어 연상: "뜬금포" - 이미지 연상: 야구장 왼쪽에서 날아오는 공 - 스토리텔링: "예상치 못한 야구공처럼"
![하버드, 예일, 스탠퍼드 [최고급 영어]는 뭐가 다를까? | #아이비리그](/img/1.gif)
▪ 영어 표현: Out of left field
* "Out of left field" (기본 형태)
* "Come out of left field" (동사와 함께 자주 사용)
▪ 직역:
(문자적 의미) "왼쪽 외야에서"
- left field(왼쪽 외야)라는 야구 용어의 기본적 의미입니다.
(관용적 의미) "뜬금없이/갑자기/예상치 못하게"
- 영어권에서 예상치 못한 갑작스러운 상황이나 이상한 것을 의미하는 관용구입니다.
▪ 의역:
1. 뜬금없이
2. 갑자기
3. 예상치 못하게
4. 느닷없이
5. 돌발적으로
▪ 발음: [aʊt əv left fiːld] / 아웃 어브 레프트 필드
▪ 발음 포인트: field에 강세, of는 약하게
▪ 빠른발음:
1. 아우터레프필드
2. 아웃어레프필
3. 아우레프필드
4. 아웃레프필드
5. 아우터레필드
【 유래/역사,어원,기원 】
이 표현은 야구에서 유래했습니다.
한 가지 설명으로는, 홈플레이트로 달리는 주자가
좌익수 방향을 등지고 있어서 그쪽에서 오는 공을
볼 수 없기 때문에 예상치 못한 상황이 된다는 것에서 비롯되었습니다.
다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
- 예상치 못한 상황이나 발언을 묘사할 때
- 갑작스러운 결정이나 행동을 표현할 때
- 특이하거나 이상한 것을 설명할 때
- 주로 "come out of left field" 또는 "out of left field" 형태로 사용됨
【 의미와 활용 】
▪ 기본 의미: 예상치 못한 갑작스러운 상황이나 이상한 것
▪ 뉘앙스: 놀람이나 당황스러움을 내포
▪ 우리말로 하면: "뜬금없다", "청천벽력" 같은 표현과 비슷
▪ 반복 패턴: "totally out of left field", "came out of left field"
▪ 관용적 변형: "from left field", "straight out of left field"
【 영어 맥락 】
◆ 사용 상황
▪ 예상치 못한 상황
▪ 갑작스러운 일
▪ 이상한 행동 발생 시
◆ 대화 순서
▪ 상황 발생
▪ 놀람 표현
▪ 반응 설명
◆ 활용 범위
▪ 일상 대화
▪ 상황 설명
▪ 행동 묘사
【 쉬운 예문 】
"That question came out of left field"
(그 질문은 정말 뜬금없었어요)
"Its completely out of left field"
(완전히 예상치 못한 거예요)
"This idea is out of left field"
(이 아이디어는 갑자기 나온 거예요)
【 일상 표현 】
"Totally out of left field"
(완전 뜬금없어)
"Came straight out of left field"
(갑자기 생긴 일이야)
"Seems out of left field"
(좀 뜬금없어 보여)
【 유사 표현 】
"Out of nowhere"
(갑자기)
"Out of the blue"
(느닷없이)
"Unexpected"
(예상치 못한)
【 반대 표현 】
"Expected"
(예상된)
"Predictable"
(예측 가능한)
"Normal"
(정상적인)
【 주의할 점 】
▪ 발음 주의: field의 d 발음 명확히
▪ 상황별 주의: 공식적인 상황에서는 다른 표현 사용
▪ 실수 예방: right field가 아닌 left field 사용
【 학습 팁 】
▪ 연습 방법: 예상치 못한 상황 설명할 때 연습
▪ 실전 활용: 갑작스러운 일 설명할 때
▪ 기억하기
- 한국어 연상: "뜬금포"
- 이미지 연상: 야구장 왼쪽에서 날아오는 공
- 스토리텔링: "예상치 못한 야구공처럼"
Out of left field 뜬금없이
out of nowhere