Silvia Perez Cruz - Gallo rojo, gallo negro
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- De Chicho Sanchez Ferlosio es este tema que la catalana interpreto en el festival de Jazz de San Sebastian de este año (2015). El clip esta extraidos de la emision que La 2 de Televison Española hizo del concierto
GALLO ROJO, GALLO NEGRO (Chicho Sánchez Ferlosio)
Cuando canta el gallo negro
es que ya se acaba el día.
Si cantara el gallo rojo
otro gallo cantaría.
Ay, si es que yo miento,
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Se encontraron en la arena
los dos gallos frente a frente.
El gallo negro era grande
pero el rojo era valiente.
Se miraron cara a cara )
y atacó el negro primero.
El gallo rojo es valiente
pero el negro es traicionero.
Gallo negro, gallo negro,
gallo negro, te lo advierto:
no se rinde un gallo rojo
mas que cuando está ya muerto.
Letra tomada de www.cancioneros.com
Hola, soy Rosa Jiménez, compañera de vida y de canto de Chicho S. Ferlosio, autor de la letra y la música de esta canción. La escribió en los años sesenta con las revueltas estudiantiles contra Franco
El gallo negro es el fascismo y el rojo la resistencia. La canté con él miles de veces y estaría encantado de que está versión le habría gustado muchísimo. Muy bonita voz y sentimiento. Gracias Silvia Pérez Cruz y gracias a todos los que recordáis a Chicho
Gracias a esta interpretación maravillosa que acabo de descubrir, me cuentan que mi padre la cantaba espectacular en esta parte del mundo, saludos desde Argentina.
Felicidades, un himno imborrable. Un honor y un orgullo.
Gracias preciosa "Rosa" ! 🌹🌹🌹🌹🌹@rosajimenez7792... ! No vi tu comentarios antes ...En un "día" y momentos como hoy, nunca se olvida a Chicho S. ! Corrijo mi comentario... y me permito poner el tuyo... 💝❤❤❤✊
Os la oí muchas veces, Rosa, en aquellos tiempos. nunca lo olvidé, te mandó ese recuerdo
Tengo 75 años y las nubes negras que aparecen en el cielo deseo que Eolo las borre de un soplo. Ojalá no vuelva la pelea de los dos gallos. Y maldito el gallo negro.
Que Eolo sople, que sople fuerte.
Los bellos de punta, porque no la puede cantar mejor e interpretar con más alma y sentimiento. A ver cuantos Gallos Negros son capaces de cantar e interpretar así... Casi lloro al escucharla porque igual de necesaria es hoy seguir cantando esta canción, pues el Gallo negro nunca se fue, nunca se le castigó, sigue entre nosotros disfrazado de "Democracia"
kikiriki!!!!!!!!!
es inevitable que vuelva la lucha de estos dos gallos, y hasta necesaria, esperemos gane el rojo esta vez✊
pelos de punta de principio a fin
La canción y la cantante son dos maravillosas, únicas
Canta, su voz su cuerpo, su alma.. Me conmueve!
IMPRESIONANTE! MUSICA DE CAMARA Y EL SENTIMIENTO GITANO? UNA MEZCLA EXTRAORDINARIA!
Maravillosa Silvia, pero es de justicia añadir: Qué preciosidad de arreglo!! Bravo por las cuerdas y por quien llevó el tema de Chicho a este otro nivel
se me rompe el alma al ver a mis espaldas una guerra perdida y una esperanza cada vez mas mermada
esta canción me la cantaba mi madre cuando era pequeño, me ha puesto los pelos de punta!! salud y republica!!
Salud y republica tio; a mi me la cantaba una tata, joder.
Me he quedado de piedra, eres exquisita, ya no solo por lo que dices"hay gallo negro, hay gallo negro, no se rinde un gallo rojo, hasta que no está ya muerto" sino esa voz que tienes, me tienes enamorada de tu voz y de tus mensajes, eres lo mejor, con diferencia, que escucho hace mucho tiempo, que maravilla Silvia
Sin duda la mejor voz femenina de este país. Cada vez que la escucho me emociono. En esta ocasión mucho más, porque el tema de Chicho es de los que no se olvidan. Gracias
Emoción, sentimientos. Somos los perdedores ante un sistema lleno de trampas, de negocios, de pasta, donde la persona no vale nada. Algo que nunca nos podrán quitar son los puentes, el cariño, la ternura, los besos, los cuidados y la esperanza.
Un temazo y más ella con esa pedazo de voz.Multiplica por 10 los sentimientos.
" Se miraron a la cara y atacó el negro primero....."
Gracias.
Que maravilla me hace llorar ...con que sentimiento la canta ...🌹🌹🌹🌹
me emocionó escuchar esta melodía. bella silvia y bella canción.
Cada vez que la escucho, lagrimas y piel de gallina ... Chicho Sánchez Ferlosio siempre grande y en la voz de Silvia, pura magia ! "...El gallo rojo es valiente , pero el negro es traicionero. Gallo negro, te lo advierto:
no se rinde un gallo rojo
más que cuando está ya muerto..." (*) ❤❤❤🎶🎶🎶❤❤❤
Letra en español :
Cuando canta el gallo negro
es que ya se acaba el día.
Si cantara el gallo rojo
otro gallo cantaría.
Ay, si es que yo miento
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Se encontraron en la arena
los dos gallos frente a frente.
El gallo negro era grande
pero el rojo era valiente.
Ay, si es que yo miento
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Se miraron cara a cara
y atacó el negro primero.
El gallo rojo es valiente
pero el negro es traicionero.
Ay, si es que yo miento
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Gallo negro, gallo negro,
gallo negro, te lo advierto:
no se rinde un gallo rojo
más que cuando está ya muerto.
Ay, si es que yo miento
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto
(Autora de la canción : Rosa Jiménez - : " compañera de vida y de canto de Chicho S. Ferlosio, autor de la letra y la música de esta canción. La escribió en los años sesenta con las revueltas estudiantiles contra Franco. El gallo negro es el fascismo y el rojo la resistencia. La canté con él miles de veces y estaría encantado de que está versión le habría gustado muchísimo. Muy bonita voz y sentimiento. Gracias Silvia Pérez Cruz y gracias a todos los que recordáis a Chicho" - 10-07-2022)
************
Paroles en français :
Coq rouge, Coq noir (1)
Quand chante le coq noir
c'est que déjà s'achève le jour
Si chantait le coq rouge
un autre coq chanterait
Ah ! Si je mens,
que le chant de mon chant
le vent l'efface
Ah ! quelle déception,
si le vent m'effaçait
ce que je chante.
Ils se rencontrèrent sur le sable
les deux coqs face à face.
Le coq noir était grand,
mais le rouge était courageux.
Ah ! Si je mens,
que le chant de mon chant
le vent l'efface
Ils se regardèrent face à face
et le noir attaqua le premier
Le coq rouge est courageux
mais le noir est traître.
Ah ! Si je mens,
que le chant de mon chant
le vent l'efface.
Coq noir, coq noir,
coq noir je t'en avertis
ne se rend un coq rouge
que quand il est déjà mort.
Ah ! Si je mens,
que le chant de mon chant
le vent l'efface
(fuente : lyricstranslate.com)
[(*) Soy belga francófona, de la región de Valonia, ....aunque no soy nada de banderas, la bandera de Valonia representa un gallo rojo sobre un fondo amarillo ... (el amarillo debe porvenir de la dominación de Bélgica "los países bajos en la época" por el Reinado de los Reyes de España durante nada más que 2 siglos ... La bandera Flamenca - la parte del Norte, representa a un león negro sobre un fondo amarillo 😉- Durante la IIGuerra Mundial muchos de la parte del país flamenco fueron "colaboradores" del nazismo-franquismo-fascismo, al contrario de la parte del país valón que defendió siempre los valores de la Libertad ! Esto es un muy breve "resumen" de la historia de mi país, no soy historiadora ! ... Pero estos "pensamientos", al día de hoy, -10-07-2023- todavía siguen vigentes en mi Norte... Cada vez más la ultraderecha (NVA ) y una triste parte de Valonia que intenta Resistir ! Como todo en Europa ... ! SyR ! Antifa siempre ✊🔻❤💛💜]
Preciosa canción ! Viva la República !
Gracias Rosa por llenar de piel, sudor y vida con tu testimonio tan Bello esta preciosa canción. En mi Colombia el Gallo negro no es grande, ES DESCOMUNAL y profundamente TRAICIONERO😭😭 pero ya lo dijo tu compañero… no se rinde el GALLO ROJO!! Gracias Rosa!!
joder.. hacia muchos años que algo no me ponia los pelos de punta y me hacia llorar como lo acaba de hacer esta cancion....
Gallo negro, gallo negro,
gallo negro, te lo advierto:
no se rinde un gallo rojo
mas que cuando está ya muerto.
Todavia estamos vivos.... jamas nos rendiremos.!
SI SEÑOR...TODAVÍA ESTAMOS VIVOS ...JAMAS NOS RENDIREMOS FRENTE AL FASCISMO QUE CADA DÍA NOS INVADE MÁS...YA ESTÁN TODOS Y TODAS JUNTITOS Y JUNTITAS EN EL CONGRESO...VOX Y PP...
Agradezco el comentario de Rosa Jiménez. Y agradezco a la familia de Sánchez ferlosio por haber iluminado el camino
No sé rinde un gallo rojo!!!
Like si quieres que esta canción sea el nuevo himno de la República española
esta cancion es anarkista
Tengo 68 añitos solo, siempre he estado escuchando música, toda muy buena, pero ninguna como la tuya
Excelente compositora y cantante. Tuve la suerte de verla en el ND Ateneo anoche en Argentina, todo el teatro de pie aplaudiendo muy emotivo, una dulce mujer. Me alegro la noche
Yo viajè a Mendoza a escucharla ahora el 11 de junio ,y fue un gusto enorme disfrutarla!!!!!!emociona cada canciòn !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Esta canción es de Chicho Sánchez Ferlosio.
Qué portento artístico es Silvia, me emociono cada vez que escucho una interpretación suya de esta pieza. Es increíble cómo consigue despertar el asombro con cada interpretación, ojalá sigas dando arte por muchos años.
Pero esta mujer es única!!! No existe otra que cante y exprese tanto en una interpretación. No tengo mas que agradecimiento.
Esteban Badariotti Sii ; una hermosura de voz e interpretación.
Con un estilo parecido está también María José Llergo, muy joven y talvez menos conocida aún pero estilos y temáticas similares.
La canción más emblemática de Chicho Sánchez Ferlosio. A Chicho lo detienen por segunda vez en la puerta de la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid, en febrero de 1962, cuando estaba haciendo una colecta para apoyar al estudiante detenido Luis Gómez Llorente, delegado de su Facultad y miembro de la ASU (Agrupación Socialista Universitaria, vinculada al PSOE).
Chicho llegó a realizar una canción, sobre estos sucesos (una de sus primeras canciones, aunque nunca grabada en disco). De esta detención, nos cuenta un informe de la policía que:
“JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ FERLOSIO de muy definida ideología marxista, detenido en el mes de noviembre de 1960, por proferir blasfemias; en febrero de 1962, por hacer una colecta en pro del detenido estudiante LUIS GÓMEZ LLORENTE.”
salvador rodriguez muy buena información 👋🏻
Gracias por la info. No lo sabia. Desde aqui, la Argentina. Qué viva la República!!! Seguiremos luchando!
que buenos recuerdos me tra esta cancion. ¡¡¡ Gracias !!!
Un desgarro de sensibilidad ❤
La Sílvia em recorda a Chavela Vargas, dones autèntiques i fortes amb una sensibilitat profunda i sutil que surt del cor i de l'estòmac. La ventaja de Sílvia és que ella tiene formación musical desde niña, es del siglo XXI y llegará más lejos que Chavela sin sufrir tanto. Para los que no sepais el rojo y negro viene de la revolución rusa, los negros eran los zaristas, los rojos... los soviets. Lo pintó perfectament Kandinsky
Qué maravilla de voz surcando el mundo como una brisa refrescante
Cuanto vale esa chica!! q pedazo de voz!! q pena q no salga por la tele Podia ir a " qeu tiempo tan feliz"
Pero si el video está sacado de la cadena 2 xd
Cuando le escucho
Siento que las canciones tristes tiene su Voz..
ES liberado..en sonidos exóticos..
PARA la gloria
Falta una canción
GUARANIA
PARAGUAYA.
Y en guaraní.
SALUDOS CORDIALES DESDE PARAGUAY
Recordé la dictadura militar en Uruguay. Cuánto dolor en ese canto. Cuánto sufrimiento entre seres humanos...me emocioné. Gracias por este regalo tan profundo y sanador
TREMENDO. saludos desde Uruguay donde esta cancion referia a la guerra civil y guerra fria
Llevo meses buscando esta versión y no sé porque no me aparecía
🛐🛐🙏
bella interpretación me gustó la instrumentación y la
Vos
gracias por éste evento. esa chica es una joya!
Qué hermosura de voz que interpretación. Que artista Silvia 💜
Maravillosa, Silvia. No puedo transmitir lo que me suscita tu voz.
lo mas bonito que haya escuchado en toda mi vida
Gracias 😊 maravillosa artista 👏👏👏
Grande silvia gran cancion
Que linda voz!
Prou Sílvia ,amb aquesta veu tan maravellos ,sempre la mateixa tonalitat
Viva la libertad, viva la anarquía! Viva Chicho!!!
Canción hermosa de la Guerra civil española... El Gallo Negro era el fascismo ...el gallo Rojo la república y la izquierda...
De la Resistencia. De Chicho Sanchez Ferlosio de los '60
Very nice song and very nice singer.even though I don't understand the language i loved her from the first time I herd her.
Greetings from greece
El gallo negro eran los anarquistas y no el fascismo.
Más bien el comunismo, que era el que asesinaba anarquistas.
Tanta belleza junta❤
Joder joder joder. Impresionantérrimo.
Bravo...Gallinadepiel...Pienso que tanto el Rojo como el Negro son bonitos. Hay 2da parte, en la que surje ternura y lamento de ambos gallos y conviven felizmente en un corral donde predomine ...que se yo, por ejemplo...la empatía?
larga vida al don de tu voz y a tu mente...sabeis hacer las cosas.
beso grande
Imposible, el fascismo es una ideología que saca lo peor del ser humano, no cabe en una sociedad justa, es justo lo contrario, estan movidos por el odio y el egoismo
te amo silvia
Que maravilla..
Merveilleuse !
Merci pour le partage
Que enorme es Silvia, le sobra talento por todos lados
Silvia cuando tienes concierto en Madrid, un directo tuyo debe ser un lujo. 🌹
Pufffffffff…extraordinaria.
Me recuerda alas canciones y romances , q cantaba mi abuela
+JACINTO NUÑEZ DE LA LLAVE seguro que es de la época de tu abuela esta canción, yo tengo 69 y recuerdo oirla cuando era niña!!
Linda demais. Obrigado
Extraordinaria.
Tanto suffer mente… Que viva la República y libertad siempre.
Pero que re-brutalidad de adaptación. Inalcanzable
Palafrugenca preciosa la teva veu.
Pura belleza
A por la tercera. Salud y República!!
Una hermosa interpretacion de una hermoda mujer,es mas hermosa y emotiva,el mensaje deberia calar en la clase trabajadora .
Cuando canta el gallo negro
es que ya se acaba el día.
Si cantara el gallo rojo
otro gallo cantaría.
Ay, si es que yo miento
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Se encontraron en la arena
los dos gallos frente a frente.
El gallo negro era grande
pero el rojo era valiente.
Ay, si es que yo miento
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Se miraron cara a cara
y atacó el negro primero.
El gallo rojo es valiente
pero el negro es traicionero.
Ay, si es que yo miento
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Gallo negro, gallo negro,
gallo negro, te lo advierto:
no se rinde un gallo rojo
más que cuando está ya muerto.
Ay, si es que yo miento
que el cantar que yo canto
lo borre el viento.
Ay, qué desencanto
si me borrara el viento
lo que yo canto.
Muchas gracias
Magistral interpretación, con la letra de un Sánchez Ferlosio, que como siempre se supera.
!Viva la Tercera República!,
Recordemos, siempre a S
F.
Qué Viva la República!!!
Awesome...it straight to the heart
Vengo porque está versión en concreto sale en la página 46, del libro "quién aflora en los escombros" de Ramón Portillo
Casualmente, acá en Argentina, estoy releyendo la novela de Almudena Grandes "Inés y la alegria" que noveliza la avanzada por el monte Ares para recuperar la República.
Viva España!!!
describe la vida
Por desgracia el ultimo gallo rojo que se atrevió a cantar, falleció en algún momento a principios de los 70´s
It's a bit too operatic for me but her talent still shines through.
los olimarenios la hiceron famoso en latinoamerica .
Temasoooooooooooooooo!!!!!!!!!, para vos MACRI!!!!!!!
😍😍😍💪🏼❤️💛💜
disculpen la ignorancia..acabo d descubrir a esta chica y con está cancion y estoy leyendo en los comentarios alusiones a la republica y otras cosas que nada creía yo que tenía que ver con la canción..
alguien me podía explicar de qué va la canción exactamente y darme un poquito más d información please? disculpen la ignorancia
Mira aquí: es.m.wikipedia.org/wiki/Chicho_S%C3%A1nchez_Ferlosio
Esta canción no es de la guerra. Es de Chicho Sánchez Ferlosio. La compuso en 1961 o 1962. Y Silvia Pérez Cruz se equivoca en la letra invirtiendo el color de los Gallos.
Ah,sì?????Ya la escucharè detenidamente.Ademàs los colores de los gallos son posturas ideòlogicas muy distintas y enemigas.No se ha dado cuenta.
¿De qué hablas? No hay ninguna equivocación. La letra es practicamente clavada al texto de Sánchez Ferlosio. Se toma alguna licencia en alguna palabra para que encaje la canción, pero no cambia el color de los gallos en absoluto.
No hay ninguna equivocación en los colores...
El Gallo Negro es el fascismo, mientas que el Gallo Rojo es el comunismo.
En efecto, los colores tienen significado ideológico. Silvia se confunde incluso en el título. No sé cómo llegar a ella para decirle que ese error desvirtúa la intención de Chicho.
No. No hay ninguna equivocación ni en el título (se conoce como "Los gallos" o "Gallo rojo, gallo negro") ni en los colores de los gallos. Y es muy fácil de comprobar, solo tienes que hacer una búsqueda de la letra original.
Ya no quedan gallos rojos.
Muy pocas personas se dan cuenta de lo que dice esta canción
Es un resumen de la guerra civil española
Cuidado Silvia Pérez cruz, el gallo negro del nacionalismo también es muy traicionero
¡Que viva la lucha antifascista!
ruclips.net/video/4IlZVz9ubiw/видео.html
por mi zana donde yo vivo , en lugar alos gallos . trata de una loba y uno perros , q protegian a su rebaño. se titula : "La loba parda "
De dònde eres?
Eso, de dónde eres?
Esto es voz !! Y no rosalia...:/
Portento
Prefiero el Gallo blanco un gallo a favor de la libertad que respeta la Tradición y no quiere que ni el negro y el Rojo les oprima con su ideología Totalitaria
una buena cantante pero que vive de tv3 y el nacionalismo .. sin criticarlo... al calor de lo público se vive mejor ..
Curioso que digas eso teniendo una foto del toreo, que vive de las subvenciones del estado.
No me gusta para nada esta interpretación... escuchen la interpretación de Los Olimareños.
desde niña la escuché en Uruguay por los Olimareños, por ellos conocí la canción. Esta interpretación me parece maravillosa, llena de encanto y arte. Los Olimareños la cantan. Ella la canta y la interpreta, la vive y la transmite. Es vibrante.
Orible
Que cosa? Sea tu ortografía? :P