Regarding the "Otamatone" mentioned above, it's a toy instrument in the shape of a note. In Japanese, "Otamajakushi" abbreviated as "Otama" normally means tadpole but can also mean musical notes. Hence this toy is named with a pun. Furthermore, "Otama" could also mean a ladle.
These beautiful, funny and talented ladies should be so proud of this album!!! This song is the "mellow" one on JD but yet so powerful! Exciting times we are in for sure!
2:15 おライオン(A somewhat strange and humorous expression. "お(o)", the prefix for saying something politely, is added to the lion(ライオン).) NOTE: For Japanese people, it is extremely difficult to distinguish between 'L and 'R (this is because the Japanese 'R' has a different pronunciation than the English 'R' and 'L'.). Also, the correct pronunciation of "Orion" is not well-known in Japan, and it is thought to be pronounced closer to "Oh-Lee-On". Therefore, "Orion" sounds much more like "O-Lion" than English speakers might imagine. 2:57 Basically, "ワイ"(wai) is a little rough way for middle-aged and older men to refer to themselves. But, sometimes even young women jokingly refer to themselves as wai. the "ターン"(turn) here means a chance to be active. The original source is Yu-Gi-Oh! I don't know if Midori-san knows the original, but it is a rather common expression on the Internet. 4:24 I think Asami is misinterpreting that Otamatone is a deliberate mishearing just like Lion. I don't think Haruna meant to take out Otamatone with such intention.
Google Translate on phone camera. 0:00 ASAMI Isn't it early?? It's already the 7th song?! 0:57 ASAMI Chorus with everyone Oh!! Oh!! 2:16 MIYAKO NOTE) with the Lion song is not. 2:16 FAMI The lion 2:17 ASAMI Orion song It's not a lion song!! 3:02 MIDORI Twin Guitar 3:21 ASMI Haruna what is that 4:00 HARUNA Otamato 4:00 MIYAKO NOTE) It's not a Lion song (draws Orion) 4:24 ASAMI like a lion Otamatone or something
This is quickly becoming one of my favorite videos - all because of the fun all five of them are having as they goof around with each other. Those sign boards are hilarious.
Great to relive that wonderfully funny part of the livestream. I haven't heard a song start off with a relentlessly disorienting syncopation like this since Andrew Gold's Lonely Boy and America's Woman Tonight decades ago. I keep it playing the intro to see how soon I "get" the intended groove, and it often isn't until just before Asami begins the verse. Great song, good fun -- lion or not! BTW you can sing the refrain for Journey's "Separate Ways" over the chorus for this song. You got to sing it at a clip, but it's doable. Another fun way this song relates to me.
@@herbpoints This is it. ruclips.net/video/FDvxEwX1Ju0/видео.html The inventors are craziest artists. Maywa Denki ruclips.net/video/pGa8u6nlY48/видео.html. The brothers inherited a small electro-mechanic factory from their father but converted to an art studio.
@@gatograto Thanks for the info! 😀 Haruna should collaborate with MaywaDenki and sell Haruna's version of Otama Tone! I'll buy it.☺ Btw, Harupi holding Otama Tone is so cute!! 🥰
This is actually Lovebites slowest song by BPM -- clocking in at 85 bpm, it sounds a lot more like '80s arena rock, something that could have been written by Freddie Mercury.
Fami is an artist too? That's awesome. I watched this whole live stream and the five of them were hilarious and cute. Wish I could read Japanese to know what their signs said.
asami .Isn't it early? 7 songs already The climax is OH! Oh! let's shout Orion's song, not the lion's song Haruna, what is that? Lion？or Otamatone？ miyako.Note Orion's song, not Lion's song fami. OHLion midori. my turn twin guitar haruna.Otamatone
After listening this track over and over again... (Damn, this one sounds mellow.. But, has it's own power ! Crazy good) No other female band out there can touch this band.. HAIL LOVEBITES 🤘
I love the fact that Fami tried to be calm, cool and professional, but Miyako started the goofiness, Haruna followed and then progressively became a chaos of goofiness and fun and Fami herself joined the fun! 😂😂❤
Having watched the whole thing live, I was struck by how much Haruna lives in her own little world, and how much Miyako is nothing like her on-stage persona 🙂
they say that miyako is the stoic one - watch this and your mind instantly changes. what in the heck is that thing haruna is playing with ? cuteness overload.
Google Translate on phone camera. 0:00 ASAMI Isn't it early?? It's already the 7th song?! 0:57 ASAMI Chorus with everyone Oh!! Oh!! 2:16 MIYAKO NOTE) with the Lion song is not. 2:16 FAMI The lion 2:17 ASAMI Orion song It's not a lion song!! 3:02 MIDORI Twin Guitar 3:21 ASMI Haruna what is that 4:00 HARUNA Otamato 4:00 MIYAKO NOTE) It's not a Lion song (draws Orion) 4:24 ASAMI like a lion Otamatone or something
![LOVEBITES / Unchained [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/vbbMpq2zghQ/mqdefault.jpg)
メンバー全員、元々凄い人たちなのに、進化が止まらない。増々すごくなってる。特にボーカルのAsamiさん、日本人離れしてるね。バックの凄まじい演奏に、全然負けてない。こんな凄いボーカリストは今まで日本にはいなかった。自分にとっては、ロニー・ジェームス・ディオかAsamiさんか、ってぐらい。
👍😊🎉🎊
追記：多くの日本人ボーカリストは、一部を除いて、世界と比べると圧倒的に肺活量が少ない。また、ここで大事なことは、LOVEBITESでAsamiさんが歌っているのは、通常のヘビーメタルやハードロックでだけではなく、多くの曲が爆音のスラッシュ/パワーメタルってことですね。
レインボー😂
@@飢えたコウジ おいおい、ジャマだ。シロウトはひっこんでろ(笑)
引っ込んでますー
63のおじいさんにきついこと言ったらダメだよ🙅♂️
分かります!ボーカリストとしては自分の中でもかなり上位だと思います
余計なお世話かもしれませんが趣味が合えばですが元デストローズで現在マーデラスの蛇石まりなさんもすごいですよ
ゴリゴリのメタルの合間に、この新旧ロックの融合のような曲を〜作るとは、神です。カッコよすぎて涙も鼻水も止まりません😭✨
出会って2週間で人生初のファンクラブに入って人生初のライブ抽選に挑戦中です🙏
ミヤコさんが楽しそうでこっちまで嬉しくて繰り返してます。普段の演奏時は笑顔は見せないので余程楽しのですね
確かに!
演奏中はクールビューティーですもんね～
ギャップにやられます😁
80年台の北米のPOP ROCK調の軽やかなメロディーでとてもgoodな曲、それとfamiちゃんの照れながらの🦁ポーズが可愛い❤️イラストも可愛いライオンちゃん！
このままでは、ライオンの曲になってしまう(笑)
ライブで、“ライオンポーズ”をやるファンが沢山出るのではないか？と大変心配しています(笑)😅
パラパラ踊ってるみたいと言ったら怒られるかな。
lovebitesのスピードメタル聴いてると昔、ユーロビート聴いてたのを思い出します。あのスピード感とビートを人の演奏で出せるんだもんホント凄いですね。
Love this song!! ❤❤❤ from the USA Longview Texas.
I love how “My Orion”. Has now become “My Oh’Lion” 🦁
Just hilarious. I love how they can laugh at themselves. What an awesome band.
Yeah, they all have amazing personalities. Music is supposed to be fun. Lovebites is pegging my FUN-METER! 😄
If I know my fellow metalheads, everyone who saw this video will be doing Miyako's lion hands when they sing this song live.
@@Satsujinki1973 You know it!
0:02 Asami
Isn't it fast?
7 songs already
0:58 Asami
song chorus
with everyone
oh!! oh!!
1:21 Midori
Orion
2:14 Miyako
note)
It's not a lion song.
2:15 Fami
O Lion
2:17 Asami
(note)
Orion song
It's not a lion song.
2:41 Miyako
MYK song
2:48 Miyako
MDR Gt Solo
2:57 Midori
My turn
3:02 Midori
Twin Guiter
3:03 Miyako
Twin Gt Solo
3:21 Asami
Harun-san
What's it w
3:49 Fami
○○○
○ ･ω･ ○
○○○
3:59 Miyako
note)
It's not a lion song.
3:59 Haruna
Otamatone
㋡
4:10 Midori
× O lion
◎ Orion
4:23 Asami
Lion or Otamatone or
ɤɤɤɤ
Thanks for providing the translation! Much appreciated.
Asami and Miyako: "It's not a lion song!"
Fami: "Oh Lion!"
LOL
Regarding the "Otamatone" mentioned above, it's a toy instrument in the shape of a note.
In Japanese, "Otamajakushi" abbreviated as "Otama" normally means tadpole but can also mean musical notes. Hence this toy is named with a pun.
Furthermore, "Otama" could also mean a ladle.
Seems like Fami tries to teasing the four sisters by mentioning "O Lion" 🤣
These beautiful, funny and talented ladies should be so proud of this album!!! This song is the "mellow" one on JD but yet so powerful! Exciting times we are in for sure!
すごい中毒性あるよねこの曲笑 めちゃくちゃいい🤘
一曲に対しての向き合い方が他のバンドと違いすぎますねラブバイツというバンドは！
@@飢えたコウジ 本当そうですよね～👍️この曲spellboundと一緒で後からじわじわきてとてもお気に入りの１曲になりました❗
レインボー以来ヨーロッパのアシッド系などに、にげてましたが、久々にメタルだよねと、思わせたてくれるバンドに逢えました！
細かいリフそれも、ギター、ベース、ドラムさらにボーカルまでも、彼女達どれだけやるの！
2:15 おライオン(A somewhat strange and humorous expression. "お(o)", the prefix for saying something politely, is added to the lion(ライオン).)
NOTE: For Japanese people, it is extremely difficult to distinguish between 'L and 'R (this is because the Japanese 'R' has a different pronunciation than the English 'R' and 'L'.). Also, the correct pronunciation of "Orion" is not well-known in Japan, and it is thought to be pronounced closer to "Oh-Lee-On". Therefore, "Orion" sounds much more like "O-Lion" than English speakers might imagine.
2:57 Basically, "ワイ"(wai) is a little rough way for middle-aged and older men to refer to themselves. But, sometimes even young women jokingly refer to themselves as wai.
the "ターン"(turn) here means a chance to be active. The original source is Yu-Gi-Oh! I don't know if Midori-san knows the original, but it is a rather common expression on the Internet.
4:24 I think Asami is misinterpreting that Otamatone is a deliberate mishearing just like Lion. I don't think Haruna meant to take out Otamatone with such intention.
Love this song. Love this ladies! You are the best!! Greetings from Switzerland.
This is LOVEBITES world.............we just live in it! Luckily. What an AWESOME album! 11 out of 10
今作品の曲の中では 早く攻撃的な曲ではありませんが、一番印象に残りました。熱さの中に あたたかさ と ひたむきさを感じる事と、スタートからエンドに向けて徐々に 確実に 構築されて行く何かに魅了されました。
Just love how The Golden Touch is so into the music, every note. She seems so excited and it's PRICELESS!! How do you not smile watching these 5.
Google Translate on phone camera.
0:00 ASAMI Isn't it early?? It's already the 7th song?!
0:57 ASAMI Chorus with everyone Oh!! Oh!!
2:16 MIYAKO NOTE) with the Lion song is not.
2:16 FAMI The lion
2:17 ASAMI Orion song It's not a lion song!!
3:02 MIDORI Twin Guitar
3:21 ASMI Haruna what is that
4:00 HARUNA Otamato
4:00 MIYAKO NOTE) It's not a Lion song (draws Orion)
4:24 ASAMI like a lion Otamatone or something
みんなが、ライオンの曲じゃないとフリップ出してるのに、famiだけかわいいライオンの絵を出した時、めっちゃワロタ
Beautiful lady! Diamond band! Good song! Best album!!! I love LOVEBITES!!!
戦闘系アニメの主題歌っぽくて、このアルバムの中で一番好きな曲になりそう👍🎶
I was thinking the same thing. It is one of my favorites too!
This is quickly becoming one of my favorite videos - all because of the fun all five of them are having as they goof around with each other. Those sign boards are hilarious.
2:52 Harupi is so cute! 💖✨🥰🤘
Great. One of my favorite songs on the album, now I can never unhear "oh lion". 🦁🤣
no word...... Best Band...... Love it and love you
2:57「ワイのターン」笑
Great to relive that wonderfully funny part of the livestream. I haven't heard a song start off with a relentlessly disorienting syncopation like this since Andrew Gold's Lonely Boy and America's Woman Tonight decades ago. I keep it playing the intro to see how soon I "get" the intended groove, and it often isn't until just before Asami begins the verse. Great song, good fun -- lion or not!
BTW you can sing the refrain for Journey's "Separate Ways" over the chorus for this song. You got to sing it at a clip, but it's doable. Another fun way this song relates to me.
Oh oh, oh Lion🦁
いつかライブに行って、おライオンしたい(笑)
追記
judgment day 東京公演で念願のおライオンポーズしてきました。
わたしは、judgement day 大阪公演で念願のおライオンポーズしてきました。
thank you for this! their stream was at 3am where I live so I did not get to watch
I love this song...and this band. Rock and Metal forever!
Thanks 'beautiful night'👍
This is so great! I missed the stream but even a glimpse of it is a blessing! Best metal band period!!!! 🤘🤘🤘
i hope they release this whole stream as youtube video or on a DVD or something, it was a joy to watch
Absolutely. I wonder why they took it down so soon. 😢😢
This aong gives me a 80's glam rock vibes...i like this song too..
Love this songs..so 80's..
I could watch them all day. Wish I could read Japanese though.
オッオッおたまとーん→最高!!
"My Oh’Lion" 🤣🤣🤣 I love them! 🥰🤘
Just fantastik, more more more hard rock with singing like that!!! Brought up memories of Pat Benatar. Go Asami .... keep rocking with that voice!
This was so cool! LOVE this song! The live stream was too cute! 🥴🥰🎶🌌🎉
4:00 Harupi's drawing thing so cute! 😅 heavy metal life is so hard😂 I'm dead✨🥰
she was kind of the silent star the whole stream :)
it was great fun to be in this stream with the ladys
Thank you! I was not able to watch the live stream 👍🤘⚡
このまんまMVにしちゃっても良いくらい😆
新譜のアルバム、全曲が本当に素晴らしい！
是非このメンバーで奏でるバラードを聴いてみたいと思う。 midoriさんの泣きのギターをお願いしたいです。
突然失礼します。
でしたら、2ndアルバムをおすすめします。ラスト曲が丸ごとメタルバラード曲ですよ。
ライブにオタマトーン♪持ち込むヤツ絶対いるよね
あとライオンの被りもんとか😆
A fantastic watch. Thank u 🐺
Thanks for posting this! I didn't get to see it live. ❤️
So they started the "Oh Lion" train themselves..🤣
Soo awesome!!! Thumbs up who tried to make the hand moves together with Miyako. It's so much fun 🔥🦁🔥🖐🦁🔥
I like the Miayko Lion Claw the best :)
🔥LOVEBITES MASTERCLASS🔥
Best female metal on the planet🤘🏻
Wolfpack🐺of the world‼️
Oh oh, oh lion‼️✊🦁✊
- female :)
Love these ladies!
"uh oh, a lion!" ... "ha..ru..na otamatone!" I can totally imagine @thenightflightorchestra wanting to cover this gem!
I got my Otama Tone too!!
What's Otama Tone? 🙄
@@herbpoints This is it. ruclips.net/video/FDvxEwX1Ju0/видео.html The inventors are craziest artists. Maywa Denki ruclips.net/video/pGa8u6nlY48/видео.html. The brothers inherited a small electro-mechanic factory from their father but converted to an art studio.
That cute little thing Haruna was playing with! ☺
@@TheCyberMantis The cute little thing that plays a cute little thing.
@@gatograto Thanks for the info! 😀
Haruna should collaborate with MaywaDenki and sell Haruna's version of Otama Tone! I'll buy it.☺
Btw, Harupi holding Otama Tone is so cute!! 🥰
Dude the stream was so cool and fun, thanks!
Excellent songs I love them they are unique
This is actually Lovebites slowest song by BPM -- clocking in at 85 bpm, it sounds a lot more like '80s arena rock, something that could have been written by Freddie Mercury.
Mesmerizing..love it
this sounds like a pop-rock 80s throwback and i like it already!
Another awesome song from these beautiful ladies 🤘
the "most softer" song in the album...the rest is an incoming train without brakes...
It's like a transcontinental high speed ultra heavy freight train pulled by five big engines.💪
A shinkansen going 250kph from Osaka to Tokyo non-stop! 🚅💨⚡
@@TheCyberMantis I prefer your analogy! 🤘😅
In Japanese, putting "o" in front of a noun is a prefix, expressing it in polite form.
ie.: O-Lion 「おライオン」
It's meant to be a pun.
おやじギャグですね（だじゃれ）。
アメリカの、西海岸を、オープンカーで聞く曲、
This song is the closest to a "ballad" on the LP. BTW, this album is so awesome it doesn't need a ballad !
You guys are awesome 🤘🫵 . Orion slays 💥🔥🔥
Fami is an artist too? That's awesome. I watched this whole live stream and the five of them were hilarious and cute. Wish I could read Japanese to know what their signs said.
😆Translating all of their signboards would be a huge task 😂
asami .Isn't it early? 7 songs already The climax is OH! Oh! let's shout Orion's song, not the lion's song Haruna, what is that? Lion？or Otamatone？
miyako.Note Orion's song, not Lion's song
fami. OHLion
midori. my turn twin guitar
haruna.Otamatone
@@sabotto9 this fandom is unbelievably wonderful 😂✨🥰🤘
This is a song about a Lion.
;)
Asami, the little food monster 😂 .. love the song.
One of best song from album judgement day...Lovebites forever🔥🤘
🐺 Oh Ohh!! oh-🦁!
After listening this track over and over again... (Damn, this one sounds mellow.. But, has it's own power ! Crazy good)
No other female band out there can touch this band..
HAIL LOVEBITES 🤘
❤️👌🔥💓💯 Lovebites 1!!
these ladies are funny .
more of these videos
I love the fact that Fami tried to be calm, cool and professional, but Miyako started the goofiness, Haruna followed and then progressively became a chaos of goofiness and fun and Fami herself joined the fun! 😂😂❤
Having watched the whole thing live, I was struck by how much Haruna lives in her own little world, and how much Miyako is nothing like her on-stage persona 🙂
they say that miyako is the stoic one - watch this and your mind instantly changes. what in the heck is that thing haruna is playing with ? cuteness overload.
Otamatone
ruclips.net/video/yJCyDyUSQTM/видео.html
ruclips.net/video/s6vF2qXR3Mw/видео.html
❤❤❤
"Oh, oh, oh Lion" 🤣
Fami has really blended in nicely with them.
This can be their breakthrough song in America. Their Management Company needs to market them in the United States
来週ライオン踊りできるぅ
楽しみぃ
they are the best
Haruna y Asami son buenas pal diente 😂
Oh, Oh, Orion⤴Oh, Oh, Metallica❤
is that a strat and a jazzmaster on the wall behind miyako ? never thought i'd see fenders on her wall
just a fabulous song!!!!!!!
カッコいいのに、みんな女の子。癒されるよ、iine！
Gracias por la simpatia y saber estar,que nos veamos durante mucho tiempo,gracias a todos
メンバーキャラ⇔新譜音源、真逆やん!!
Love the song. Lovebites rock ! 🤘
I really LOVE my new favorite song, Uh-Oh, a Lion! It's got the passion and emotion one who is chased by a lion should have. LOVEBITES!!!!
Can someone translate the sign boards in this video into English please?
Yeah, that would be neat !
@@brandydynamite5877 Haruna, being her usual super cute self! ☺
Google Translate on phone camera.
0:00 ASAMI Isn't it early?? It's already the 7th song?!
0:57 ASAMI Chorus with everyone Oh!! Oh!!
2:16 MIYAKO NOTE) with the Lion song is not.
2:16 FAMI The lion
2:17 ASAMI Orion song It's not a lion song!!
3:02 MIDORI Twin Guitar
3:21 ASMI Haruna what is that
4:00 HARUNA Otamato
4:00 MIYAKO NOTE) It's not a Lion song (draws Orion)
4:24 ASAMI like a lion Otamatone or something
the best
現在、アルバム中のヘビロテナンバー。メロディアスでポップなのもラブバイツっぽくてナイスっす。
🤘🐺❤💜💚💛💙👸🤘
Wish you could do a translation of the boards for this one!
🐺🐺🐺🐺🐺❤❤❤❤❤
😍👌👍✌️👏👏👏♥️
🐺🐺🐺🐺🐺
Words fail. There is no way to describe this.