***Lyrics English Translation*** [Verse 1] Hay' andizenzi mfethu I cannot help myself Nkathalo itshon' emuva My worries go away Ilandwa yinkolo yami Led by a belief of mine Yokuthi ndileq'iphupha elinguwe That I am pursuing a dream that you are Kumilizwe kofika wena The world stops when you're around Nomphefumlo uphel' amandla My soul surrenders Ndimelwe intliziyo, nengqondo, nesimilo I lose my mind, heart & morals [Chorus] Mandinaye When I'm with him Inkathalo ivelile I care Mandinaye empilweni yami When i'm with him, in my life Kufika imincumo ebambeka nzima I become intensely overcome with joy Konwaba nabazali bathi nam' ndinaye Even the parents are happy, I've got someone [Verse 2] Same as verse 1
@@thokozanicas01 😄😄 thanx, I was sure abazali baya BHAMPA😄.. actually tried to make sense of it like maybe they are saying '"KwaJab'la nabazali". I listened again & was like, no. I'm making things up now. Abazali bayabhampa. Thanks for clarifying ukuthi BAYONWABA😄😄
@@pantheratigris561 You've done a great job, it's just the part yenkathalo that I think can be rectified. I think in this context it is more about "worry" or "care" than tiredness. If someone says 'andikhathali' in Xhosa they would be saying "I dont care" (which could also mean that they are not worried) so when she says 'Inkathalo ivel'iphele' she in my opinion means that she tends to not worry. Otherwise syabulela, umsebenzi wakho uyancumisa.
Ami Faku should move from Vth Season record label and come to EL WORLD 💯💯💯 This is her home! She makes Fire here! Into ngawe & Mandinaye are both a Testimony💯💯💯🔥🔥🔥🔥🔥
thyini! akalolungu lomndeni weEL WORLD?? Yho what a pity cause she fits perfectly here at EL WORLD ! Anyway siyakuthanda maMAFU keep blessing us with that voice of yours!
No one in this industry is as consistent as Sun-el Musician. No one. This guy keeps serving hits and making the hottest collabos with such amazing vocalists. He has his own signature sound and sticks to it - you can just tell it is a Sun-el production just seconds after the song begins. Put some respect on this name and give him his roses while he is still alive!🙏
My neighbours won't have a choice but to fall in love with this guy's music cause usazoba on full blast, now even more so than usual. Ladysmith approves King 🗣️♥️🙏🏾🙌🏾
wow SUN EL maar. he just had to make us squirm, toil, cry, long, beg, sweat for this! well no complaints now but gratitude . this is a platinum certified. copy and paste.
Fell in love first time I heard from the mix.. 🔥 🔥 🔥 🔥 Sun El I need to see you in person bra😁😁😁 You know what's left now... Liya liya liya 😭 😭 if you know you know. Dankie Ami Faku, Dankie Sanele ❤️❤️❤️❤️❤️
I told my wedding dj to strictly play sun el or simmy all day all night.. Because i know I'll not be that lucky to have you here in Malawi so that's the only way I'll have you close.. In spirit.. Bless you sanele
When I first heard the song in one of Sun El's Lockdown mixes I immediately knew it was the one for me! I downloaded that mix just to keep playing that part of the song. I'm so excited now he finally released the song, I can just peacefully put it on repeat! How this man consistently give us such quality is beyond me! We thank you Sun El, long live grootman!
when talking about a true legend its Sun-El , humble and true to your craft malumz big up for always delivering to your people as you never disappoint.
THE PEOPLE WHO DISLIKE THIS SONG DOESN'T KNOW THE MEANING!!!!!!!......I APPROVE THIS SONG FROM NAMIBIA.....NAMIBIA APPROVES GOOD JOB ALL!!!!!!!!!!!!!!!
Sun El, you are the best, I'm telling you. I'm not asking anyone. Your music is way too unique and. No one can be on your destination with music. Mostly, you have a calm spirit 🎶
Props to the South Africans they always make magic the best music 🎼🎼 in the world 🌍 no wonder it's in m blood for iam also a south African for my blood flows deep from there
I've been waiting for this song since the mix. A duo I can listen to all day any day 😭😭🔥 Nothing short of amazing and even that is an understatement 🥵 What's Sun-El doing to us 😩 I swear I don't know what to do with myself anymore🥵😭❤❤
@@akhonamabuya8164 lol yhoo kutheni ndingayicinganga lonto? any case I've been playing the whole. mix since its debut and yes I always drag back the index kulandawo kuqala uMANDINAYE lol
How can one person make so much magic? You’re ridiculously talented Sanele. We are so Fortunate to be taking this journey with you❤️
Good team that he has ,his talent and hardworking
The truth in this🙆♀🙆♀😩😩💥💥💥
My favorite producer in SA by far!!!
True👌👌👌you said it all
🥵🥵this guy is flames
Respect 🙏❤️😭
Everyone who first heard this hit from Sun-el's lockdown mix please like
I first heard it last year on his 5fm mix if not kaya fm
@@tondiemabilu4937 word, 1st appeared on the 5fm mix indeed
I also heard it from his mix and loved it
yhoo kunini ndimcenga ba makhasiphe lengoma!!! ay these 2 are magic! love them. love all SUN EL ARTISTES, WORLD CLASS!
I was asking myself, like why doesn't this sound new to me
Sun-El is a Genre Himself!🎙👑
Totally
Facts !!
@@sloesithole2712 unjani, can i please take you out🙏
@@animea1890 lol okay
Okay... U can delete da number now
One thing about Sun-El Musician, Ami Faku and Simmy, they always deliver❤️🔥
Ikr
To think this was created within 4 hours.
Always😭❤️
Yaah and simmy on the mix too
@@ntokozovilakazi3432 manyhani? wow! its that simple for them nhe! some spend week crafting one jam and its not even half of this hit!
***Lyrics English Translation***
[Verse 1]
Hay' andizenzi mfethu
I cannot help myself
Nkathalo itshon' emuva
My worries go away
Ilandwa yinkolo yami
Led by a belief of mine
Yokuthi ndileq'iphupha elinguwe
That I am pursuing a dream that you are
Kumilizwe kofika wena
The world stops when you're around
Nomphefumlo uphel' amandla
My soul surrenders
Ndimelwe intliziyo, nengqondo, nesimilo
I lose my mind, heart & morals
[Chorus]
Mandinaye
When I'm with him
Inkathalo ivelile
I care
Mandinaye empilweni yami
When i'm with him, in my life
Kufika imincumo ebambeka nzima
I become intensely overcome with joy
Konwaba nabazali bathi nam' ndinaye
Even the parents are happy, I've got someone
[Verse 2] Same as verse 1
Where wrong pls assist. I'm Nguni but not Xhosa.
"Konwaba nabazali.."😄
@@thokozanicas01 😄😄 thanx, I was sure abazali baya BHAMPA😄.. actually tried to make sense of it like maybe they are saying '"KwaJab'la nabazali". I listened again & was like, no. I'm making things up now. Abazali bayabhampa. Thanks for clarifying ukuthi BAYONWABA😄😄
@@pantheratigris561 You've done a great job, it's just the part yenkathalo that I think can be rectified. I think in this context it is more about "worry" or "care" than tiredness. If someone says 'andikhathali' in Xhosa they would be saying "I dont care" (which could also mean that they are not worried) so when she says 'Inkathalo ivel'iphele' she in my opinion means that she tends to not worry. Otherwise syabulela, umsebenzi wakho uyancumisa.
ENKOSI!!
The most humble guy that never disappoints when it comes to music
When are we having an EL WORLD Experience,Where the'll be performances by everyone from the EL World??😭😭 This would be such a memorable experience!
Where are you? We can make its happen 4 u
Thats actually not a bad idea,we need that especially this year gazi...
@@coast2coastmarketingpr976 I reside in Durban Westville.
@@khalidmuhammad3142 This would mean the world to me. I love the EL World family. 🥰
You n I 😭😩❤️
When God created both of you he made sure 😭😭🙌🙌🥺🥺❤❤
I agree, He made sure🔥🔥🔥
Ami Faku should move from Vth Season record label and come to EL WORLD 💯💯💯 This is her home! She makes Fire here! Into ngawe & Mandinaye are both a Testimony💯💯💯🔥🔥🔥🔥🔥
Have u heard iLanga?? The creative chemistry she has with them is incomparable. Plus El World catapulted her into the mainstream.
@@pantheratigris561 Ohhhh I forgot iLanga! Damn🔥🔥🔥🙌🙌🙌 The creative chemistry is very deep💯 EL WORLD is definitely her home 🤞🤞🤞
I second you
thyini! akalolungu lomndeni weEL WORLD?? Yho what a pity cause she fits perfectly here at EL WORLD ! Anyway siyakuthanda maMAFU keep blessing us with that voice of yours!
@@lloydlerato3306 I think she is at Vth Season Record Label
No one in this industry is as consistent as Sun-el Musician. No one. This guy keeps serving hits and making the hottest collabos with such amazing vocalists. He has his own signature sound and sticks to it - you can just tell it is a Sun-el production just seconds after the song begins. Put some respect on this name and give him his roses while he is still alive!🙏
amen to that!!!!!!!!!!!!!!!
I can attest to this ❤️
Xactly
ALL OF THIS!
What you are saying has never been more clear than in YOU NEED ME by Coffee 🙌
In tears😭😭😭🔥🔥🔥🔥🔥 abantu balala njani when SunEl and Ami have just set the country on fire?
Yoo ndiyazbuza nam
Dear South africans 🇿🇦, you guys are setting the bar too high that no one can climb. Uthando oluninzi oluvela eKenya 🇰🇪.
South Africa is Kenya, Kenya is South Africa ❤
Me driving the car I don't have listening to this track😭😭with the wind brezzing inside
Speak it into existence 🥀it shall be
GOD I SURELY WILL HAVE THAT NICE CAR, A HOUSE, MY DREAM WIFE AND I'LL SING ALONG THIS SONG IN BLISS, LOOKING AT HER!
@@lloydlerato3306
U can say that again bra.
I play this everytime i hit the road, you will too, sooner or later.
I'll be in the passenger seat doing hyping you up😭🔊
Sun el ✨u never disappointed us south Africa 🇿🇦❤💙💖approve 👌all the way 👏
No producer comes closer... No one
akekho bro. I love Master kg too and respect black coffee but SUN EL takes the crown for me
This guy just never disappoint ❤
No one at all, All respect for the other kings but Lord knows
Who’s still here in 2024
Song for December 2024
I'm here for the whole year of 2024
❤
Sun-El makes these instrumentals that really hit the soul. Love Ami's vocals always and forever. Still playing this one in 2023.
My neighbours won't have a choice but to fall in love with this guy's music cause usazoba on full blast, now even more so than usual. Ladysmith approves King 🗣️♥️🙏🏾🙌🏾
Mkhaya
Haibo Mkhaya glad to find you here
It's the "hayi andizenzi mfethu" for me
This duo want to end lives with their music😭😭
powerful entry
I don't have to listen I mean we all know it's a hit.
Now we need Sun El ft Ami Faku and Msaki.
& Simmy
Azana
Jesus Christ..PRAISE THE LORD FOR THIS MUSIC!
To think he’s gonna release an album with almost 30 songs that sound like this🙆♂️
Finally we're getting "Mandinaye"🔥can't wait for the full album dropping on the 4th of December
By the time the album drops I’ll be a Phara cause already am a Sun Elholic 👌🏾
his giving us a song eery week!
I can imagine myself driving my brand new range rover jamming to this song
Amen. I was thinking that earlier. Been listening to this song all morning xo so shall it be in my brand new RRS
Makube njalo, i can see myself maani
THE FACT THAT THIS SONG WAS DONE ON THE SAME DAY AS INTO INGAWE IS AMAZING!!!🔥🔥🔥🔥
wow SUN EL maar. he just had to make us squirm, toil, cry, long, beg, sweat for this! well no complaints now but gratitude . this is a platinum certified. copy and paste.
I can assure you guys that Ami Faku's voice should be paining her by now, going by the number of times I have repeatedly played this song😁😁😁🇳🇬
Wftfsffrhred🥑🍆
Sanele you're just a Gift that keep on consistently giving......🙇🏽♀️🙇🏽♀️🙇🏽♀️🙇🏽♀️🙇🏽♀️
That face u make when listening to Sun-El's tracks abit of sneering and a humble smile!
Ohhhh my🔥🔥🔥🔥🔥🔥💥💥
Andilali ndiyayilinda, I need on more after this "Ilanga"
I need a rehab. I’ve accepted that am a “Sun Elholic “ . Right now am high I’ll probably fail the drug test at work
lol mna nawe
@@lloydlerato3306 sise ngxakini ke mtanse
Relates
His music is its own genre bru amd its that hope kinda music
I am patiently waiting for the Whole album to drop. i respek your craft bro and to me you are one of the best DJ's in the world. #ELWORLDMUSIC
Hands down, he's up there. I can't wait for his world recognition🌍. He needs to go viral.
@@mizzleefromsa3493 yazi we need to find a way to make him go viral. our majesty here is way ahead in the game. he should be ahead of black coffee
@@lloydlerato3306 exactly!! Besides his music, people are sleeping on his gorgeous & beautiful smile. Ng'ya gcwala full full!!😂
El World Music🇳🇦...
This song makes me feel like I’m inlove lapho I’m not even in a relationship 😂❤
I am emotionally hurt and feel like cursed ,but this song always uplift my spirit😔❤...the stars will align for me one day
Izinto zizo tshintsha nontombi 😊 vula mehlo uzobona.❤
Sun EL Musician is so damn underrated no marn. There's no song of his that disappoints
Jesus Christo, what is this 😍😂😂🥰🥰🙌🏽 👌
Well done Sun El, so much power so much feelings
Super, ALL SUCCESS TO YOU
your big fan from 🇨🇻🎉
Why am I crying 😭😭... The damn song😭❤️❤️
Hade ntwana
@@ReGeneration44 ikc
Damn, I love this music. Ami Faku is a Gem for real!
This man deserves an award 😭😭😭!!! NAMIBIA APPROVES!! EL WORLD 🔥🔥🔥
Fell in love first time I heard from the mix.. 🔥 🔥 🔥 🔥 Sun El I need to see you in person bra😁😁😁
You know what's left now... Liya liya liya 😭 😭 if you know you know. Dankie Ami Faku, Dankie Sanele ❤️❤️❤️❤️❤️
Yoooh I can't wait either for Liya liya
Liyaya is the song we all waiting on after the release of "never never" 👌🏾
Y'all Have To Give This Guy The Respect He Deserves🙏💯❤ Thank Uu Sun El❤❤
🌞EL!!!!
Namibia APPROVES 🇳🇦
I told my wedding dj to strictly play sun el or simmy all day all night.. Because i know I'll not be that lucky to have you here in Malawi so that's the only way I'll have you close.. In spirit.. Bless you sanele
When I first heard the song in one of Sun El's Lockdown mixes I immediately knew it was the one for me! I downloaded that mix just to keep playing that part of the song. I'm so excited now he finally released the song, I can just peacefully put it on repeat! How this man consistently give us such quality is beyond me! We thank you Sun El, long live grootman!
This, ladies and gentlemen is what you get when a phenomenal vocalist and songwriter coupled with a super-talented producer make music! ❤️🔊
Every song hes dropping just fire🔥🔥🔥💯💯. Sun El rule House Music 🏆🥇🤴
Umnculo walo buti bethuna 🙆🙆🙆😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ he never dissapoints ❤😍😭❤
Your music has always been therapeutic to the soul. Love from 🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬
Girl this song is taking me to places wooooooow ♥️♥️♥️♥️🥰 love the song
I'm here for Simmy's voice on the background, because Ami Faku has already stolen my my like for this song
+254 🇰🇪 approves of this.
2023 I’m still playing his album His work is just amazing love and light ❤🙏🏻
Sun El musician is a music geniuses period....Amanda faku usisthandwa
when talking about a true legend its Sun-El , humble and true to your craft malumz big up for always delivering to your people as you never disappoint.
Always on point Mr Sthole ey we jamming with u the whole weekend 🤞🏻🍸🍸🍸🙌🙌🙌🙌🙌👏👏👏
That "Hayi andizenzi mfetu" 😭😪👌🔥🕺🕺🕺
This collab yenza kakhuulll
Best thing we can do on the 4th of December, to buy an album.
EL World you welcome to UK. When all this is over.... you take me closer to home from Eswatini.
Was in a Uber one night deep drunk from a club at around 2:30 am n the driver played this song.i cried nonstop till I got home.my soul was moved
THE PEOPLE WHO DISLIKE THIS SONG DOESN'T KNOW THE MEANING!!!!!!!......I APPROVE THIS SONG FROM NAMIBIA.....NAMIBIA APPROVES GOOD JOB ALL!!!!!!!!!!!!!!!
When I saw this in my recommendations I immediately clicked, you can never go wrong with these two
Black Coffee pls tag Sanele along,the international space needs to hear this unique sound.Wow beautiful sound.
Nkosi unyansile yazi nam ndinqwenelel uba SUN EL ayebavisa umlilo phesheya, he'd take the stage by storm
Nkandla approved number one ✔🔥🔥 sanele - Sun-EL
Ami's voice is healing🤞😥 Thank you MaFaku 💓
Huge huge fan from 🇰🇪 keep up the good work,so very talented.
Still waiting for the entire Album....because of Sun El Musician I'm planning to visit South Africa......God dammm it......keep going....good job
For some reason #2020 goes to El's World.. Another fan from Botswana #GabzCity Maboneng..
This song stole my heart when I first listened to the lockdown mix🔥🥵😭. Thank you once again Sun-El and Ami❤
I've heard this one on Mixes, and I must say it's pure fire🔥 I've been waiting for it🥇❤️
bru🤘🏻
😍😍😍🔥🔥👏🏾Beautiful music 🇿🇦🇺🇸
Dam man, great production SA is yours for the taking,you in your own lane and nobody is gonna overtake you
Sanele uyinja bru wami. You do the things on another level. 🙏🙏🙏
His Album will be fire 🔥 yerrrr. This boy is so talented abd his sound is unique from the rest
Never been this early, Finally dropped 🔥💯💯
Me, Myself and I.. The both of us 3 will be sleeping here tonight..
What a Heartfelt Track🔥💯💙
..everytime it plays, i feel like i could just swim across the ocean to find my imaginary lover! 😩🖤💙🎼
The love I have Sun El is unmatched ❤❤ Ami Faku is perfect 😍😍
Sun El, you are the best, I'm telling you. I'm not asking anyone. Your music is way too unique and. No one can be on your destination with music. Mostly, you have a calm spirit 🎶
With love from a Nigerian..
Why not just bless us with a joint album 🙏 🙌
The people who disliked this was because it didn't drop sooner. To The World And Beyond!
Props to the South Africans they always make magic the best music 🎼🎼 in the world 🌍 no wonder it's in m blood for iam also a south African for my blood flows deep from there
This combo doesn't need sauce, it's just fire 🔥 🔥 🔥
In Kenya and I like the song so much even though I don't understand it
I heard this song on his Mix, I kept searching the song but it wasn’t release. This song is fire🔥🔥🔥
El World should host a festival if not a tour🙆♂️
You have done it again Sanele 😭❤ Botswana approves! ❤🇧🇼
I've never bought digital music before, this album will be my first time,
Nam id love to experience that and support my fav artist SUN EL
Yho thiza, I feel like I'm floating 😭 Thank you for this Sun-EL
ay mfthu khipha album nje straight, musu wenza kanje cz the time usukhipha album suke sesiwaz ama hits
From Red box session 2 mix🔥🔥🔥♥️Sun El all the way🥳🎉
Let's all say !
Imndandzi lengoma !❤️
Muhle kakhulu umsebenzi wenu💛
Dankie Sun El ngiyakuvuma outie wenza umculo omnandi kakhulu
From Africa to the world & beyond go Sun El Musician 👌👌👌👌👌👌🤗
I've been waiting for this song since the mix. A duo I can listen to all day any day 😭😭🔥 Nothing short of amazing and even that is an understatement 🥵
What's Sun-El doing to us 😩 I swear I don't know what to do with myself anymore🥵😭❤❤
I screen recorded it mna😭😭❤️ after the mix...bengiyidlal njaloo
@@akhonamabuya8164 lol yhoo kutheni ndingayicinganga lonto? any case I've been playing the whole. mix since its debut and yes I always drag back the index kulandawo kuqala uMANDINAYE lol
All those Unidentified Track IDs finally getting released 🎉🎉🎉🎉🎉
02:40 "Hhay' andizenzi mfethu" that part does the things😭🤧
I loved this combo from IntoIngawe, Mandinaye didn't disappoint🔥🙏.
Ami ur angelica voice is killing my soul🙆♂️🙆♂️🔥🔥🔥🔥
Someone who has stayed true to his sound...I just love his some, I don't wanna mention this angelic voice
Appreciating Sanele gift of blessing us with soulful music .greetings &love from Namibia.
Hayi andizenzi mfethu❤❤❤ am Loving the song