Shibayanrecords - 美しきもの (Meaning "Beautiful Thing") Album: TOHO BOSSA NOVA 13 Original: 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess Lyrics, arrangement, all instruments by じんぞう Note: I really like this song, haha. I hope this translation/transcription would help those who also like it. --- かわいいあの子のわがままばかりのあの子の kawaī ano ko no wagamama bakari no ano ko no That cute girl, that girl who is nothing but selfish 裏側の顔月が照らした顔 uragawa no kao tsuki ga terashita kao The side of her face was illuminated by the moon 一つ二つと数えて渦巻く消し粒 hitotsu futatsu to kazoete uzumaku keshitsubu She counted the swirling droplets one by one 夜空を映した冷めた水を飲み干す yozora o utsushita sameta mizu o nomihosu Drink the cold water that reflects the night sky. ノイズまじりのラジオと noizu majiri no rajio to The mixed noise from the radio 右に崩れたコバルト migi ni kuzureta kobaruto The sound of cobalt crumbling on the right 跳ねた鼓動に合わせて破れた沈黙 haneta kodō ni awasete yabureta chinmoku And the silence that was broken to the pounding of my heart. 閉じた暗がりの中に tojita kuragari no naka ni Within the closed darkness. 絵から離れた炎に e kara hanareta honō ni My burning passion was separated from the painting 強く私を拒んだ嫌い嫌い嫌い tsuyoku watashi o kobanda kirai kirai kirai I hate your powerful rejection, I hate it, hate it. かわいいあの子のわがままばかりのあの子の kawaī ano ko no wagamama bakari no ano ko no That cute girl, that girl who is nothing but selfish 裏側の顔月が照らした顔 uragawa no kao tsuki ga terashita kao The side of her face was illuminated by the moon. 何より綺麗に黄金の色のあの部屋の naniyori kirei ni kogane no iro no ano heya no That golden-colored room is above all beauty 扉は開かないいつまでも開かない tobira wa hirakanai itsu made mo hirakanai But that door won't ever open, it will never open. 夜をまたひだたかげた yoru o mata hidatakageta The night was illuminated again 高く掲げてプラズマ takaku kakagete purazuma Raise it high, Plasma 黒く塗りつぶされたよ静かな水際 kuroku nuritsubusaretayo shizukana mizugiwa The quiet water had been painted black. 思い立てば駆け出して omoitateba kakedashite When I think about it, I start to run away, 迫る光を逃れて semaru hikari o nogarete To escape the approaching light あの角で待ち伏せても嫌い嫌い嫌い ano kaku de machibusete mo kirai kirai kirai But I was still met by it around the corner, I hate it, hate it, hate it. かわいいあの子のわがままばかりのあの子の kawaī ano ko no wagamama bakari no ano ko no That cute girl, that girl who is nothing but selfish 裏側の顔月が照らした顔 uragawa no kao tsuki ga terashita kao The side of her face was illuminated by the moon. 消えない面影見れば空は白々明け kienai omokage mireba sora wa shirashirāke When I looked at her lingering face, the sky had already turned to daybreak 扉は開かないいつまでも開かない tobira wa hirakanai itsu made mo hirakanai But that door won't ever open, it will never open.
@@anonkuntv I do have quite a bit of information on the singer! As mentioned, he goes by じんぞう ("Jinzou") and on top of that, he has a circle of his own that goes by the name of "wujiu～うーじう～" where he does the vocals. You can search up the circle's name and you'll be able to find a youtube account where they post XFDs of their album as well as a few songs. There is also a person named "Hanami" who had posted the full version of their album "YOMACHIBANA" if you are interested". However, wujiu～うーじう～'s primary genre is Acoustic/Rock, so the instrumentals won't be as calming as it is in this track. Luckily, じんぞう had worked with Shibayanrecords in the past and contributed one song to each of the albums TOHO BOSSA NOVA 9,10,11,12 and 13 with a similar vibe to this one (Especially the song in TOHO BOSSA NOVA 12). These songs includes: アスタ・ラ・ビスタ (TOHO BOSSA NOVA 9) オートマトン (TOHO BOSSA NOVA 10) 動く物の魂 (TOHO BOSSA NOVA 11) アンブレラ (TOHO BOSSA NOVA 12) 美しきもの (TOHO BOSSA NOVA 13) All of these songs are available on Spotify. Unfortunately, none of the songs from wujiu～うーじう～ are available there. I could only rely on Hanami's videos, the circle's channel and a few stray videos to find their songs. But of course, you could always buy their album to support the artist, you can find the link in their RUclips channel. I hope this helps.
The old video has it tracks' placement wrong. This is the fixed version. Once again I'm sorry and thanks @unrealwaifu1152 for pointing it out. Hope you enjoy the album.
I commented last year on the last album when it came out - and I am so thankful to keep surviving each year to hear another one drop. This has been a significant color that has made my life more vibrant and bearable, thank you for posting these releases. I am in a much better place now, and this is the exact vibe I needed.
![[Reitaisai 11] ShibayanRecords - TOHO BOSSA NOVA 3](http://i.ytimg.com/vi/QbzJ2L1vDJM/mqdefault.jpg)
![[Reitaisai 11] ShibayanRecords - TOHO BOSSA NOVA 3](/img/tr.png)
![Seycara | Alice in Paris! [Full Album]](http://i.ytimg.com/vi/NnE2xIN4GRk/mqdefault.jpg)
![[東方/Touhou] Shibayan Records -TOHO BOSSA NOVA 5 (Full Album)](http://i.ytimg.com/vi/A1MoprDTqOk/mqdefault.jpg)
Shibayanrecords - 美しきもの (Meaning "Beautiful Thing")
Album: TOHO BOSSA NOVA 13
Original: 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess
Lyrics, arrangement, all instruments by じんぞう
Note: I really like this song, haha. I hope this translation/transcription would help those who also like it.
---
かわいいあの子のわがままばかりのあの子の
kawaī ano ko no wagamama bakari no ano ko no
That cute girl, that girl who is nothing but selfish
裏側の顔月が照らした顔
uragawa no kao tsuki ga terashita kao
The side of her face was illuminated by the moon
一つ二つと数えて渦巻く消し粒
hitotsu futatsu to kazoete uzumaku keshitsubu
She counted the swirling droplets one by one
夜空を映した冷めた水を飲み干す
yozora o utsushita sameta mizu o nomihosu
Drink the cold water that reflects the night sky.
ノイズまじりのラジオと
noizu majiri no rajio to
The mixed noise from the radio
右に崩れたコバルト
migi ni kuzureta kobaruto
The sound of cobalt crumbling on the right
跳ねた鼓動に合わせて破れた沈黙
haneta kodō ni awasete yabureta chinmoku
And the silence that was broken to the pounding of my heart.
閉じた暗がりの中に
tojita kuragari no naka ni
Within the closed darkness.
絵から離れた炎に
e kara hanareta honō ni
My burning passion was separated from the painting
強く私を拒んだ嫌い嫌い嫌い
tsuyoku watashi o kobanda kirai kirai kirai
I hate your powerful rejection, I hate it, hate it.
かわいいあの子のわがままばかりのあの子の
kawaī ano ko no wagamama bakari no ano ko no
That cute girl, that girl who is nothing but selfish
裏側の顔月が照らした顔
uragawa no kao tsuki ga terashita kao
The side of her face was illuminated by the moon.
何より綺麗に黄金の色のあの部屋の
naniyori kirei ni kogane no iro no ano heya no
That golden-colored room is above all beauty
扉は開かないいつまでも開かない
tobira wa hirakanai itsu made mo hirakanai
But that door won't ever open, it will never open.
夜をまたひだたかげた
yoru o mata hidatakageta
The night was illuminated again
高く掲げてプラズマ
takaku kakagete purazuma
Raise it high, Plasma
黒く塗りつぶされたよ静かな水際
kuroku nuritsubusaretayo shizukana mizugiwa
The quiet water had been painted black.
思い立てば駆け出して
omoitateba kakedashite
When I think about it, I start to run away,
迫る光を逃れて
semaru hikari o nogarete
To escape the approaching light
あの角で待ち伏せても嫌い嫌い嫌い
ano kaku de machibusete mo kirai kirai kirai
But I was still met by it around the corner, I hate it, hate it, hate it.
かわいいあの子のわがままばかりのあの子の
kawaī ano ko no wagamama bakari no ano ko no
That cute girl, that girl who is nothing but selfish
裏側の顔月が照らした顔
uragawa no kao tsuki ga terashita kao
The side of her face was illuminated by the moon.
消えない面影見れば空は白々明け
kienai omokage mireba sora wa shirashirāke
When I looked at her lingering face, the sky had already turned to daybreak
扉は開かないいつまでも開かない
tobira wa hirakanai itsu made mo hirakanai
But that door won't ever open, it will never open.
This is amazing!!! Thank you.
any idea who the singer is, and have they done vocals for anything else?
ive had this track on repeat, its really nice.
@@anonkuntv I do have quite a bit of information on the singer! As mentioned, he goes by じんぞう ("Jinzou") and on top of that, he has a circle of his own that goes by the name of "wujiu～うーじう～" where he does the vocals. You can search up the circle's name and you'll be able to find a youtube account where they post XFDs of their album as well as a few songs. There is also a person named "Hanami" who had posted the full version of their album "YOMACHIBANA" if you are interested".
However, wujiu～うーじう～'s primary genre is Acoustic/Rock, so the instrumentals won't be as calming as it is in this track. Luckily, じんぞう had worked with Shibayanrecords in the past and contributed one song to each of the albums TOHO BOSSA NOVA 9,10,11,12 and 13 with a similar vibe to this one (Especially the song in TOHO BOSSA NOVA 12). These songs includes:
アスタ・ラ・ビスタ (TOHO BOSSA NOVA 9)
オートマトン (TOHO BOSSA NOVA 10)
動く物の魂 (TOHO BOSSA NOVA 11)
アンブレラ (TOHO BOSSA NOVA 12)
美しきもの (TOHO BOSSA NOVA 13)
All of these songs are available on Spotify. Unfortunately, none of the songs from wujiu～うーじう～ are available there. I could only rely on Hanami's videos, the circle's channel and a few stray videos to find their songs. But of course, you could always buy their album to support the artist, you can find the link in their RUclips channel. I hope this helps.
@@okthen6915 thanks!
omg so helpful thank you :)
shibayan is the yokai of bossa nova
I hope we get a new NuDisco album next year.
The old video has it tracks' placement wrong. This is the fixed version. Once again I'm sorry and thanks @unrealwaifu1152 for pointing it out. Hope you enjoy the album.
bro trippin 😔
Can you upload the .flac rips? Also, based Ayane enjoyer.
we do, thanks for the upload
@@McCaroni_Sup i recommend to check doujinstyle. Also, ty :D
hate it when youtube keep deleting my link to download this album 😔
hmm today i will make yet another bossa nova desire drive arrangement -john shibayan
I commented last year on the last album when it came out - and I am so thankful to keep surviving each year to hear another one drop. This has been a significant color that has made my life more vibrant and bearable, thank you for posting these releases. I am in a much better place now, and this is the exact vibe I needed.
I'll never forget when I first discovered Shibayan. This is music that deletes stress.
*thanks zun god u a blessing to this wretched world*
good, found what to listen for a month straight
Mundo Bonito & Position of the Dusk are the bet ones for this albums. So good....
such a masterpiece, thank you for sharing.
Just finished this, what a beautiful album.
Live Laugh Love Shibayan Records
Gracias por la música, muy buena como siempre, me encantaron los 12 Toho bossa nova anteriores, Dios los bendiga y los guíe.
Thanks, Ceri!
what the hell? roland?
Project moon sleeper agents awaken
Bangers up until the haunted steel pan
31:50 got me shouting "Erin, Erin!"
the songs with lyrics saved my life
Não esperava ver um álbum de bossa nova de Tohou, maneiro
CAN'T BELIEVE, A NEW TOHO BOSSA NOVA ALBUM!!!!!!!!!!! WOWWWWWWWWWWW!!! THANK YOU SO MUCH!!!
Yet another series of bangers from Shibayan Records, they truly never miss.
Btw I like your pfp
screaming crying i love bossa nova and toho hehehehe more to listen too hheheheheh =w=)//////
Beautiful
let's go baby
another good shibayan song I hope for more nu disco or edm
a reason for Life❤
Me sirve 👍
Ay just in time for some homework lol
Ah lovely. cant listen to it on spotify cuz region locked but sure can listen on youtube
momoyo bossa nova omg....
mundo bonito
This is really nice.
Nice!
Boa música meu amigo!
Como brasileiro, devo dizer que sinto falta de títulos em português, como minha música favorita "bom dia" lançado há 4 anos atrás
🗣🔥🔥 "Garota de venda medicamento"
@@Mastivo KKKKKKKKKKK
@@Mastivo god demais essa
Wish they'd put their stuff on Bandcamp.
digital copies can be purchased on their Booth store
Question: Can you upload each track individually?
Regardless thank you for uploading this, now I know what I'm going to listen to for an entire month.
You can check a playlist with the name of "Toho Bossa Nova 13", it has the songs separated.
@@CeriValentine I found it now, I wonder why it didn't pop up earlier, well thank you so much anyways!
Sounds like starter town music un an anime mmo
gaaa
Not hard enough.
Nice!