Przykro, że Okudżawa nas opuścił.Cudowne- że pozostały z nami Jego przepiękne pieśni i ballady. Słuchałam tych pieśni we wczesnej młodości i słucham dzisiaj.
Człowiek zawsze umiera w nieodpowiednim momencie.Oczywiście,że to nie jest przetłumaczenie tekstu dosłowne,tylko moja refleksja.Pozdrawiam wszystkich wielbicieli Okudżawy.
jak on śpiewa słuchałam go w czasach liceum głęboki komunizm w Polsce a on z tymi pieśniami powodował że świat wydawał się lepszy razem z nim w parze Wysocki i Żanna Biczewska łza się w oku kręci
My dzieci wolnej Polski dziekujemy wam, ze nawet na chwile nie zapomnieliscie czym jest wolnosc. To dzieki milionom bezimiennych udalo nam sie wyrwac z niewoli. Ci co urodza sie z dzieci naszych dzieci beda cenic wasze poswiecenie i wytrwalosc. Za te wszystkie wyrzeczenia Jedyne co moge napisac Bylo warto Dziekujemy
Jakże głęboko mądry był ten człowiek.Niemal każdy z jego utworów nam prezentowany , to ręka wyciągnięta do pojednania Polsko -rosyjskiego.Zawsze powinniśmy dążyć aby ją uścisnąć.WIELKI PRZYJACIEL POLSKI.
Gdyby więcej Ludzi było tak myślących jak Ty Przyjacielu , to od zawsze mielibyśmy splecione dłonie przyjaźnie i nie byłoby Wojen , nienawiści , zazdrości , zabijania Dzieci , jeszcze zanim się urodzą i doznają pierwszego pocałunku MATKI .
janiktinny Przeczytałaś /eś/ ??? Wobec tego , pomóż mi chociaż myślą chronić i ulepszać i rozdawać Miłość , żeby uchronić nasz Świat . Niech jeszcze trwa .Tyle ciekawych rzeczy się dowiadujemy . Jeszcze nie wszystko poznane przecież . A inne Światy ? Chcę też Tam być jeszcze . Czy zdążę , jak będą WOJNY i WOJNY bez końca ?
/eś/ :) Szczerze mówiąc nie bardzo wiem, co masz na myśli. Zaś moje "Pięknie napisane." odnosiło się do słów Edwarda. Jeśli chodzi o dążenie do pojednań to raczej się staram. : )) Pozdrawiam serdecznie.
Nikt z nas nie znał serca Bułata.Wydaje mi się ,że niewielu rozumie złożone uwarunkowania międzynarodowe ,które nim powodowały.On rozumiał to jak rzadko kto.Zawsze był synem Rosji ale czuł brzemię odpowiedzialności swojej ojczyzny za jej czyny.I to właśnie starał się nam przekazać .Szczególnie Polakom ale innym narodom też.
To jedna z piękniejszych ballad Bułata Okudżawy.Kiedyś śpiewałem ich sporo a uchowała sie też jakaś jego płyta.Dziękuję-to powrót do młodzieńczych lat.
Tak, najwięcej ginie na każdej wojnie żołnierzy piechoty, dlatego technologia w zbrojeniach poszła tak daleko , by jak najmniej żołnierzy piechoty " czwórkami szło do nieba " cytat z poezji nie śpiewanej " czwórkami do nieba szli żołnierze z Westerplatte".
Jakiż to talent. Tylko gitara, człowiek z pięknym głosem i jego teksty....... jakie teksty. I nie potrzeba fikających, rozebranych panienek....tu sztuka broni się sama. I niech jeden z drugim zaśpiewa ot tak, prawie a cappella. Ma któryś odwagę bez elektronicznych obróbek? Szkoda gadać.....
to przecież nie jest "szkolony głos" i gra na gitarze też nie jest wirtuozowska, ale przecieź Bułat miał taką charyzmę,że jak wychodził, to człowiek czuł,że ma do czynienia z wielkim artystą.Słucham z wielkim uznaniem i wzruszeniem każdego wykonania jego pieśni,ale nikt nie przebije wykonania samego artysty.To wielki pieśniarz i wielki liryk.A jego pieśni o wojnie i o człowieku uwikłanym w zmagania wojenne, powinno się dawać władzom do słuchania.Może mniej by wojen było na świecie. naiwne, ale wierzę,że dyktatorzy nie słuchają poetów, bo gdyby słuchali to świat byłby nieco inny.
Pozdrawiam również. Nie mam nic złego na myśli mówiąc o innych "wykonaniach",ale jeśli mam do wyboru, to jednak ten "jego " rosyjski" jest taki "soczysty", taki obrazowy, tak przemawia do wyobraźni,że żadne tłumaczenie nawet takiego poety jak Młynarski, nie odda tego całego uroku. Gdybym jednak zupełnie nie znała rosyjskiego, to zapewne oddała bym pierwszeństwo Lutkiewiczowi..
Tak, Pani Marianno, Okudżawy wykonanie jest bezkonkurencyjne, zwłaszcza, że lubię język rosyjski. W ogóle uważam, że oryginalne wykonania są najlepsze. Każdy nastepny artysta czy to piosenkarz czy aktor juz tak do mnie nie przemawia, chociaż zdarzają się dobre wykonania. Np. bardzo dobrze zaśpiewał Jaskółkę Stana Borysa uczestnik Szansy na sukces i kilku jeszcze innym młodym pewne piosenki też się nieźle udały np. Ja jestem macho Kasy Kasowskiego zaśpiewał, bodajże nazywał się, Kwiatkowski - nie jestem pewna. Pozdrawiam.
Piękna ballada. Rosjanie potrafią pisać piękne pieśni o żołnierzach, oficerach, o wojnie. O męstwie, trudzie i znoju zmagań, heroizmie, odwadze i prostym żołnierskim życiu, o łzach i tęsknocie matki czy żony, o umieraniu na froncie...i to jest takie rzewne, smutne, budzące emocje, współczucie, ciepło na sercu...jednak gdzieś z tyłu głowy, tam gdzie strzelano w czasie egzekucji w stylu radzieckim, tam tkwią obrazy z wyobraźni powstałe gdy się słuchało lub czytało o "mniej chwalebnych dokonaniach" czerwonej armii na wyzwalanych ziemiach. Z jednej strony, w jakiś sposób człowiek jest wdzięczny za poświęcenie, krew, pot i łzy wylane, wsiąknięte i pozostawione na oswobodzonej ziemi przez radzieckich żołnierzy w czasie gdy pokonywali niemieckie wojska, które również siłą wdarły się do Polski, ale z drugiej strony zdaje sobie sobie sprawę ile to kosztowało polską ludność cywilną oraz naszych żołnierzy i partyzantów jeszcze długo po zakończeniu działań wojennych. Osobiście uwielbiam słuchać piosenek Okudżawy ale i innych wojennych, wojskowych. Naprawdę mają świetną muzykę, teksty czy oprawę jak Chór Aleksandrowa, ale zawsze słucham tego jednak z dystansem.
@@nickeywilson7883 służył w piechocie armii czerwonej, mogę się mylić, ale chyba nawet jako oficer, a owa armia błędnie bywa utożsamiana z rosyjską, jak i zresztą cały Związek Sowiecki z Rosją. oprócz tego większość życia spędził na terenach etnicznie rosyjskich w ZSRS i tworzył głównie, jeśli nie wyłącznie, po rosyjsku, stąd te porównania i wywody.
Zauważyłeś ???, że zgadzam się z Tobą Przyjacielu ? Jest nas więcej tak myślących , tylko nie Wszyscy , są tacy wylewni jak My , ale Wszyscy chcą Pokoju i Miłości - to może uchronimy Nasz Świat od unicestwienia . Modlę się do Boga Ojców Naszych . Proszę , niech będzie Nas więcej .
Elzbieta Zajaczkowska Nigdzie nie pochodzi, droga Pani. Proszę wybaczyć, że odpowiadam na czteroletni już komentarz, ale te pieśni nigdzie nie odchodzą. Przychodzą ludzie młodzi i w nich również pamięć o tej poezji istnieje. A raczej zrozumienie i podziw - z pamięcią, jeśli chodzi o przykładowo Okudżawe - bywa różnie, kiedy ma się dwadzieścia lat :) Pozdrawiam
Lata poprzedzające rok 1431 - datę urodzenia Franciszka Villona - stają się dobą najgłębszego upadku politycznego i ekonomicznego Francji, najechanej przez Anglików, pustoszonej rabunkami i pożogą, zarazą i kontrybucjami, słowem wszystkimi klęskami. W tej to epoce, w roku, w którym spalono na stosie w Rouen Dziewicę Orleańską, urodził się w domy paryskich nędzarzy przyszły włóczęga, bandyta, sutener i złodziej, który część życia przepędzał w więzieniach, a cudem jedynie uniknął szubienicy.
"Modlitwa" Francois'a Villon'a. Polecam polskie tłumaczenie P. Barańczaka. Poza tym, kto lubi Kaczmarskiego - polubi piosenki Andrzeja Garnczarka - " Przyjaciół nikt nie będzie mi wybierał" na przykład.
Przykro, że Okudżawa nas opuścił.Cudowne- że pozostały z nami Jego przepiękne pieśni i ballady.
Słuchałam tych pieśni we wczesnej młodości i słucham dzisiaj.
A teraz będą kazać walczyć ze sobą; Sławianie spróbujmy nie dać się !
Człowiek zawsze umiera w nieodpowiednim momencie.Oczywiście,że to nie jest przetłumaczenie tekstu dosłowne,tylko moja refleksja.Pozdrawiam wszystkich wielbicieli Okudżawy.
Cudowne, niepodrabialne, prawdziwe
jak on śpiewa słuchałam go w czasach liceum głęboki komunizm w Polsce a on z tymi pieśniami powodował że świat wydawał się lepszy razem z nim w parze Wysocki i Żanna Biczewska łza się w oku kręci
spiewalalam jego piosenki na akademiach szkolnych !w Katowicach
My dzieci wolnej Polski dziekujemy wam, ze nawet na chwile nie zapomnieliscie czym jest wolnosc. To dzieki milionom bezimiennych udalo nam sie wyrwac z niewoli.
Ci co urodza sie z dzieci naszych dzieci beda cenic wasze poswiecenie i wytrwalosc.
Za te wszystkie wyrzeczenia
Jedyne co moge napisac
Bylo warto
Dziekujemy
Jeszcze żyję i kocham Jego Pieśni
Piękna ballada o żołnierzach piechoty odchodzących z tego świata piękną wiosną,czarującą wonią kwiatów i trelami słowików.
Wielki Artysta i Przyjaciel Polaków.
Wzruszająca, piękna, ballada. Tak poruszająco i "zwiewnie" łączyć nuty mogą, poza tym, że wybitnie utalentowani, wybitnie, też "wrażliwi", ludzie.
Piękne ballady rosyjskie w wykonaniu Okudżawy żal,że Go już nie ma....
Jakże głęboko mądry był ten człowiek.Niemal każdy z jego utworów nam prezentowany , to ręka wyciągnięta do pojednania Polsko -rosyjskiego.Zawsze powinniśmy dążyć aby ją uścisnąć.WIELKI PRZYJACIEL POLSKI.
Gdyby więcej Ludzi było tak myślących jak Ty Przyjacielu , to od zawsze mielibyśmy splecione dłonie przyjaźnie i nie byłoby Wojen , nienawiści , zazdrości , zabijania Dzieci , jeszcze zanim się urodzą i doznają pierwszego pocałunku MATKI .
Pięknie napisane... : ))
janiktinny
Przeczytałaś /eś/ ??? Wobec tego , pomóż mi chociaż myślą chronić
i ulepszać i rozdawać Miłość , żeby uchronić nasz Świat . Niech
jeszcze trwa .Tyle ciekawych rzeczy się dowiadujemy . Jeszcze nie wszystko poznane przecież . A inne Światy ? Chcę też Tam być
jeszcze . Czy zdążę , jak będą WOJNY i WOJNY bez końca ?
/eś/ :) Szczerze mówiąc nie bardzo wiem, co masz na myśli.
Zaś moje "Pięknie napisane." odnosiło się do słów Edwarda.
Jeśli chodzi o dążenie do pojednań to raczej się staram. : ))
Pozdrawiam serdecznie.
Nikt z nas nie znał serca Bułata.Wydaje mi się ,że niewielu rozumie złożone uwarunkowania międzynarodowe ,które nim powodowały.On rozumiał to jak rzadko kto.Zawsze był synem Rosji ale czuł brzemię odpowiedzialności swojej ojczyzny za jej czyny.I to właśnie starał się nam przekazać .Szczególnie Polakom ale innym narodom też.
Mistrz,na zawsze!
Одна из моих самых любимых песен у Окуджавы.
Pieknie,,cudne wykonanie głeboka treść..
Poprostu Dziękuję i bardzo lubię słuchać
Polskie tłumaczenia piosenki są też wspaniałe.
piękna ballada. Teraz już takich nie ma :(
Zawsze wspaniały Pan Bułat.
Naprawdę to był mądry człowiek.
Piękna pieśń i to wykonanie. Bułat Okudżawa śpiewa tak spokojnie i tak wzruszjąco.
Uwielbiam jego piesni, slucham ich od bardzo mlodych lat. Slawa Przybylska wykonuje te ballade przepieknie.
tak piekne, ze az serce boli!
Kocham poetów.Szkoda,że ON nie jest już nie jest z nami.
Окуджава всегда будет среди нас, живых.Он не умер, пока его песни трогают наши души
Впервые услышала в 12 лет на бобине магнитофона, почти 60 лет назад. И по сей день...
Pamietam jak śpiewałam to na jakiejś akademii. Cudowna pieśń
Kto słucha w 2020 Bułat Mistrz
To bardzo,pozornie łatwa w odbiorze pieśń.Jak bardzo trudno odczytać-myśl .Prrzesłanie.
Blogoslaw Panie Rosjanom, Polakom i wszystkim Slowianom!
To jedna z piękniejszych ballad Bułata Okudżawy.Kiedyś śpiewałem ich sporo a uchowała sie też jakaś jego płyta.Dziękuję-to powrót do młodzieńczych lat.
klasyka piekne wykonanie .............
To jest pieśń a nie piosenka!!!
Polecam wykonania piosenek Okudżawy przez Andrzeja Koryckiego z Dominiką Żukowską.
Tak, najwięcej ginie na każdej wojnie żołnierzy piechoty, dlatego technologia w zbrojeniach poszła tak daleko , by jak najmniej żołnierzy piechoty " czwórkami szło do nieba " cytat z poezji nie śpiewanej " czwórkami do nieba szli żołnierze z Westerplatte".
Piękna pieśń
Jakiż to talent. Tylko gitara, człowiek z pięknym głosem i jego teksty....... jakie teksty. I nie potrzeba fikających, rozebranych panienek....tu sztuka broni się sama. I niech jeden z drugim zaśpiewa ot tak, prawie a cappella. Ma któryś odwagę bez elektronicznych obróbek? Szkoda gadać.....
to przecież nie jest "szkolony głos" i gra na gitarze też nie jest wirtuozowska, ale przecieź Bułat miał taką charyzmę,że jak wychodził, to człowiek czuł,że ma do czynienia z wielkim artystą.Słucham z wielkim uznaniem i wzruszeniem każdego wykonania jego pieśni,ale nikt nie przebije wykonania samego artysty.To wielki pieśniarz i wielki liryk.A jego pieśni o wojnie i o człowieku uwikłanym w zmagania wojenne, powinno się dawać władzom do słuchania.Może mniej by wojen było na świecie. naiwne, ale wierzę,że dyktatorzy nie słuchają poetów, bo gdyby słuchali to świat byłby nieco inny.
tak, zgadzam się, choć z równą estyma słucham jego utworów w wykonaniu naszych artystów : Fetting, Lutkiewicz, Mlynarski , Opania , inni
Pozdrawiam
Pozdrawiam również. Nie mam nic złego na myśli mówiąc o innych "wykonaniach",ale jeśli mam do wyboru, to jednak ten "jego " rosyjski" jest taki "soczysty", taki obrazowy, tak przemawia do wyobraźni,że żadne tłumaczenie nawet takiego poety jak Młynarski, nie odda tego całego uroku. Gdybym jednak zupełnie nie znała rosyjskiego, to zapewne oddała bym pierwszeństwo Lutkiewiczowi..
Tak, Pani Marianno, Okudżawy wykonanie jest bezkonkurencyjne, zwłaszcza, że lubię język rosyjski. W ogóle uważam, że oryginalne wykonania są najlepsze. Każdy nastepny artysta czy to piosenkarz czy aktor juz tak do mnie nie przemawia, chociaż zdarzają się dobre wykonania. Np. bardzo dobrze zaśpiewał Jaskółkę Stana Borysa uczestnik Szansy na sukces i kilku jeszcze innym młodym pewne piosenki też się nieźle udały np. Ja jestem macho Kasy Kasowskiego zaśpiewał, bodajże nazywał się, Kwiatkowski - nie jestem pewna.
Pozdrawiam.
a ja teraz własnie odkryłam na youtube rosyjski serial Mistrz i Małgorzata w 10 odcinkach.Polecam.Do kolejnego kontaktu..
po prostu cos pieknego
Jedna z najpiękniejszych pieśni Okudżawy -to mógł napisać tylko ten kto przeżył ten czas.
piekne przy tym zachodnim dziadostwie
postarzałem się o rok , a pieśń nie Bułat jesteś wielki
Beautiful song!!
Piękna ballada. Rosjanie potrafią pisać piękne pieśni o żołnierzach, oficerach, o wojnie. O męstwie, trudzie i znoju zmagań, heroizmie, odwadze i prostym żołnierskim życiu, o łzach i tęsknocie matki czy żony, o umieraniu na froncie...i to jest takie rzewne, smutne, budzące emocje, współczucie, ciepło na sercu...jednak gdzieś z tyłu głowy, tam gdzie strzelano w czasie egzekucji w stylu radzieckim, tam tkwią obrazy z wyobraźni powstałe gdy się słuchało lub czytało o "mniej chwalebnych dokonaniach" czerwonej armii na wyzwalanych ziemiach.
Z jednej strony, w jakiś sposób człowiek jest wdzięczny za poświęcenie, krew, pot i łzy wylane, wsiąknięte i pozostawione na oswobodzonej ziemi przez radzieckich żołnierzy w czasie gdy pokonywali niemieckie wojska, które również siłą wdarły się do Polski, ale z drugiej strony zdaje sobie sobie sprawę ile to kosztowało polską ludność cywilną oraz naszych żołnierzy i partyzantów jeszcze długo po zakończeniu działań wojennych. Osobiście uwielbiam słuchać piosenek Okudżawy ale i innych wojennych, wojskowych. Naprawdę mają świetną muzykę, teksty czy oprawę jak Chór Aleksandrowa, ale zawsze słucham tego jednak z dystansem.
Akurat Okudżawa to syn Ormianki i Gruzina, więc nie wiem, co ma do tego Rosja ....
@@nickeywilson7883 służył w piechocie armii czerwonej, mogę się mylić, ale chyba nawet jako oficer, a owa armia błędnie bywa utożsamiana z rosyjską, jak i zresztą cały Związek Sowiecki z Rosją. oprócz tego większość życia spędził na terenach etnicznie rosyjskich w ZSRS i tworzył głównie, jeśli nie wyłącznie, po rosyjsku, stąd te porównania i wywody.
I wish i had the English translation to his music. So beautiful.
Piękna Pieśń
P r z e p i e k n e wykonanie
Wspaniała
Piękna piśń.
Dziękuję Basiu....szkoda tylko,że tak "zamieszało" w słowiańskiej rodzinie.
Zauważyłeś ???, że zgadzam się z Tobą Przyjacielu ?
Jest nas więcej tak myślących , tylko nie Wszyscy , są tacy
wylewni jak My , ale Wszyscy chcą Pokoju i Miłości - to może
uchronimy Nasz Świat od unicestwienia . Modlę się do Boga Ojców
Naszych . Proszę , niech będzie Nas więcej .
Mużyka jak najbardziej Po Roszyjsku ukochana serczu i duszy.
Wspaniały.........
Moja ulubiona!!!
wspaniale
piękna, szkoda że to już odchodzi z nami
Elzbieta Zajaczkowska Nigdzie nie pochodzi, droga Pani. Proszę wybaczyć, że odpowiadam na czteroletni już komentarz, ale te pieśni nigdzie nie odchodzą. Przychodzą ludzie młodzi i w nich również pamięć o tej poezji istnieje. A raczej zrozumienie i podziw - z pamięcią, jeśli chodzi o przykładowo Okudżawe - bywa różnie, kiedy ma się dwadzieścia lat :) Pozdrawiam
Срасибо....Спасиьо
Bulat Okudzawa Wielki
MISTRZ czy to w ojczystym języku,czy spolszczony jest mistrzem,tylko żal że po Moskwie nie suną już sanie...
Piękne!:>
czy Wy też płaczecie, kiedy tego słuchacie?
Nie
To hold dla poleglych za wolnosc
ale powszechnie znane tłumaczenie jest do bani, delikatnie mówiąc. Może kto napisze zgodne z oryginałem?
jak go slucham to wierze ze rosjanie to ludzie
Anna Elzbieta paradowska Люди, люди)
Anno, jak możesz tak uogólniać i "pisać takie rzeczy"- tak sobie ad hoc, bez powodu.
sorry Winetou. pozdrawiam.
Rozśmieszylasz mnie tym tekstem
wielki rosyjski czlowiek.
Ale się pomyliłaś kobieto. Matka Ormianka, ojciec Gruzin
Rosyjski to nie narodowoś, to stan duszy
@@36685237 dokładnie!
jeśli miałbym możliwość wskrzesił bym
Pomogę
@afik1945 Przecież to piosenka o żołnierzach piechoty, a nie o kwiatach, wsłuchaj się uważniej w wersję polską...
Lata poprzedzające rok 1431 - datę urodzenia Franciszka Villona - stają się dobą najgłębszego upadku politycznego i ekonomicznego Francji, najechanej przez Anglików, pustoszonej rabunkami i pożogą, zarazą i kontrybucjami, słowem wszystkimi klęskami. W tej to epoce, w roku, w którym spalono na stosie w Rouen Dziewicę Orleańską, urodził się w domy paryskich nędzarzy przyszły włóczęga, bandyta, sutener i złodziej, który część życia przepędzał w więzieniach, a cudem jedynie uniknął szubienicy.
thnX
"Modlitwa" Francois'a Villon'a. Polecam polskie tłumaczenie P. Barańczaka.
Poza tym, kto lubi Kaczmarskiego - polubi piosenki Andrzeja Garnczarka - " Przyjaciół nikt nie będzie mi wybierał" na przykład.
zło prawda ludzie bogi
thX
a gdzie są ,bardzo chce posłuchać
Wyrosłem z Okudżawą, moja babcia biegle mówiła po rosyjsku. Teraz powiem tylko jedno: russkij karabl.... i tak dalej.
zajebiste :P
tylko to wykonanie jest piękne; ale ma za uszami,, jak każdy
@afik1945
o kwiatach??? to piosenka o piechocie!!!!
@-lata w piechocie, a tej pieśni "nam zakazano".
no jest fajna
Brakuje napisów…
Prawdziwa Rosja
nikt tego nie zaspiewa tak jak ,ruskie,
Afik..dlac\zego o kwiatach?
@piotrwalter2 Żal nad dzieciakiem, nie?
thX *
Nom,afik1945 przyznam,Ci troche racji
thXX
Szczeoanuk
thX f. PL
@alien2790 jesteś DNO
thX