[Cyber Diva RUS] Exorcism (Cover by Misato)
HTML-код
- Опубликовано: 26 дек 2018
- Это была любовь с первого просмотра, потом ненависть в процессе записи миллиона дорожек, и снова любовь (когда мне показали готовый звук), а потом... режим Ждуна и вера в прекрасное. Теперь и вы можете послушать этот крутой трек и сказать огромное спасибо всем тем, кто приложил свою руку к нему)
page-101617617_51918524 - ЗАКАЗАТЬ кавер
------
Оригинал: CYBER DIVA ft Creep-P - Exorcism (Vocaloid)
Вокал: Misato ( ourlittleplanet)
Бэк-вокал: RedWhite (goo.gl/AO3INt)
Разбор бэк-вокала: Roanne (goo.gl/2pNaZy)
Арты: Rezo ( rezosempai)
Текст: Aisten0k ( aisvoka)
Сведение: AudioNeko ( nekoaudio), HaruWei (goo.gl/RJQMDc)
Видео: Elli ( ourlittleplanet)
MP3: yadi.sk/d/IzxuTUZyCWOU_w
Раздача на торрент-трекере: rutracker.org/forum/viewtopic...
------------
ТЕКСТ ПЕСНИ (Обязательно свяжитесь с автором текста, если захотите его использовать повторно. Я лично даю разрешение на его использование в любом формате))
Свел злой рок нас:
Я сбегала
И прощала,
Но забыла,
Что, меня взял
Под контроль ты.
Лгал, что любишь,
Боль даря лишь!
Он твердит, твердит украдкой:
Я ошибка мирозданья!
Шепчет до сих пор: «Замолкни!
Иль познаешь вкус страданий!»
Экзорцистам не спасти -
Буду прятать боль внутри!
Умереть позволь, прошу -
В пыль мои нервишки стерты!
Я пытаюсь громче кричать,
Только голосом демон владеет!
Милой притворюсь пока,
Но внутри почти умерла!
Мне нужен экзорцизм
Был один раз…
Был второй раз…
Вновь над собою верх
Взять не дам я!
Ты шептал мне,
Ты твердил всем!
Это третий раз -
Проклят навсегда!
Он твердит, твердит украдкой -
Я ошибка мирозданья!
Шепчет до сих пор: «Замолкни!
Иль познаешь вкус страданий!»
Экзорцистам не спасти -
Буду прятать боль внутри!
Умереть позволь, прошу -
В пыль мои нервишки стерты!
Я пытаюсь громче кричать,
Только голосом демон владеет!
Милой притворюсь пока,
Но внутри почти умерла!
Мне нужен экзорцизм
Лжец паршивый!
Лживо все, что говорил ты
Умирать меня оставил!!!
Лжец паршивый!
Умоляю,
Нечисть изгони навек!
...Мне нужен экзорцизм...
Экзорцистам не спасти -
Буду прятать боль внутри!
Умереть позволь, прошу -
В пыль мои нервишки стерты!
Я пытаюсь громче кричать,
Только голосом демон владеет!
Милой притворюсь пока,
Но внутри почти умерла!
Экзорцистам не спасти -
Буду прятать боль внутри!
Умереть позволь, прошу -
В пыль мои нервишки стерты!
Я пытаюсь громче кричать,
Только голосом демон владеет!
Милой притворяюсь пока,
Но внутри почти умерла!
------------
Реквизиты для желающих поддержать канал:
Яндекс.Деньги - 41001185701623
PayPal - paypal.me/misatko
#Exorcism #vocaloid #creep-p #cyberdiva #misato #cover 
Видеоклипы
![[Misato] - Insanity (AudioNeko Remix)](http://i.ytimg.com/vi/Q0NR8IPtguk/mqdefault.jpg)
Когда ждала Экзорциста именно от Мисато... Сегодняшний день удался! Думаю, скоро мне будет нужен экзорцизм, чтобы изгнать эту песню из головы. Сердечное спасибо всем, кто принимал участие в этом. Я вас люблю!
Сначала посмотерла кавер Volume и решила посмотреть комментарии под видео, как обычно в поисках смысла песни. Просто знаю, композиторы воколоидов часто оставляют более грубокий смысл, чем видно на первый взгляд. Так вот, песня о отношениях девушки и парня, а именно о домашнем насилии. Я решила поискать другой кавер с иным переводом, дабы убедится в этом. Послушав кавер Мисато, о да, я сполна поняла что это точно про домашнее насилие. Переслушав кавер Volume, поняла: у Volume кажется, что песня и вправду о девушке и демоне, у Misato же прямо таки делается акцент на настоящем смысле песни. Давайте рассмторим(я не спец. в таком, пишу лишь свои мысли) Буду приводить сначала строчки Volume.
"Я нашла и отпустила, я простила, я забыла. Моё тело захватил ты. Любишь иль меня убьёшь ты?"
"Свёл злой рок нас, я сбегала и прощала, но забыла, что, меня взял под контроль ты. Лгал что любишь, боль даря лишь!"
Сразу видна разница, а ведь перевод похож. У Misato думаешь о больше человеке, у Volume о демоне. Строчка "Лгал что любишь, боль даря лишь!" очень подходит под домашнее насилие.
"За меня он отвечает: «Ты никчёмный человечек». Всё ещё он отвечает «тише, или быть увечьям»"
"Он твердит, твердит украдкой: Ты ошибка мирозданья!ф Шепчет до сих пор «Замолкни! Иль познаешь вкус страданий!»"
Перевод Misato прямо таки кричит о домашнем насилии, всеми этими фразочками типо "Врал что любишь, боль даря лишь!", "он твердит, твердит украдкой: Ты ошибка мирозданья!", "Шепчет до сих пор «Замолкни! Иль познаешь вкус страданий!».
Обратите внимания на и эти строки
"Экзорцистам не спасти. Буду прятать боль внутри. Умереть, позволь, прошу. В пыль мои нервишки стёрты"
Я понимаю это так - никто не может помочь девушке, потому ей приходится прятать всю боль внутри себя. Героиня песни уже не может терпеть постояных идевательств и ей хочется умереть.
"Милой притворюсь пока, но внутри почти умерла"
Тобишь девушка умерла морально, но она притворяется что всё хорошо. В переводе Volume есть такие строчки, которые также подтвержают эту теорию, строчка "Я клянусь, впорядке я" например.
Но ваё таки, причём тут экзорцизм и демон? Девушка считает своего парня демоном, что контролирует её, издеваясь над ней. Героине нужна помощь, те кто спасёт её из этих вечных издёвок, что "изгонит" её парня. Но строчка "экзорцистам не спасти" подтверждает мои слова что девушке никто не помогает. Она пытается так сказать звать на помощь, но её парень затыкает её "Я пытаюсь громче кричать, только голосом демон владеет"
Ох да, Мисато, вы прекрасны)
Помню, как эту песенку послушала у Volume, а теперь её поёт Misato!!!!! Сегодня самый счастливый день!!!! Спасибо вам огромное!!!
Она ещё у M19 Kei вышла
Я все версии обожаю включая английские каверы
Ого, третья версия этой песни....Ничего себе...Теперь мне придется слушать в перемешку аж три песни, ибо они все прекрасны....
Последние дни мягко говоря,не удались совсем,даже нервный срыв вчера был.Но благодаря вашему каверу с прекрасным(как всегда)голосом,мне стало намного лучше❤️
Misato спасибо!💕
Забавный факт: сама песня про абьюзивные отношения, а у меня как раз вчера был срыв из-за одного человека, с которым мы состоим в такого плана отношениях
Слушаю её не переставая!
Замечательное исполнение) спасибо большое и с наступающим Новым годом💞
*хвататеся за сердце*
Вы просто волшебны! Так уж вышло, что до этого слышать ваш не доводилось, и этот великолепный кавер стал первым.
Пойду вохищаться вашими прочими работами.
Прекрасный голос- услышал одну песню, поставил лайк и подписался, спасибо за вашу работу😍
Боже, какой прекрасный кавер на эту песню.. это прям подарок на Новый год.
Как же это шикарно:0
Вы все большие молодцы!
С наступающим ,'3
Господи, это прекрасно! Что мне делать, кажется теперь я знаю, что буду беспрерывно слушать в ближайшее время.
Песня и Ваш голос как всегда шикарн. Огромное спасибо Вам, за эту песню •~•
обожаю эту песню
я обожаю каверы где поете именно вы
Узнала о вас, когда услышала Onsa Media Don’t Come Back Here и влюбилась в ваш голос🌺
С наступающим вас и спасибо за то, что заставляете верить в чудеса!
Как всегда годнота!!!! И. С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ! ПУСТЬ ЭТОТ ГОД БУДЕТ ЕЩЁ БОЛЕЕ УСПЕШНЫМ!
Именно в этом году я впервые увидела твои каверы, это была любовь с первого взгляда , вернее прослушивания 💘. Поэтому я желаю побольше людей, которые ценят твой талант!!!😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍
Как всегда на высоте. Обожаю каверы misato
dont mind me
just an english commenter who really likes this cover
You are first human know English :)
Same
Hi
Hi
@@k1wyaka lol
ГОСПОДИ БОГИНЯ МИСТАТО СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТОТ ШЕДЕВР
Прекрасно) Я ждала хорошого перевода на этот кавер, и вот он •^• славные 4 минуты в моей жизни
Как всегда на высоте! С наступающим праздником и удачи в 2019.
Кайфую от начала (пока ещё слова не начались)
Боже голос такой приятный
Уви. Наконец появился перевод. Спасибочки, это очень красиво
Это просто АФИГЕННО!!!
Мне почему-то мотив, в некоторых моментах, напоминает "teratoma" и "static screen"...)
+++
Великолепно!😍
Отличное исполнение, +хороший визуал, кавер очень зашёл, люблю Misato за особенность работ.
P.s(Обожаю твои работы, жаль что не могу их слушать вечно...)
Это просто нечто, арты просто прекрасны.
А голос Мисато это просто нечто.
Я только с десятого просмотра поняла, что узор на заднем плане сделали из самой героини.... (я не знаю как объяснить, что бы все поняли)
Лучше просто приглядеться
Это называется "калейдоскоп"
@@not_pullover да, точно, спаибо!
(Обьяснять не умею...)
Капец
Лучший подарок на нг 😱
I understand no word but god i love your singing voice.
Same
Не, ну это лайк сразу, не глядя
Класно єкзорцизт от Misato очень классный но то Misato как всегда можно ожидать супер клип и супер песню спасибо большое тем хто участвует в етом видео вы лучшие!!
Шедевр!
Это великолепно!!!
Я упорно слышу "пердит украдкой"
Я не знаю что со мной,извините.
🤣
У тебя хотя бы не "экзорцизтам не сости"
Спасибо я теперь это тоже слышу
Понимаю
СПАСИБО, ТЕПЕРЬ Я ТОЖЕ ЭТО СЛЫШУ
Well done 👏
качает жестко
О даа это шикарно ;з
Под плохое настроение, да впрочем и под хорошее, самое то!
Прексасно~♡
Огромное спасибо, всем кто приложил руку к этому шедевру!
Шедевр
Que lindo te quedo el cover 😁😁
Люблю
"Лжец поршивый" это мне очень нравится
О да, это 2-ой кавер на этой песню на русском. Что могу сказать...шедевр.
Аааааа
СЛОЖНО!
У Лирет кавер по тексту похож на оригинал,а у тебя голосом и исполнение чуть лучше (не, серьёзно, реально на Кибер Диву похоже ),теперь не знаю что выбрать.....
А если это всё отбросить
21122253366 из десяти!
Пнсня та страшно звучит.
И артик у вас лучше чем в оригенали :)
У вас есть кавера на все мои новапопавшиеся песни :)
Чем больше слушаю русских каверов, тем больше понимаю текст песни.
Великолепно! Вы её отлично исполнили :D
Наконец-то вышел кавер на эту песню с нормальным текстом и вокалом. Получилось замечательно))
НАКОНЕЦТО☻☻☻☻☻
Курлык!
2:28 - опа, средний палец
0:02 Мне одной слышится '' Пороро''?
Чувствую себя долбаебом :>
Мне слышится: we no matter are getting older
Мне слышится "ОднОму ПонятНо Богу", гы
Мне нравится момент "Лжец паршивый")
Чё вы гоните,нормально с рифмой.
Nice
хороший
Thanks!
@@Misato
Your welcome!
Oh.
Сразу песню угадала
Misate спасибо огромное.
Ну такое. Визуальная составляющая, естественно, просто отличная. Но сам кавер... Слабоват. Как ни странно, но версия Волюм понравилась больше.
Интересно, что же слабовато? Я послушала обе, и у Волюм, или как там ее, напевности что-ли не хватает, а этот идеален)
@@lvithn2285 Хах, ну, кому как
@@lvithn2285 у Волюм текст более приближен к оригиналу. А у этого кавера целый кусок куда-то исчез. Но зато голос приятнее.
@@artbynekomaster7293 приближеннее, за то как некрасив. Над ним будто даже и не работали, а у Мисато он красив и проработан)
@@lvithn2285 лично по мне, кавер с ярким смыслом, намного лучше чем просто...ничего, но ЗАТОПРИЯТНА
How did i end up here...💧
Не против, если я на Пикабу прикреплю ваш кавер? Шикарный
Could you do honey I'm home?
Сначала я: не, у волюмов лучше
Потом я: че такое? У волюмов тоже какая-то фигня... Где там тот кавер
Сейчас я: люблю♥️
Кавер шедевральный! Просто нет слов! Только у меня одни вопрос: здесь есть сюжет? И какой он? Что там происходит?
@@Misato спасибо большое!
Песня про абюз отношений.
Это чудесно ❣ Можно пожалуйста текст? Хочу выучить просто😅
@@Misato Мерси❣
И вот сейчас я с уверенностью могу сказать, что Misato - это русская Lollia! Не хватает только групп типа Sleeping Forest...
@@Misato а то! Жду с ней совместку! ;)
Сделайте лист или торент фаил бы можно было скачать все песни разом а не по 1 качать
0:27 😍😊😍
А какие есть похожие песни, просто лень искать тут таааак много песней прям не могу
я видела хентай который начинался точ так же
мерьем сулейманова , дайте ссылку...
Как называется?
+
Как называется?
хчахчхвхвхаха все просят ссылку на хентай, а я скажу что автор коммента пошутил
2:53
А может нужна психушка ?)
написано cyber diva вместо обычного vocaloid rus.
почему? разве она настолько популярна?
Визуально кавер выглядит просто супер , но большие проблемы с рифмой.
О перевод
3:12
Я уж думал это про эту CyberDiva:
ruclips.net/video/5dc2R3cHXE0/видео.html
ну или вот чисто песня:
ruclips.net/video/uxG8ZgJdxso/видео.html
Почему CyberDiva хотя написано CyberAngel, у нее вроде один из костюмов так называется, хотя может с Кианой путаю. Хотя у них у всех потрясающие песни.
Сайбер Дива - это имя вокалоида, если что.
у волюм - хорошо
у мисато - лучше!
Ну такое... У Волюм не самый лучший вокал, но песня ошеломительная! А здесь..Ээ, просто..Звук. Перевод у Волюм очень ярко отображает смысл песни, а то, что получилось у Мисато - как-то бессмысленно, так и я могу. Ничего удивительного
Честно, мне не понравился ни один русский перевод. Мне кажется, что теряется какое-то безумие оригинала. Перевели для песни не плохо, но спето не очень. (Я не хейтер) Мне кажется, что с таким голосом лучше петь спокойные песни, но вся проблема в том, что это не всем понравится. Желаю успехов!
И ведь при этом на эту песню есть только каверы, если хочешь узнать текст то тут только в интернете искать
Хм, голос как-то слабоват на фоне музыки. Его просто не слышно - что в наушниках, что без них. Текст хорош, как и арты, сопроваждающие песню. Жаль только, что голос на фоне всего этого - просто затухает.
Что за жесть 👁🎲👁🔥👁💣👁💥👁🕷👁🦂👁🎶🎶🎶👀
Сплошная отсебятина,в какой раз понимаю,что лучше субтитров ничего нет
ну не знаю, как по мне, у Вольюм кавер всё таки вышел лучше, прости.
у волум мне кажетс текст прикольнее
Ну такое, только визуальная составляющая ничего такая
Знанте, вот многие говорят, что Volume лучше спела... а вот не правда. У Мисато - сан намноооого лучше спето, как ни крути
Мне кажется этой песне просто-напросто не подходит русский язык... и живые певцы... и каверинг в принципе (даже eng каверы плохо звучат).
Стоп.. "Экзорцистам не спасти", "Мне нужен экзорцизм"...
Женская логика 100%.....
Женщины все такие :D
*барикадируюсь от феминисток*
Такой голос этой девочке не совсем подходит...