The 1975 - Heart Out [THAISUB/แปลไทย]

มีการใช้ศัพท์เเละสำนวนอื่น เพื่อให้เกิดความอินกับเพลงมากขึ้นนะครับ ขอบคุณที่เข้าใจครับ
Official video : • The 1975 - Heart Out (...
Official Audio : • The 1975 - Heart Out
FollowThe 1975 :
RUclips : / @the1975
Instagram : ...
Facebook : / the1975
Twitter : th...
Spotify : open.spotify.c...
อธิบายเพลงเพิ่มเติม ตรงคอมเมนท์นะครับ😬
ขอบคุณที่คอยติดตามครับ🙏🏻❤️

[@Leelongg]

“Heart Out” พูดถึงความสนใจของ Matty ในผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะเติบโตมาในเมืองเดียวกัน ในเพลงนี้เขาบันทึกความสนใจในตัวเธอและความปรารถนาที่จะรู้จักเธอมากขึ้น
มิวสิกวิดีโอแสดงให้เห็นช่วงเวลาที่สมาชิกในวงเล่นด้วยกันครั้งแรกในงานการกุศลเมื่อพวกเขายังเด็กมาก สมาชิกทั้งหมดเล่นโดยด็อปเปิลแกงเกอร์เด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฟรอนต์แมน Matty รับบทโดย Louis Healy น้องชายของเขา
- Said, "It's nice to have your friends 'round"
We're watching the television with no sound
ถ้าจะให้แปลตรงตัวคงจะเป็นดูทีวีเเบบปิดเสียง หรือเเบบการนั่งอยู่ด้วยกันสองคนเเบบเงียบๆ เเละในอีกนัยคือฝ่ายหญิงไม่พอใจเพื่อนๆ ของเขาเพราะอยากอยู่ด้วยกันเเค่สองคน จึงเป็นประโยคเเบบ "It's nice to have your friends 'round" ในเชิงประชดมากกว่า
- Your obsession with rocks and brown
Rocks เป็นเเสลงของ โคเคน ส่วน Brown เป็นเเสลงของ เฮโรอีน
- You created a television of your mouth
ความรู้สึกเหมือนท่อนข้างก่อนหน้า Said, "It's nice to have your friends 'round" We're watching the television with no sound
ใครรู้ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถบอกได้นะครับ ขอบคุณครับ

[@บังทันจงเจริญ-พ6ฮ]

ชอบวงนี้มากค้ะ

[@qntk3692]

ขอบคุณที่แปลและบรรยายให้ฟังนะครับ

[@Leelongg]

ยินดีครับ