hey i just wanted to say thank you so much for translating this episode!! i would fix a couple things though it mostly has to do with surreal-kun's dialogue as he does speak some french. i just wanted to give you a couple pointers. 4:42 should be "merci beaucoup" instead of "merci boku" 6:47 should be "question un/one" rather than "question a" 13:33 he says "(la) question dernière" or last question in english hope this helps!! otherwise you did a good job
thanks for the corrections! i dont speak a word of french so i dont think my ears were able to pick up i swear i might of unconsiously parroted "merci boku" from hyadain's "to the me from that day", lol
hey i just wanted to say thank you so much for translating this episode!! i would fix a couple things though
it mostly has to do with surreal-kun's dialogue as he does speak some french. i just wanted to give you a couple pointers.
4:42 should be "merci beaucoup" instead of "merci boku"
6:47 should be "question un/one" rather than "question a"
13:33 he says "(la) question dernière" or last question in english
hope this helps!! otherwise you did a good job
thanks for the corrections! i dont speak a word of french so i dont think my ears were able to pick up
i swear i might of unconsiously parroted "merci boku" from hyadain's "to the me from that day", lol
ゴリアス 無家を羅夢夢育明里タン嚇死三益?