Ok, prosiliście o dłuższe komentarze, to proszę. Po pierwsze: Sebjan pięknie ukazał emocje w głosie Blitza. Czy to wkurw, smutek, a jeszcze płacz na końcu, po prostu miodzio dla moich uszu. Po drugie: Fizzalolli w waszym wykonaniu wydaje się taki bardziej mroczny. Ten głos wydaje się być taki bardziej przebiegły i pewny siebie. Podoba mi się to. Po trzecie: Piosenka Asmodeusa. Podoba mi się, mimo, że w momencie jak chwyta za tą rurę i pochyla się do tyłu, wydawało mi się, że kłapy się rozjechały z słowami. No, jeszcze moment jak Moxxie powiedział "brimstone" to miałem uczucie, jakbym wrócić do lat grania w Minecrafta i kopał dirta XD. Ale poza tym jest w porządku. Po czwarte: Sam Asmodeus. Głos pasuje świetnie, tylko na końcu to "WYPIERDALAĆ" wydawało mi się za spokojne. Brakowało mi takiego wkurwu w tym głosie. Poza tym: Superowo Po piąte i ostatnie: Zawsze chwalę jak tłumaczycie odcinki i tutaj nie jest inaczej. Żart z cenami paliw, tekst z "Nocnym Kochankiem" czy w ogóle ten list od Loony dla Blitza na końcu. Za takie szczegóły kocham was oglądać i będę czekać na kolejne dubbingi. Ogólnie, daję 8/10 i czekam na więcej
najlepszy żart to było kiedy verosika zaczęła śpiewać i blitz powiedział "więcej was matka nie miała?" masz rację że w głosie asmodeusza nie było dużo agresji wtedy, chociaż ja bym zmienił to że jak moxxie śpiewał "kocham cię, bardziej niż zapalniczka płomień, bardziej niż beelze kocha bub, bardziej niż Duda długopis swój"
Wiedziałam, że warto było czekać!!! Tak jak płakałam na oryginale, tak i płakałam tu. Raz z podekscytowania, a raz ze śmiechu i wzruszenia :') Ten odcinek był naprawdę wymagający, szczególnie pod względem emocjonalnym. Kocham to jak dobrze wczuliście się w swoje postacie i jak bardzo urealniliście ich uczucia i emocje. Szczególnie jestem tutaj zachwycona Stolasem (brateg) i Blitzem (Sebjan). To było naprawdę trudne, aby przedstawić to tak, aby nie brzmiało sztucznie, ale podołaliście i wyszło świetnie. Delikatny i kojący głos Stolasa jest niesamowity. Łamiący się głos Blitza w aucie był przejmujący, a jego płacz na koniec sprawił, że sama się popłakałam. Dzięki Sebjan! Tak trzymaj! xDDD Ogólnie to dziwne uczucie patrzeć i słuchać jak ktoś o charakterze Blitza płacze xd Nie często widzi się Blitza smutnego, częściej wkurzonego, ale nie na skraju załamania nerwowego 😥 Ten odcinek był podwójnie łamiący serce, więc jeszcze raz dobra robota Sebjan! Jeśli chodzi o głosy, to słychać postęp u całej ekipy. Brateg jest fantastyczny i spokojnie może pisać do Vivzie o możliwość zagrania w oryginale 🥰Sebjan jest naszym oficjalnym, polskim Blitzem i nikt mi nie powie, że jest inaczej 😂Millie i Moxxie są świetni za każdym razem
Fajny komentarz i bardzo długi wow że chciałam ci się tyle pisać ale mega dużo racji masz w tym komentarzu przeczytałam cały i poprostu mega polecam przeczytać nawet jeśli wygląda na długi
"więcej was matka nie miała?" XD boskie. Oooch wykon Asmodeusza no sztos 💟 boskie oddanie tych wyciągnięć w jego głosie. Fizarolli trochę podupadł, ale tłumaczenie i oddanie sensu cudowne ❤️
Ten dubbing zdziwił mnie jak żaden inny! Od zawsze mam sceptyczne nastawienie do dubbingów polskich, jednak ten jest niesamowity! Wiele osób mówi że jest jest tak dobry jak w telewizji- ale chyba jest lepszy. Nawet dubbingi telewizyjne często nie mają takiego dobrego tłumaczenia czy tak dobrze dobranych głosów! Aktorzy głosowi zrobili świetną robotę! W końcowej scenie głos Blitzø jest idealny. Słychać emocje i powstrzymywanie łez. Cały film jest pięknie przetłumaczony! Szczególnie piosenka. Uwielbiam fakt, że w miejscach gdzie tłumaczenie polskie by nie pasowało albo zniszczyło żart zostały umieszczone bardzo mądre żarty czy gry słów (np. Ceny paliw lub wypowiedź kelnerki). Jest to zrobione bardzo profesjonalnie i estetycznie. Szybko obejrzę resztę części i nie mogę się doczekać zobaczyć więcej dobrych filmów z tego kanału! :)
Wspomnienie Nocnego Kochanka, żart z cen paliw mnie kupiły. Głos Blizta i Stolasa jak zwykle wspaniałe. Piosenki wyszły bardzo dobrze, tak samo jak ich tłumaczenie : D Bardzo profesjonalnie, nawet mimo małych nieznaczących zgrzytów. Warto było poczekać, świetnie przez wszystkich wykonana robota!
Wow po prostu wow,ten dubbing jest tak niesamowity i tak pasuje do postaci że czasem jak to oglądałem to wyglądało to jakby to była orginalna wersja a nie angielska. Nawet lepsze głosy tu niektórzy moim zdaniem mają niż w oryginale dobra robota chopaki! Czekam na więcej odcinków
Wiem, że jestem tu późno (3 miechy ponad), ale kurczę, dopiero teraz odkryłem jak super uniwersum jest Helluva Boss i nie powiem, każda z postaci jest dość rozbudowana, a wiele z emocji które odczuwają w danym momencie muszą być słyszalne w głosach, co wyszło naprawdę świetnie w całym sezonie (fakt, pierwszy odcinek był troszkę "płaski", ale w ostatnim wyszło praktycznie perfekcyjnie). Można się na spokojnie pokusić o pełną analizę wszystkich postaci, bo jest co analizować, z niecierpliwością czekam na dubbing do drugiego sezonu
Pozdro dla Gosi, uprzejme "pierdol się" na zawsze w mym sercu. Jeden błąd, gierka słowna: W oryginale Stolas powiedział przez telefon, że będzie za 20 sekund. To ważne, bo scena jest wyliczona tak, aby od rozmowy i przebierania się Stolasa do jego pojawienia się przed klubem mija 20 sekund odcinka.
Ten dubbing zniszczy mnie od środka. U Blitza czuć tyle bólu... coś wspaniałego. Każdy z was jak zwykle odwalił kawał dobrej roboty, ale na ostatniej scenie to i ja się popłakałam
Dubbing świetny. Dawno nie słyszałem głosów które tak dobrze ukazują emocje. W zasadzie nie mam do czego się rzyczepić bo każdy wypadł jak profesjonalista. Dodatkowo te polskie smaczki na temat paliw, czy tłumaczenia piosenek, no po prostu widać że robicie to z ogromnej pasji. Róbcie to dalej bo jesteście w tym świetni.
Wszyscy mówią, że dubbing jest na poziomie telewizji. Ja powiem, że jest nawet lepiej. Coraz częściej w TV dubbingi są na raczej średnim poziomie. Pamiętam jak usłyszałem pierwszy raz dubbing do Dragon Ball Super i chciałem sobie nóż w uszy wsadzić. Tutaj wszystkie głosy są dobrane idealnie pod postacie i ich osobowości. Wszystkie emocje idealnie oddane. Nawet piosenki są ok, chociaż za bardzo nie przepadam za piosenkami w takich kreskówkach. Trzymam kciuki i czekam na kolejne odcinki ☺️
Aż żałuję, że dopiero teraz odkryłam całe to uniwersum! To chyba mój ulubiony odcinek pierwszego sezonu, a wy tak pięknie oddaliście te emocje po polsku! Nie mogę się doczekać aż zdubbingujecie sezon drugi, będę czekać ❤
W końcu się doczekaliśmy, tak bardzo brakowało mi tych głosów i żartów! Naprawdę robicie super robotę a na końcówce odcinka zawsze wstrzymuje oddech XD
Rewelacja!!!!! ♥️ Ja w niektórych momentach to miałam taki napad śmiechu że myślałam że z krzesła spadnę, spełniliście nasze najśmielsze oczekiwania, dubbing był wręcz genialny, jak macie w planach zdubbingować 1 odcinek z 2 serii Helluva Boss, to ja bankowo będę na to czekała, istni geniusze z was ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Asmodeusz brzmi niesamowicie, jest idealny i tak bardzo jak zawsze jestem przyzwyczajona do oryginalnego dubbingu i różne postacie mi zwyczajnie nie podchodzą, to on jest zwyzcajnie świetny! Już nie mogę się doczekać jego wykonania w w sezonie drugim
Wow. Oczekaliśmy się ale zdecydowanie było warto. Pamiętam jak pod poprzednim filmikiem trochę opisałem się, że część efektów mi się nie podobała. Odpisaliście wtedy, że będzie pracować nad tym by było lepiej. Nie wiem czy to ja wtedy się zbyt czepiałem czy też faktycznie wzięliście sobie to do serca ale jest świetnie. Naprawdę kawał genialnej roboty. Piosenka oczywiście najważniejsza tutaj była i wyszła perfekcyjnie. Dziękuję za waszą pracę i mam nadzieje, że będziecie kontynuować 😀
Asmodeus boski, pięknie barwa głosu podobna do oryginału. Ogólnie jak zawsze sztos robota tylko wyłapałem błąd językowy "bez dłuższego przedłużania" = masło maślane, chyba że jakoś niepoprawnie było w oryginale. Poza tym miodzio
Więc nie obejrzałem premiery co prawda i trochę minęło od tego odcinka więc powiem swoje mini podsumowanie Dubbing jak zawsze wyszedł świetnie i moim zdaniem piosenka wykonana przez Moxxie'go wypadła bardzo pięknie i mógłbym jej długo słuchać :D Ciekawe jest powrócenie starych złoczyńców więc ciekawie. Sam odcinek był dla mnie mieszany w sensie nie to że był zły był wręcz idealny, ale podczas oglądania go czułem dwie mocne emocje. Najpierw czułem się szczęśliwy gdy widziałem moją ulubioną parę Moxxie i Millie razem podczas rocznicy oraz, fajne było to jak Blitzo zaprosił Stolasa, ale potem jak zaczęła się piosenka złych plus ta końcówka zrobiło mi się sad :< Tak czy siak odcinek wypadł wręcz wspaniale jeszcze raz dziękuję za wspaniały dubbing i powodzenia w dalszej robocie :>
BOŻE TAK! Już traciłam nadzieję, że kiedyś usłyszę dubbing do tego odcinka :D ale na nic tak nie czekałam jak na tłumaczenie piosenki. Będę gwałcić replay :D
Wasz Dubbing jest nieziemski. Czekam na Więcej zwłaszcza na dubbing z sezonu 2 episode 1 o ile bedzie. Wszystkie odcinki z dubbingiem są tak dobrze zrobione ze aż lubie je odtwarzac kilka razy bo Helluva boss Jest najlepsza kreskówka jaka powstała.
kocham to iz w ten dubbing jest wkładane tyle pracy i miłości oraz kocham fakt iż jest to coś pokoruj shreka gdzie dubbing poprawia żarty i sprawia iż animacja jest 100% śmieszniejsza i bardziej trafia też do widowni bedac szczerym czasami widze lekkie błędy ale to nic złego błędy sa naprawde ciężkie do znalezienia plus sa tak mało widoczne ze dubbing 10/10 wybór głosów do postaci to też zloto
Dubbing super, głosy dobrane do postaci są MEGAA, a szczególnie u Blitza chodzi o emocje itd. Fragment gdzie śpiewa Verosika jest najlepszy imo. Piosenka Asmodeusza(idk czy dobrze napisałam) jest git tylko w niektórych momentach nie ma tyle emocji co w orginale. Wkurzały mnie trochę odgłosy chodzenia itp. Bo mi coś nie pasowały, ale okay to nie jest ważne XD Sam odcinek i prace nad dubbingiem oceniam na 9/10 Jesteście super studiem i robicie naprawde dobre dubbingi trzymajcie tak dalej. :D Pozdrawiam wszystkich co czytają ten kom xD
Nawiązanie do Polski. 5:42 - Oh, Blitz, na co tak patrzysz? - Na ceny paliw, może być? 7:20 - Mamy dla was gwiazdy z czerwonego Dywanu - Verosikę Mayday, Nocnego Kochanka i spermiarzy
Pamiętam że prosiliście na streamie o dłuższe komentarze więc z przyjemnością spełnię waszą prośbę :) Podczas premiery odniosłam dziwne wrażenie że ten odcinek jest dużo bardziej stonowany niż pozostałe (nie tylko pod względem oryginalnego scenariusza) Nie mogę określić dlaczego bo kompletnie się na tym nie znam ale wydaje mi się że to wina muzyki albo głośności efektów względem głosów Być może to sprawka nowych montażystów but don't get me wrong - i tak odwaliliście kawał świetnej roboty ♥ Dialogi: Może i nie powiem nic odkrywczego ale to CHEF'S KISS w stronę fanów polskich komedii z lat 90tych/twórczości Bartosza Walaszka Nawet podoba mi się że próbowaliście nieco przełamać poważniejszy klimat tego odcinka dodając żarty i nawiązania w najbardziej nieoczekiwanych miejscach (np. Blitz gwiżdżący Białego Węgorza) Nie zawiodłam się również na tekście piosenki! Ma swoje lepsze i gorsze momenty (np. nie rozumiem czy na początku jest Belze kocha bab/bób czy boob) ale broni się świetną jakością wykonania Przejdźmy do obsady: Nasza stała paczka jak zwykle nie zawiodła! -Przyznam że popłakałam się razem z Blitzem bo gra Sebjana o wiele łatwiej do mnie trafiła niż oryginał (wybaczcie, Brandon Rogers kojarzy mi się tylko z komedią a Sebjan zdaje się być bardzo uniwersalnym aktorem) -o Moxxie i Stolasie nie mam za dużo do gadania bo ich odtwórcy po raz kolejny tylko utwierdzili mnie w przekonaniu że są po prostu za dobrzy do fandubbingu (Mam teorię że są pewnie jakimiś znanymi aktorami dubbingowymi ale się do tego nie przyznają bo umowa im zabrania czy coś xD) -Czyżby aktorka Millie zmieniła swój sprzęt do nagrywania? Bo wydaje mi się że brzmi o niebo lepiej ♥ -Z tego co niestety widziałam na chacie premiery aktor Fizzarolliego został trochę zjechany jednak moim zdaniem kompletnie nie słusznie. Do sceptyków polskiej obsady: NIKT NIGDY nie podrobi Alexa Brightmana (oryginalny głos Fizzarolliego oraz musicalowego Beetlejuica) ponieważ jego głos jest niepowtarzalny. Nie znaczy to że Etelgal źle wykonał swoją pracę a wręcz przeciwnie! Nie wiem czy lekko trzeszczące brzmienie to wina jego mikrofonu czy jakiś specjalny efekt wybrany w postprodukcji ale podoba mi się jego interpretacja bo jest oryginalna, poprawna i zdecydowanie włożył w nią cząstkę siebie ♥ -Prawie nie zauważyłam że zmieniła się aktorka Verosiki ale to chyba znaczy że ta zmiana wyszła wam na dobre (bez urazy dla poprzedniej odtwórczyni tej roli, po prostu Akay ma w sobie ten pazur ♥) -Kilarun w roli Asmodeusza to dosłowna wisienka na szczycie tego cudownego tortu! Nie wiem skąd wyście go wytrzasnęli ale brzmi dosłownie jakbyście ukradli go z Brodwayu ♥ Tak wiele pytań, tak mało odpowiedzi!!! Honorable mentions: Wysyłam dużo miłości wszystkim aktorom drugo i trzecioplanowym oraz (niespodziewanym) wokalistom w chórkach do piosenki Verosiki bo również spisali się na medal ♥ Przyznam że kompletnie nie rozpoznałam głosu AloReanimatora w Crane i aż musiałam wyczytać to w opisie Szczególnie parsknęłam śmiechem przy Topolu w roli "Spermiarzy" Podsumowując cieszę się że wasz kanał wciąż jest aktywny i znajdujecie czas na tworzenie takich arcydzieł jak ten dubbing bo brakuje mi tego na polskim youtubie ♥
Szczerze cicho liczyłem że będzie jakaś współpraca z deter3 który scoverowal świetnie te piosenkę. Oczywiście wasza wersja też jest super aczkolwiek czuje niedosyt u fizzarolego. Tak czy siak jest super !
Stolas jest mega dobrze dobrany. Moxie ma to coś co sprawia że wracam po więcej. Jakbym miał taki lektor/dubbing na netflix to chyba bym polubił i się przywiązał
No to było naprawdę dobre muszę przyznać wręcz mogłabym postawić na równi z oryginałem, gdyby nie kilka drobnych elementów które mi trochę zazgrzytały np. te końcowe "Wypierdalać" Ozziego mogłoby być trochę głośniejsze no i też jego głos w oryginale był przezajebisty no ale nie będę się już tego czepiać bo i tak polski dubbingator nieźle się tutaj spisał. A tak poza tym to poproszę o oskara dla Sebjana za rolę Blitza w tym odcinku i piosenka "Dom Asmodeusa(mam nadzieję że dobrze napisałam)" była wykonana znakomicie za równo pod względem tłumaczenia jak i vocalu. Widzę że robicie duże postępy także życzę powodzenia z dalszymi projektami i miłych wakacji dla tych co je teraz mają. PS. Sorry za wszystkie błędy ortograficzne.
![Loser, baby【 Astra & @ytnaexe 】POLISH COVER || [ Female ver. ]](/img/1.gif)
Kto dalej czeka aż będą Zdubbingowane odcinki z 2 Sezonu ten daje 👍
Robią mocny materiał aby wypuścić te które sa zrobione w języku angielskim
@@lul.96 wiem
@@lul.96wiesz kiedy mają pojawić się na YT?
@@amel11a.a w lipcu zaczynają od odcinka zapomnianego a po tym lecą z górki z sezonem 2 więc w tym miesiącu można się spodziewać sporo materialow
W końcu wyszedl odcinek kończony 1 sezon wiec za niedługo będziemy mogli zobaczyć dubbingiem polskieeeee
Najlepszy moment:
-ale wy słodko wyglądacie
No aż mnie mdli...
WYPIERDALAĆ
Miałem to samo napisać. XD
Nie mogłam się doczekać :3 Wasz dubbing jest na poziomie telewizji. Jesteście rewelacyjni w tym, co robicie.
TVP?
Są napewno lepsi niż telewizja 😌
A przynajmniej TVN
+1
@@Kroshki69 chciałem to powiedzieć
5:47 nawiązanie do cen paliw mnie rozwaliło XDDDDDDDDD zdecydowanie lepsze niż oryginalne "nic"
Ok, prosiliście o dłuższe komentarze, to proszę.
Po pierwsze: Sebjan pięknie ukazał emocje w głosie Blitza. Czy to wkurw, smutek, a jeszcze płacz na końcu, po prostu miodzio dla moich uszu.
Po drugie: Fizzalolli w waszym wykonaniu wydaje się taki bardziej mroczny. Ten głos wydaje się być taki bardziej przebiegły i pewny siebie. Podoba mi się to.
Po trzecie: Piosenka Asmodeusa. Podoba mi się, mimo, że w momencie jak chwyta za tą rurę i pochyla się do tyłu, wydawało mi się, że kłapy się rozjechały z słowami. No, jeszcze moment jak Moxxie powiedział "brimstone" to miałem uczucie, jakbym wrócić do lat grania w Minecrafta i kopał dirta XD. Ale poza tym jest w porządku.
Po czwarte: Sam Asmodeus. Głos pasuje świetnie, tylko na końcu to "WYPIERDALAĆ" wydawało mi się za spokojne. Brakowało mi takiego wkurwu w tym głosie. Poza tym: Superowo
Po piąte i ostatnie: Zawsze chwalę jak tłumaczycie odcinki i tutaj nie jest inaczej. Żart z cenami paliw, tekst z "Nocnym Kochankiem" czy w ogóle ten list od Loony dla Blitza na końcu. Za takie szczegóły kocham was oglądać i będę czekać na kolejne dubbingi.
Ogólnie, daję 8/10 i czekam na więcej
A według mnie fizzaroli bardzo odstaje od takiego robo vibeu wiem ze to nie 100% robot ale a oryginale jest fajniejszy
najlepszy żart to było kiedy verosika zaczęła śpiewać i blitz powiedział "więcej was matka nie miała?" masz rację że w głosie asmodeusza nie było dużo agresji wtedy, chociaż ja bym zmienił to że jak moxxie śpiewał "kocham cię, bardziej niż zapalniczka płomień, bardziej niż beelze kocha bub, bardziej niż Duda długopis swój"
@@Mr_DopeHat Ciekawy pomysł z tą zapalniczką, sam na bym nie wpadł. No, a tekst "Więcej was matka nie miała" wyciągnął ze mnie lekki chichot
@@Rapture-nv5vj tak, Chociaż na prawdę gdyby moxxie zaśpiewał "bardziej niż Duda długopis swój" było by świetnie
Ja się nie spodziewałem aby przetłumaczyli tą notkę z ostatniej sceny.
"Patrzę na cenę paliw...może być?"
Kocham to!!!
No i kurwa wreszcie się doczekaliśmy! Dziękujemy z całego serca za waszą pracę 😘❤️😍
Pełna zgoda a i jeszcze wreszcieeeeeeeeeeeeeeeee
w końcu !!!!!!!
666 łapek w tym miejscu to normalne👌
Też dziękuję z całego serca 💜💜💖💖💖💖💗💗🥰🥰🥰
15:19 holera, nawet kartkę przetłumaczyli, szacun
"Patrzę na ceny paliw" to było piękne 😂😁
Dokładnie
xd Morawiecki be like:
Na co tak patrzysz blitzi?
✨Na ceny paliw.. może być?✨
Hehe klasyka
... na zapierdalaj*** inflację
też było by nie złe
Nie no ale głos Asmodeusza dał mi takie ciarki! Idealnie dobraliście mu głos w dubbingu, on normalnie z pasją śpiewał. :)
To wczucie się w emocje Blitza było poprostu genialne, podziwiam za grę aktorską! ❤️
Dziękuję❣️
Zgadzam się
bierzcie sie za 2 sezon błagam kocham te dubbingi
Ja tesz
Kto by nie kochał❤
@@jakubgromek7409 rel
Wiedziałam, że warto było czekać!!!
Tak jak płakałam na oryginale, tak i płakałam tu. Raz z podekscytowania, a raz ze śmiechu i wzruszenia :')
Ten odcinek był naprawdę wymagający, szczególnie pod względem emocjonalnym. Kocham to jak dobrze wczuliście się w swoje postacie i jak bardzo urealniliście ich uczucia i emocje. Szczególnie jestem tutaj zachwycona Stolasem (brateg) i Blitzem (Sebjan). To było naprawdę trudne, aby przedstawić to tak, aby nie brzmiało sztucznie, ale podołaliście i wyszło świetnie. Delikatny i kojący głos Stolasa jest niesamowity. Łamiący się głos Blitza w aucie był przejmujący, a jego płacz na koniec sprawił, że sama się popłakałam. Dzięki Sebjan! Tak trzymaj! xDDD
Ogólnie to dziwne uczucie patrzeć i słuchać jak ktoś o charakterze Blitza płacze xd Nie często widzi się Blitza smutnego, częściej wkurzonego, ale nie na skraju załamania nerwowego 😥 Ten odcinek był podwójnie łamiący serce, więc jeszcze raz dobra robota Sebjan!
Jeśli chodzi o głosy, to słychać postęp u całej ekipy. Brateg jest fantastyczny i spokojnie może pisać do Vivzie o możliwość zagrania w oryginale 🥰Sebjan jest naszym oficjalnym, polskim Blitzem i nikt mi nie powie, że jest inaczej 😂Millie i Moxxie są świetni za każdym razem
Ja jębię jaki długi komentarz
Fajny komentarz i bardzo długi wow że chciałam ci się tyle pisać ale mega dużo racji masz w tym komentarzu przeczytałam cały i poprostu mega polecam przeczytać nawet jeśli wygląda na długi
@@Szafa77 Bardzo dziękuję 😅
4:22 Stolas to prawdziwy magik urwał słuchawkę od reszty telefonu, dalej mogąc prowadzić rozmowę.
"więcej was matka nie miała?" XD boskie. Oooch wykon Asmodeusza no sztos 💟 boskie oddanie tych wyciągnięć w jego głosie. Fizarolli trochę podupadł, ale tłumaczenie i oddanie sensu cudowne ❤️
Jak to podupadł :o super wyszło przecież
@@natblack00 partie śpiewane mi lekko zgasły, ale to nie znaczy, że jest źle. Zauważyłam różnicę i że przy partiach Asmodeusza wyszedł bladziej
@@natblack00 fizz ma zamało tej goryczy w głosie a bardziej brzmi jak robot
Asmodeusa*
@@TheShitassHonoka Asmodeusz to spolszczenie od Asmodeus
Ten dubbing zdziwił mnie jak żaden inny! Od zawsze mam sceptyczne nastawienie do dubbingów polskich, jednak ten jest niesamowity! Wiele osób mówi że jest jest tak dobry jak w telewizji- ale chyba jest lepszy. Nawet dubbingi telewizyjne często nie mają takiego dobrego tłumaczenia czy tak dobrze dobranych głosów! Aktorzy głosowi zrobili świetną robotę! W końcowej scenie głos Blitzø jest idealny. Słychać emocje i powstrzymywanie łez. Cały film jest pięknie przetłumaczony! Szczególnie piosenka. Uwielbiam fakt, że w miejscach gdzie tłumaczenie polskie by nie pasowało albo zniszczyło żart zostały umieszczone bardzo mądre żarty czy gry słów (np. Ceny paliw lub wypowiedź kelnerki). Jest to zrobione bardzo profesjonalnie i estetycznie. Szybko obejrzę resztę części i nie mogę się doczekać zobaczyć więcej dobrych filmów z tego kanału! :)
Wspomnienie Nocnego Kochanka, żart z cen paliw mnie kupiły. Głos Blizta i Stolasa jak zwykle wspaniałe.
Piosenki wyszły bardzo dobrze, tak samo jak ich tłumaczenie : D
Bardzo profesjonalnie, nawet mimo małych nieznaczących zgrzytów. Warto było poczekać, świetnie przez wszystkich wykonana robota!
Wow po prostu wow,ten dubbing jest tak niesamowity i tak pasuje do postaci że czasem jak to oglądałem to wyglądało to jakby to była orginalna wersja a nie angielska. Nawet lepsze głosy tu niektórzy moim zdaniem mają niż w oryginale dobra robota chopaki! Czekam na więcej odcinków
To nie Sebjan został wybrany na rolę Blitza, to Blitzo został dobrany pod Sebjana. Change my mind.
Boże, dokładnie!
Fr😳
Tak
We can't beaucose it's truth
weź lepiej oryginał obejrz
Wiem, że jestem tu późno (3 miechy ponad), ale kurczę, dopiero teraz odkryłem jak super uniwersum jest Helluva Boss i nie powiem, każda z postaci jest dość rozbudowana, a wiele z emocji które odczuwają w danym momencie muszą być słyszalne w głosach, co wyszło naprawdę świetnie w całym sezonie (fakt, pierwszy odcinek był troszkę "płaski", ale w ostatnim wyszło praktycznie perfekcyjnie). Można się na spokojnie pokusić o pełną analizę wszystkich postaci, bo jest co analizować, z niecierpliwością czekam na dubbing do drugiego sezonu
Pozdro dla Gosi, uprzejme "pierdol się" na zawsze w mym sercu.
Jeden błąd, gierka słowna:
W oryginale Stolas powiedział przez telefon, że będzie za 20 sekund.
To ważne, bo scena jest wyliczona tak, aby od rozmowy i przebierania się Stolasa do jego pojawienia się przed klubem mija 20 sekund odcinka.
Gratulacje że udało wam się przetłumaczyć piosenki żeby to jakoś brzmiało
Ten dubbing zniszczy mnie od środka. U Blitza czuć tyle bólu... coś wspaniałego. Każdy z was jak zwykle odwalił kawał dobrej roboty, ale na ostatniej scenie to i ja się popłakałam
Piosenka Asmodeusa i Fizzerolli jest świetna! O wiele lepsza niż oryginał, postaraliście się. Zajebista robota ludziska!
teraz czekam na kolejną część bo wasze dubbingi są mega zajebiste
Dubbing świetny. Dawno nie słyszałem głosów które tak dobrze ukazują emocje. W zasadzie nie mam do czego się rzyczepić bo każdy wypadł jak profesjonalista. Dodatkowo te polskie smaczki na temat paliw, czy tłumaczenia piosenek, no po prostu widać że robicie to z ogromnej pasji. Róbcie to dalej bo jesteście w tym świetni.
w końcu wasze dubbingi powinny być puszczane w telewizji (genialna piosenka)
Wszyscy mówią, że dubbing jest na poziomie telewizji. Ja powiem, że jest nawet lepiej. Coraz częściej w TV dubbingi są na raczej średnim poziomie. Pamiętam jak usłyszałem pierwszy raz dubbing do Dragon Ball Super i chciałem sobie nóż w uszy wsadzić. Tutaj wszystkie głosy są dobrane idealnie pod postacie i ich osobowości. Wszystkie emocje idealnie oddane. Nawet piosenki są ok, chociaż za bardzo nie przepadam za piosenkami w takich kreskówkach. Trzymam kciuki i czekam na kolejne odcinki ☺️
Cytując Strikera
Skończyło się szybciej niż się zaczeło
A serio było mega warto było czekać
Zwłaszcza na House of Asmodeus.
Dziękuję za waszą robotę
Aż żałuję, że dopiero teraz odkryłam całe to uniwersum! To chyba mój ulubiony odcinek pierwszego sezonu, a wy tak pięknie oddaliście te emocje po polsku! Nie mogę się doczekać aż zdubbingujecie sezon drugi, będę czekać ❤
W końcu się doczekaliśmy, tak bardzo brakowało mi tych głosów i żartów! Naprawdę robicie super robotę a na końcówce odcinka zawsze wstrzymuje oddech XD
Czekam na dzieciństwo stolasa z waszym dubbingiem
Mimo że to dopiero premiera wiem że odpierdoliliście kawał zajebistej roboty!
Niesamowity. Niesamowity jest ten dubbing, świetnie się oglądało te wszystkie odcinki i czekam na kolejne. Dobra robota naprawdę.
Nareszcie siódmy odcinek Helluvy Boss ze świetnym dubbingiem dobra robota❤✨👍
Teraz tylko czekać na sezon drugi
Głos asmodeusza "czy z księciuniem idziesz w tan? " to jest poprostu boskie
Rewelacja!!!!! ♥️ Ja w niektórych momentach to miałam taki napad śmiechu że myślałam że z krzesła spadnę, spełniliście nasze najśmielsze oczekiwania, dubbing był wręcz genialny, jak macie w planach zdubbingować 1 odcinek z 2 serii Helluva Boss, to ja bankowo będę na to czekała, istni geniusze z was ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Już czuje jak ponownie zaleje mnie fala bólu i smutku po tym jak zachował sie Blitzø
Dziękujemy z całego serca że się przemogliście i nagraliście ten odcinek
Asmodeusz brzmi niesamowicie, jest idealny i tak bardzo jak zawsze jestem przyzwyczajona do oryginalnego dubbingu i różne postacie mi zwyczajnie nie podchodzą, to on jest zwyzcajnie świetny!
Już nie mogę się doczekać jego wykonania w w sezonie drugim
Wow. Oczekaliśmy się ale zdecydowanie było warto. Pamiętam jak pod poprzednim filmikiem trochę opisałem się, że część efektów mi się nie podobała. Odpisaliście wtedy, że będzie pracować nad tym by było lepiej. Nie wiem czy to ja wtedy się zbyt czepiałem czy też faktycznie wzięliście sobie to do serca ale jest świetnie. Naprawdę kawał genialnej roboty. Piosenka oczywiście najważniejsza tutaj była i wyszła perfekcyjnie. Dziękuję za waszą pracę i mam nadzieje, że będziecie kontynuować 😀
aktor głosowy Stolasa ma bardzo ładny głos
Powiem tyle.... Ten dubbing to totalny sztosik! Jeden z najlepszych waszych dzieł! A tekst ,, Patrzę sobie na ceny paliw" mnie rozwalił 😂💕
oraz "więcej was matka nie miała?!"
Asmodeus boski, pięknie barwa głosu podobna do oryginału. Ogólnie jak zawsze sztos robota tylko wyłapałem błąd językowy "bez dłuższego przedłużania" = masło maślane, chyba że jakoś niepoprawnie było w oryginale. Poza tym miodzio
Jestem przeszczęśliwa że wreszcie dostajemy dubbing tego odcinka, bardzo dobra robota jak zawsze zresztą 😉
Wow! Ten dubbing jest na poziomie wyższym niż telewizja, rewelacja. Czekam z radością na kolejny odcinek
Dubbing naprawdę pierwsza klasa👍
Warto było czekać.
cały czas oglondam helluva boss i tak długo czekałem że myślałem że juz nidy nie bendzie 7 odcinka po polsku ale wkońcu sie doczekałem :D
Głos fizza i Asmodeusa wyszedł totalnie zajebiście tak samo jak sama całość Pozdrawiam :) [warto było czekać]
Więc nie obejrzałem premiery co prawda i trochę minęło od tego odcinka więc powiem swoje mini podsumowanie
Dubbing jak zawsze wyszedł świetnie i moim zdaniem piosenka wykonana przez Moxxie'go wypadła bardzo pięknie i mógłbym jej długo słuchać :D Ciekawe jest powrócenie starych złoczyńców więc ciekawie. Sam odcinek był dla mnie mieszany w sensie nie to że był zły był wręcz idealny, ale podczas oglądania go czułem dwie mocne emocje. Najpierw czułem się szczęśliwy gdy widziałem moją ulubioną parę Moxxie i Millie razem podczas rocznicy oraz, fajne było to jak Blitzo zaprosił Stolasa, ale potem jak zaczęła się piosenka złych plus ta końcówka zrobiło mi się sad :< Tak czy siak odcinek wypadł wręcz wspaniale jeszcze raz dziękuję za wspaniały dubbing i powodzenia w dalszej robocie :>
Nareszcie jest odcinek Helluvy Boss nie moglem się doczekać 😁❤️
Też
Wiedziałem że zrobicie ten epizod, jestescie najlepszym kanałem dubbingowy w polsce
Według mnie dubbing pięknie wykonany, a głos Asmodeusza wygrywa! Oby tak dalej, trzymam kciuki za wasze dalsze sukcesy!
Odkryłem ten serial dzisiaj + znalazłem ten dubbing
CHCĘ WIĘCEJ (✯ᴗ✯)
Robicie wspaniałą robotę i no co mogę powiedzieć dziękuję za jakościowy dubbing i byle do przodu
Fajnie ze zawsze dajecie dubbingi starych poprzednich odcinków akurat gdy Vivzie wypuszcza nową
Będę oglądać ten zdubblingiwany sezon cały czas na okrągło dopuki nie nagracie następnych odcinków
BOŻE TAK! Już traciłam nadzieję, że kiedyś usłyszę dubbing do tego odcinka :D ale na nic tak nie czekałam jak na tłumaczenie piosenki. Będę gwałcić replay :D
Cholera!! Ale drugi sezon jedną w poważniejsze klimaty! Dosłownie jestem w szoku. czekam po więcej.
2:12 na tej gazecie jest lute z hazbinu
Wasz Dubbing jest nieziemski.
Czekam na Więcej zwłaszcza na dubbing z sezonu 2 episode 1 o ile bedzie.
Wszystkie odcinki z dubbingiem są tak dobrze zrobione ze aż lubie je odtwarzac kilka razy bo Helluva boss Jest najlepsza kreskówka jaka powstała.
W końcu jest, w końcu obejrzałem i było cudnie. Piosenki też świetnie wyszły i jak zwykle fajnie wplecione polskie żarciki.
Jak blitzo zaczal plakac, to ja razem z nim :(..
Świetna Robota! Nie mogę się doczekać następnej części. Pięknie odegrane Emocje.
Dziękuje mam nadzieję że za nidługo będom następne filmy
Wasz dubbing jest na naprawdę wysokim poziomie. Oby tak dalej💪
Czekam na kolejną część bo to zajebiste jest
warto było czekać tyle miesięcy
Super robota oby ep1 sezonu 2 był szybciej :)
kocham to iz w ten dubbing jest wkładane tyle pracy i miłości oraz kocham fakt iż jest to coś pokoruj shreka gdzie dubbing poprawia żarty i sprawia iż animacja jest 100% śmieszniejsza i bardziej trafia też do widowni
bedac szczerym czasami widze lekkie błędy ale to nic złego błędy sa naprawde ciężkie do znalezienia plus sa tak mało widoczne ze dubbing 10/10
wybór głosów do postaci to też zloto
Najlepszy moment
Stolas:Na co tak patrzysz
Blitz:Na caeny paliw
Nosz zajebiste😂😂😂
Wasze dubbingi są idealne, kocham i szanuje waszą pracę. Oby więcej ❤😍
Super robota myślałem że skończyliście dubbingować ale miło się zaskoczyłem wracając tu
Głos Asmodeusa dobrany idealnie
Jezu nareszczie czekałam i prawie codziennie sprawdzałam wasz kanał czekając na ten film
Robicie kawał świetnej roboty
Naprawde szanuje was i wyrażam że warto czekać na tak dopracowane odcinki
Zajebista animacja i zajebisty dubbing, świetnie dobrane głosy!
Z wielką niecierpliwością czekam na kolejne odcinki!
myślałam że ta piosenka bedze gorsza a jest tak samo dobry jak oryginał czekam na następny
Dubbing super, głosy dobrane do postaci są MEGAA, a szczególnie u Blitza chodzi o emocje itd. Fragment gdzie śpiewa Verosika jest najlepszy imo.
Piosenka Asmodeusza(idk czy dobrze napisałam) jest git tylko w niektórych momentach nie ma tyle emocji co w orginale.
Wkurzały mnie trochę odgłosy chodzenia itp. Bo mi coś nie pasowały, ale okay to nie jest ważne XD
Sam odcinek i prace nad dubbingiem oceniam na 9/10
Jesteście super studiem i robicie naprawde dobre dubbingi trzymajcie tak dalej. :D
Pozdrawiam wszystkich co czytają ten kom xD
Nie mogę się doczekać aż zdubbingujecie 1odcinek nowego sezonu!
Ceny paliw ,+1
To był piękny odcinek. Warty czekania, prawie się popłakałem
Świetnie wyszło! 💜Nie mogę się doczekać 2 sezonu
Nawiązanie do Polski.
5:42
- Oh, Blitz, na co tak patrzysz?
- Na ceny paliw, może być?
7:20
- Mamy dla was gwiazdy z czerwonego Dywanu - Verosikę Mayday, Nocnego Kochanka i spermiarzy
Teraz to będę czekać z niecierpliwością na 1 episod drugiego sezonu bo wasz dabbing jest po prostu zajebisty nie mogę się doczekać
Pamiętam że prosiliście na streamie o dłuższe komentarze więc z przyjemnością spełnię waszą prośbę :)
Podczas premiery odniosłam dziwne wrażenie że ten odcinek jest dużo bardziej stonowany niż pozostałe (nie tylko pod względem oryginalnego scenariusza)
Nie mogę określić dlaczego bo kompletnie się na tym nie znam ale wydaje mi się że to wina muzyki albo głośności efektów względem głosów
Być może to sprawka nowych montażystów but don't get me wrong - i tak odwaliliście kawał świetnej roboty ♥
Dialogi: Może i nie powiem nic odkrywczego ale to CHEF'S KISS w stronę fanów polskich komedii z lat 90tych/twórczości Bartosza Walaszka
Nawet podoba mi się że próbowaliście nieco przełamać poważniejszy klimat tego odcinka dodając żarty i nawiązania w najbardziej nieoczekiwanych miejscach (np. Blitz gwiżdżący Białego Węgorza)
Nie zawiodłam się również na tekście piosenki! Ma swoje lepsze i gorsze momenty (np. nie rozumiem czy na początku jest Belze kocha bab/bób czy boob) ale broni się świetną jakością wykonania
Przejdźmy do obsady:
Nasza stała paczka jak zwykle nie zawiodła!
-Przyznam że popłakałam się razem z Blitzem bo gra Sebjana o wiele łatwiej do mnie trafiła niż oryginał (wybaczcie, Brandon Rogers kojarzy mi się tylko z komedią a Sebjan zdaje się być bardzo uniwersalnym aktorem)
-o Moxxie i Stolasie nie mam za dużo do gadania bo ich odtwórcy po raz kolejny tylko utwierdzili mnie w przekonaniu że są po prostu za dobrzy do fandubbingu (Mam teorię że są pewnie jakimiś znanymi aktorami dubbingowymi ale się do tego nie przyznają bo umowa im zabrania czy coś xD)
-Czyżby aktorka Millie zmieniła swój sprzęt do nagrywania? Bo wydaje mi się że brzmi o niebo lepiej ♥
-Z tego co niestety widziałam na chacie premiery aktor Fizzarolliego został trochę zjechany jednak moim zdaniem kompletnie nie słusznie. Do sceptyków polskiej obsady: NIKT NIGDY nie podrobi Alexa Brightmana (oryginalny głos Fizzarolliego oraz musicalowego Beetlejuica) ponieważ jego głos jest niepowtarzalny. Nie znaczy to że Etelgal źle wykonał swoją pracę a wręcz przeciwnie! Nie wiem czy lekko trzeszczące brzmienie to wina jego mikrofonu czy jakiś specjalny efekt wybrany w postprodukcji ale podoba mi się jego interpretacja bo jest oryginalna, poprawna i zdecydowanie włożył w nią cząstkę siebie ♥
-Prawie nie zauważyłam że zmieniła się aktorka Verosiki ale to chyba znaczy że ta zmiana wyszła wam na dobre (bez urazy dla poprzedniej odtwórczyni tej roli, po prostu Akay ma w sobie ten pazur ♥)
-Kilarun w roli Asmodeusza to dosłowna wisienka na szczycie tego cudownego tortu! Nie wiem skąd wyście go wytrzasnęli ale brzmi dosłownie jakbyście ukradli go z Brodwayu ♥
Tak wiele pytań, tak mało odpowiedzi!!!
Honorable mentions:
Wysyłam dużo miłości wszystkim aktorom drugo i trzecioplanowym oraz (niespodziewanym) wokalistom w chórkach do piosenki Verosiki bo również spisali się na medal ♥
Przyznam że kompletnie nie rozpoznałam głosu AloReanimatora w Crane i aż musiałam wyczytać to w opisie
Szczególnie parsknęłam śmiechem przy Topolu w roli "Spermiarzy"
Podsumowując cieszę się że wasz kanał wciąż jest aktywny i znajdujecie czas na tworzenie takich arcydzieł jak ten dubbing bo brakuje mi tego na polskim youtubie ♥
Dokładnie!
co jest kurwa
@@jakubkasprzyk6410 Cooo? Wedle mego uznania, wszystko co napisała autorka komentarza jest zdecydowanie na miejscu:))
Masz inne zdanie? :)
Zgoda w 100%
Tyle wyczekiwałam tego dubbing'u!!
Kazaliscie na siebie czekać z tym odcinkiem nie powiem ale nawet było warto
Jak cudowne że wkońcu jest 7 odcinek kocham to jak to dabingujecie!
Niesamowite jest to, jak oni idealnie dobrali dubbing Moxxiego, Loony, Blitzy, Fizza. Normalnie niesamowite
W końcu się doczekałam od was odcinka :D Jak zawsze cudnie wam wyszło
uwazam, ze to najlepszy polski dubbing ever.
Szczerze cicho liczyłem że będzie jakaś współpraca z deter3 który scoverowal świetnie te piosenkę. Oczywiście wasza wersja też jest super aczkolwiek czuje niedosyt u fizzarolego. Tak czy siak jest super !
ile można czekać na wasz zajebisty dubing
Szanuję za to cię brudolino studios że starasz się dla nas robić te filmy i jestem wdzieczny że pracujesz i starasz się jak najbardziej ;)
Stolas jest mega dobrze dobrany. Moxie ma to coś co sprawia że wracam po więcej. Jakbym miał taki lektor/dubbing na netflix to chyba bym polubił i się przywiązał
Gratulacje dla osoby/osób która odegrał i zmontowała głos Fizzarolli, jest idealny.
Piękny dubbing, z resztą jak zwykle
Mam nadzieje ze 1 odcinek z 2 sezonu pojawi się szybciej niż ten bo wasz dubbing jest niesamowity i bardzo przyjemnie się z nim ogląda
Wkońcu nie mogłam się doczekać waszego dubbingu wasz dubbing jest najlepszy 😩🖐️✨
No to było naprawdę dobre muszę przyznać wręcz mogłabym postawić na równi z oryginałem, gdyby nie kilka drobnych elementów które mi trochę zazgrzytały np. te końcowe "Wypierdalać" Ozziego mogłoby być trochę głośniejsze no i też jego głos w oryginale był przezajebisty no ale nie będę się już tego czepiać bo i tak polski dubbingator nieźle się tutaj spisał. A tak poza tym to poproszę o oskara dla Sebjana za rolę Blitza w tym odcinku i piosenka "Dom Asmodeusa(mam nadzieję że dobrze napisałam)" była wykonana znakomicie za równo pod względem tłumaczenia jak i vocalu.
Widzę że robicie duże postępy także życzę powodzenia z dalszymi projektami i miłych wakacji dla tych co je teraz mają.
PS. Sorry za wszystkie błędy ortograficzne.