Керен, очень кстати ваш ролик. А то у меня была такая история. "Я запутался в биньянах!" Изучаю сам биньяны, есть "шаблоны", есть "изъяны". Есть конечно исключенья, те - что учатся отдельно. Умолчим мы про ПААЛЬ, про ПИЭЛЬ, ПУЪАЛЬ,УФЪАЛЬ... А рассмотрим hИТПАЭЛЬ и расскажем для друзей. Он "взаимный", он "возвратный", в целом - он весьма приятный: Обниматься (לְהִתְחַבֵּק), целоваться (לְהִתְנַשֵּׁק), загорать (לְהִשְׁתַּזֵּף) и созерцать (לְהִסְתַּכֵּל) "Ать" и "тся" где окончанья, можно в hИТПАЭЛЬ искать. У него могучий префикс, есть три буквы впереди (להת) А когда идут нюансы, можно многих не найти! Корневые פ и ע (первая и вторая) сохраняют звонкий звук. Они пишутся с дагешем, он не пропадает "вдруг"! А вторая корневая, если буква ו (вав) - тогда: Третья буква корневая будет сдвоенной всегда. Коль шипящая с свистящей - поменяем с буквой ת. После ז (Зайн), ת (тав) - уж ד (далет) и меняем " как всегда" А вот צ (цади) корневая, если первая стоит, С собой местом ת (тав) меняет и как ט (тет) она "звучит" (пишется). Ну, а если, буква ד (далет) первой корневой идёт, То сольётся ת и ד - кто ж не зная, разберёт!). Вот на этом я попался - спутал, думал "что за фрукт"? Изучайте все нюансы - и всё будет "very good" (вери гуд).
Честно, завидую! С таким преподавателем учить гораздо легче!!!!!! Снимай пожалуйста все уроки!!!!!' Столько много того, что нам не говорили и тем более не объясняли.
а как будет hитпаэль от корня "דבר" - на одном сайте я вообще нашла один в один как нифъаль... а как правильный перевод ДОГОВОРИТЬСЯ или обсуждать? скорее всего это ошибка... но я еще прочитала, что есть что-то особенное в этом биньяне и для корней с первыми буквами "ד" и "ט", но туго поняла
Спасибо за такой прекрасный урок ❤
Замечательный урок.Спсибо большое!!!
Мне приятно
Керен, очень кстати ваш ролик. А то у меня была такая история.
"Я запутался в биньянах!"
Изучаю сам биньяны, есть "шаблоны", есть "изъяны".
Есть конечно исключенья, те - что учатся отдельно.
Умолчим мы про ПААЛЬ, про ПИЭЛЬ, ПУЪАЛЬ,УФЪАЛЬ...
А рассмотрим hИТПАЭЛЬ и расскажем для друзей.
Он "взаимный", он "возвратный", в целом - он весьма приятный:
Обниматься (לְהִתְחַבֵּק), целоваться (לְהִתְנַשֵּׁק), загорать (לְהִשְׁתַּזֵּף) и созерцать (לְהִסְתַּכֵּל)
"Ать" и "тся" где окончанья, можно в hИТПАЭЛЬ искать.
У него могучий префикс, есть три буквы впереди (להת)
А когда идут нюансы, можно многих не найти!
Корневые פ и ע (первая и вторая) сохраняют звонкий звук.
Они пишутся с дагешем, он не пропадает "вдруг"!
А вторая корневая, если буква ו (вав) - тогда:
Третья буква корневая будет сдвоенной всегда.
Коль шипящая с свистящей - поменяем с буквой ת.
После ז (Зайн), ת (тав) - уж ד (далет) и меняем " как всегда"
А вот צ (цади) корневая, если первая стоит,
С собой местом ת (тав) меняет и как ט (тет) она "звучит" (пишется).
Ну, а если, буква ד (далет) первой корневой идёт,
То сольётся ת и ד - кто ж не зная, разберёт!).
Вот на этом я попался - спутал, думал "что за фрукт"?
Изучайте все нюансы - и всё будет "very good" (вери гуд).
Очень рада. :)
Честно, завидую! С таким преподавателем учить гораздо легче!!!!!!
Снимай пожалуйста все уроки!!!!!'
Столько много того, что нам не говорили и тем более не объясняли.
Мне очень приятно!
kirulya а мне очень приятно смотреть эти уроки ;) . Жду новые темы
спасибо, большое, за такое понятное объяснение!
Рада!
как хорошо
Рада!
Замечательно, просто счастье такой урок. Спасибо Керен.
а как будет hитпаэль от корня "דבר" - на одном сайте я вообще нашла один в один как нифъаль... а как правильный перевод ДОГОВОРИТЬСЯ или обсуждать? скорее всего это ошибка...
но я еще прочитала, что есть что-то особенное в этом биньяне и для корней с первыми буквами "ד" и "ט", но туго поняла
להידבר
Действительно в הפעיל и נפעל пишется одинаково. Только в первом случае в ב есть дагеш, а во втором его нет. Поэтому читаем по-разному.