TEKST: Noc zapadła w sercu mym Światło całkiem znikło w nim, Teraz rozpacz wiedzie mroczny prym Z uśmiechem kiedyś chciałeś żyć, Lecz co dzień gasł, aż całkiem znikł, A ciemność wkradła się do myśli twych Chcę, byś zobaczył to, co ja, Lecz szczere słowa zwiałby wiatr, Gdy upaść miałam już tysięczny raz, Twoja dłoń chwyta mą i mówi, że ruszyć czas! Spowita w biel, bez skaz czy łez, przyszłość, którą chcemy znać Jest jedyną rzeczą, która każe nam znowu wstać, Oprócz uczuć nie mam nic, Więc będę chronić je od zła, bym mogła żyć Przy tobie być! Przemierzę świat, by znaleźć klucz, co otworzy drzwi Do tej przyszłości, która w biel spowita się śni Co noc Choć me serce skrywa ból, Choć mnie rozpacz ciągnie w dół, Dla ciebie zbieram resztki swoich sił Gdy jestem z tobą, czuję, że Już nigdy mrok nie sięgnie mnie, Jeżeli przyjdzie kiedyś nam poddać się, Nie licz, że wybaczę sobie stratę szansy swej Spowita w biel, bez skaz czy łez, przyszłość, którą chcemy znać, Właśnie w niej zostawić chcę swój własny ślad - zrobię tak! Oprócz uczuć nie mam nic, Więc będę chronić je od zła, bym mogła żyć przy boku twym! Przemierzę świat, by znaleźć klucz, co otworzy drzwi Do tej przyszłości, która w biel spowita się śni W każdą noc Dotąd w każdej ciężkiej chwili Nasze drogi się łączyły To przeznaczenie, zrozumiałam już Spowita w biel, bez skaz czy łez, przyszłość, którą chcemy znać Jest jedyną rzeczą, która każe nam znowu wstać, Kiedyś sprawię, że twe sny się spełnią i nikt nigdy nie przeszkodzi ci Spowita w biel, bez skaz czy łez, przyszłość, którą chcemy znać Właśnie w niej zostawić chcę swój własny ślad - zrobię tak! Oprócz uczuć nie mam nic, Więc będę chronić je od zła, bym mogła żyć Przy boku twym! Przemierzę świat, by znaleźć klucz, co otworzy drzwi Do tej przyszłości, która w biel spowita się śni Co noc
❤ W końcu mam co słuchać przez miesiąc i dłużej ^-^ Wykonanie, tekst, montaż, w ogóle wszystko bardzo mi się spodobało, liczę na kolejne takie cudowne wykonania piosenek, pozdrawiam ❤
Wykonanie bardzo fajne, ale jest rzecz, która bardzo mi tu nie pasowała jeśli chodzi o tekst. W oryginalnej wersji byłem na 100% przekonany, że podmiotem lirycznym w tej piosence jest Shirou - tym bardziej, że topos idealnej przyszłości / idealnej bieli fabularnie bardzo z nim się wiąże. Można się kłócić kto jest adresatem (wydaję mi się że Rin, ale Saber też pod pewnymi względami pasuje - choć trochę mniej w kontekście samego UBW), natomiast w tym tłumaczeniu podmiotem lyricznym jest kobieta, co mocno mnie skonfundowało. Jestem ciekaw kto dokładnie w zamiarze tłumacza ma nim być, bo w samym FSN trudno mi wskazać postać kobiecą, do której słowa piosenki by pasowały (ogólnie w Fate by się kilka znalazło, ale mówimy jednak o piosence która jest openingiem UBW).
Nah, moim zamysłem było, aby idealnie one opisywały Rin, do czego również nawiązują słowa, które świadczą o chęci wspierania bohatera przez podmiot liryczny i o stanie psychicznym owego bohatera. Tak samo mamy tutaj uczucia, którymi podmiot liryczny darzy ową osobę, świadczące o tym, kogo mamy tutaj na myśli. Zgodzę się, że można tutaj się pogubić, kto faktycznie opowiada nam swoją historię, bo tekst pasuje do kilku postaci, ale w zamyśle jest to Rin.
Wszystko fajnie piękne, tylko jakoś głos wokalistki nie podszedł mi do tego utworu. Wydaje mi się tak przytłumiony? Tak jakby nawet przy krzyku wstrzymywała się. To tylko moja subiektywna opinia ;)
Aż miło się słucha :) jestem ciekaw wykonania openingów" RE:CREATORS" z tym głosem bedzie petarda!! Napiszę że wręcz dziękuje za tak anielski głos coverujący anime"!! Pozdrawiam
NanoKarrin oby szybko bo ta piosenka wpada w ucho. Zupelnie jak najnowszy opening spiewany przez Sida. Jestem ciekawy jak poradzisz sobie z utworem Shiver lub z Garasuno hitomi. Albo Monochrome no Kiss. Nie jestem pewny czy juz to jest. Byc moze u kogos innego widzialem.
Podoba mi się tylko tekst chyba ma czasami za dużo sylab, bo bardzo dobrze znam piosenkę i rytm wydaje mi się inny w niektórych miejscach :D Brawo Naysa
hmm... Pierwsza minuta mocno mnie odrzuciła... Uważam że to wymaga dopracowania. Dosłuchałem jednak do końca i dalej jest już ok, jednak z Aimer to rywalizować po prostu się nie da ^^"
kurde, znowu się na to nadziałem ^^" Zawsze wrzucam to do jednego worka i zapominam że to jedno nie jest Aimer... Ale nadal podobny styl do Aimer ma... Pewnie dlatego wciąż to mylę.
Manaphy0882 stara kreska, więc wiadomo - nie każdy polubi, jednak to jest "oryginał" serii, czyli też sentyment u niektórych (na przykład u mnie) budzi :D
W tym wszystkim jedynie nie pasuje deenowska kreska przy OP do ufotable'owego UBW. Przecież nawet się nie mówi w ogóle o tej parodii jaką był film z 2010 r....
![[NanoKarrin] Aldnoah.Zero ED 2 - "aLIEz"『POLISH』](http://i.ytimg.com/vi/A6NMQ9UKlqI/mqdefault.jpg)
Tyle lat ja wciąż tu wracam
TEKST:
Noc zapadła w sercu mym
Światło całkiem znikło w nim,
Teraz rozpacz wiedzie mroczny prym
Z uśmiechem kiedyś chciałeś żyć,
Lecz co dzień gasł, aż całkiem znikł,
A ciemność wkradła się do myśli twych
Chcę, byś zobaczył to, co ja,
Lecz szczere słowa zwiałby wiatr,
Gdy upaść miałam już tysięczny raz,
Twoja dłoń chwyta mą i mówi, że ruszyć czas!
Spowita w biel, bez skaz czy łez,
przyszłość, którą chcemy znać
Jest jedyną rzeczą, która każe nam znowu wstać,
Oprócz uczuć nie mam nic,
Więc będę chronić je od zła, bym mogła żyć
Przy tobie być!
Przemierzę świat, by znaleźć klucz, co otworzy drzwi
Do tej przyszłości, która w biel spowita się śni
Co noc
Choć me serce skrywa ból,
Choć mnie rozpacz ciągnie w dół,
Dla ciebie zbieram resztki swoich sił
Gdy jestem z tobą, czuję, że
Już nigdy mrok nie sięgnie mnie,
Jeżeli przyjdzie kiedyś nam poddać się,
Nie licz, że wybaczę sobie stratę szansy swej
Spowita w biel, bez skaz czy łez, przyszłość, którą chcemy znać,
Właśnie w niej zostawić chcę swój własny ślad - zrobię tak!
Oprócz uczuć nie mam nic,
Więc będę chronić je od zła, bym mogła żyć
przy boku twym!
Przemierzę świat, by znaleźć klucz, co otworzy drzwi
Do tej przyszłości, która w biel spowita się śni
W każdą noc
Dotąd w każdej ciężkiej chwili
Nasze drogi się łączyły
To przeznaczenie, zrozumiałam już
Spowita w biel, bez skaz czy łez, przyszłość, którą chcemy znać
Jest jedyną rzeczą, która każe nam znowu wstać,
Kiedyś sprawię, że twe sny się spełnią i nikt nigdy nie przeszkodzi ci
Spowita w biel, bez skaz czy łez, przyszłość, którą chcemy znać
Właśnie w niej zostawić chcę swój własny ślad - zrobię tak!
Oprócz uczuć nie mam nic,
Więc będę chronić je od zła, bym mogła żyć
Przy boku twym!
Przemierzę świat, by znaleźć klucz, co otworzy drzwi
Do tej przyszłości, która w biel spowita się śni
Co noc
instaBlaster...
3:02 - 3:26 jaki cudny głos
To jest takie piękne. Po prostu cudowne.😍
Magia w anime i magia w głosie wykonawcy więcej naprawdę nie trzeba
Super!
❤ W końcu mam co słuchać przez miesiąc i dłużej ^-^ Wykonanie, tekst, montaż, w ogóle wszystko bardzo mi się spodobało, liczę na kolejne takie cudowne wykonania piosenek, pozdrawiam ❤
Wow, super❣ To jest jedna z moich ulubionych piosenek a ty ją wykonałaś idealnie ^^
Julia Sobon masz rację 😈
Naysa, dzięki za wyreżysowanie tego
Jestem zaskoczona i to naprawdę pozytywnie
Fajne, szybkie i piękny głos :) mogę cię słuchać godzinami :D
Gwałce replay
Juleczka 123456 Musisz sobie zobaczyć jak oglądać Fate, to nie takie proste XD
+Mateusz Kursa ja do teraz nie wiem jak to ogladac xd
@@mateuszkursa6096 jeśli posiadasz wiedzę jak to oglądać to proszę o poradę gdyż stoję przed wyborem, oglądać czy nie :)
Fate to moja ulubiona seria, gorąco polecam wszystkim.
Ślicznie! Jedyne co mnie boli to scena walki Gila z Shirou...
Mój biedny Gil :'(
Jak to możliwe ,że każdy wasz filmik jest leprzy od poprzedniego ? 😍😍😍😍
Kiedy Naysa zrobiła reżysera wcześniej niż ty i czujesz się wrakiem człowieka :C
Teraz to można słuchać :)
Krótko i na temat, zajebiście wyszło! Brawa dla ekipy ;)
Ładny projekt, oby tak dalej
Piękne! Głos bardzo mi się podoba, tekst równie dobry
Ten GŁOS - Kckckckc mocno
Po prostu ŁAŁ. Zakochałam się
Przepiękne
Cały czas słucham i nie m9ge przestać😍❤
Piękny głos uwielbiam wasz kanał 😀😉❤️💋📢
To tak jak ja😁
Wykonanie bardzo fajne, ale jest rzecz, która bardzo mi tu nie pasowała jeśli chodzi o tekst. W oryginalnej wersji byłem na 100% przekonany, że podmiotem lirycznym w tej piosence jest Shirou - tym bardziej, że topos idealnej przyszłości / idealnej bieli fabularnie bardzo z nim się wiąże. Można się kłócić kto jest adresatem (wydaję mi się że Rin, ale Saber też pod pewnymi względami pasuje - choć trochę mniej w kontekście samego UBW), natomiast w tym tłumaczeniu podmiotem lyricznym jest kobieta, co mocno mnie skonfundowało. Jestem ciekaw kto dokładnie w zamiarze tłumacza ma nim być, bo w samym FSN trudno mi wskazać postać kobiecą, do której słowa piosenki by pasowały (ogólnie w Fate by się kilka znalazło, ale mówimy jednak o piosence która jest openingiem UBW).
Tutaj podmiotem lirycznym jest Rin, z którą ściśle jest powiązana ścieżka Unlimited Blade Works.
Nie jestem przekonany co do tego że słowa piosenki, nawet w tym tłumaczeniu, do niej pasują, tym bardziej że idealnie opisują one postać Shirou.
Nah, moim zamysłem było, aby idealnie one opisywały Rin, do czego również nawiązują słowa, które świadczą o chęci wspierania bohatera przez podmiot liryczny i o stanie psychicznym owego bohatera. Tak samo mamy tutaj uczucia, którymi podmiot liryczny darzy ową osobę, świadczące o tym, kogo mamy tutaj na myśli. Zgodzę się, że można tutaj się pogubić, kto faktycznie opowiada nam swoją historię, bo tekst pasuje do kilku postaci, ale w zamyśle jest to Rin.
Ej XD mam wrażenie że video jest raczej z Fate/ stay night scieżki FATE, a nie UBW....
Nadal słucham!!!!!!
Wszystko fajnie piękne, tylko jakoś głos wokalistki nie podszedł mi do tego utworu. Wydaje mi się tak przytłumiony? Tak jakby nawet przy krzyku wstrzymywała się. To tylko moja subiektywna opinia ;)
Aż mnie zachęciłaś, do odświeżenia sb tego uniwersum :D
Wow ale to super wyszło! 030
Genialnie wam to wyszło
Zaspiewasz Attack on titan Sezon 2 Opening ^^? Twoj glosik jest cudowny
czy to ta sławna Naysa? :0
Aż miło się słucha :) jestem ciekaw wykonania openingów" RE:CREATORS" z tym głosem bedzie petarda!! Napiszę że wręcz dziękuje za tak anielski głos coverujący anime"!! Pozdrawiam
Świetny wokal
Piękne
To jest idealne. Kocham.
Sztos
Ale jak to Naysa już nie jest rekrutem? ;-;
XD
A tak Nysa nie będzie wciąż rekrutem
chętnie bym zobaczył z Fate jeszcze dwa pełne wersje Kalifana to the Beginning oraz „Manten (満天)” by Kalafina
zajebiści jesteście !@!
Genialne
Póki co nikt nie planuje tej piosenki, ale wrzucimy na serwer reżyserów, może któryś się skusi :)
NanoKarrin Dziękuję
Red Woolfie Jeszcze Choices- Midnight Frenzy jest super :D
Dark Core Racja!
super!
Nagrała byś Polski Cover Kuroshitsuji Book of Atlantic? Albo Kuroshitsuji II Shiver- Gazette? Co do tego openingu to super :)
Pracujemy na razie nad innymi projektami, ale za Shiver kiedyś chętnie się weźmiemy!
NanoKarrin oby szybko bo ta piosenka wpada w ucho. Zupelnie jak najnowszy opening spiewany przez Sida. Jestem ciekawy jak poradzisz sobie z utworem Shiver lub z Garasuno hitomi. Albo Monochrome no Kiss. Nie jestem pewny czy juz to jest. Byc moze u kogos innego widzialem.
Szybko niekoniecznie, najpewniej dopiero w przyszłym roku,.
Podoba mi się tylko tekst chyba ma czasami za dużo sylab, bo bardzo dobrze znam piosenkę i rytm wydaje mi się inny w niektórych miejscach :D Brawo Naysa
Również zauważyłam kilka 'niespujności' względem oryginału, ale wydaje mi się, że to Katiaw zaśpiewała ten op po swojemu, a nie wina tekstu ^^
Sarabi możliwe :D Co nie zmienia faktu, że boli xD
RenciaFennaas no troszkę cx
Super
Mam pytanie. Bo nie wszystkie sceny z filmu ujrzałem w fate. Proszę napiszcie mi źródła bo morze jest jakaś część o ktorej nie wiem
Michał Polityk jestem na 99% pewna, że sceny są z UBW, filmu UBW i chyba przewinęły mi się sceny z Stay Night z 2006
najlepsza
Wow, super! Zaśpiewacie kiedyś opening Inu x Boku SS?
Póki co nie mamy w planach
Git Gut :D
nice
Bosz kocham
zrobicie cover pl openingu z Littel witch academia ???
Póki co nie mamy w planach, ale już wrzucam link reżyserom, może się skuszą :)
LOVE 💕
Wokalistka ma jakiś kanał z innymi wykonaniami?
Częściej u innych niż u siebie. To Kasia Wilgos
teraz fate zero
można kanał wokalistki
ruclips.net/channel/UCLC_IaUMDvrgrojb-k4xLgA
♡♡♡
czy tylko ja ogarniam, że w tle leci nie ten fate
A jak się nazywasz w realu
Kto?
Zajebiste
hmm... Pierwsza minuta mocno mnie odrzuciła... Uważam że to wymaga dopracowania. Dosłuchałem jednak do końca i dalej jest już ok, jednak z Aimer to rywalizować po prostu się nie da ^^"
Hory-portier ale oryginał nie jest Aimer...
kurde, znowu się na to nadziałem ^^" Zawsze wrzucam to do jednego worka i zapominam że to jedno nie jest Aimer... Ale nadal podobny styl do Aimer ma... Pewnie dlatego wciąż to mylę.
Tylko ten Stay Night od Deen boli :/
Manaphy0882 stara kreska, więc wiadomo - nie każdy polubi, jednak to jest "oryginał" serii, czyli też sentyment u niektórych (na przykład u mnie) budzi :D
:D
Koham was
Lepsze od jap wersji
W tym wszystkim jedynie nie pasuje deenowska kreska przy OP do ufotable'owego UBW.
Przecież nawet się nie mówi w ogóle o tej parodii jaką był film z 2010 r....
Tylko ja mam takie wrażenie że śpiewa przez nos?
Pp .
trololo