سلام وقتتون بخیر خیلی مفید بود با این تفاسیر میتونیم بگیم از نظر سطح سواد معمولا بچه های آموزش با سواد تر از مترجمی اند چون من شنیدم میگن که بچهای ترجمه با سواد ترن و خیلی از کارشناسی های مترجمی ارشد اموزش میخونن
@@Davidwilliams99762 درود و احترام خدمت شما ببینید کنکور ارشد زبان کلا یک دفترچه داره که سوالات زبان عمومی و هر سه گرایش مترجمی، آموزش و ادبیات در همون دفترچه هست. منتها شما زمانی که سوالات مترجمی رو فقط جواب بدید ضریب سوالات فقط برای مترجمی حساب میشه. اگر بخوایید ارشد آموزش بخونید باید سوالات اموزش رو جواب بدید تا ضریب سوالاتش براتون محاسبه بشه. در غیر اینصورت شما رتبه و ضریب سوالات آموزش رو دریافت نمی‌کنید و در زمان انتخاب رشته دچار مشکل میشید.
درود و عرض ادب، صفحه اینستاگرام درحال حاضر از دسترس خارج هست و کانال تلگرام قبلی پاک شد متاسفانه، مجدد با آدرس زیر میتونید در تلگرام بهمون ملحق بشید و از طریق گروه پشیبانی سوالاتتون رو بپرسید👇🏻 t.me/FamtinChannel
با تشکر از جوابتون.من برای کنکور 1404 ارشد دارم اماده میشم جون گفتید 1402 تازه منابع تغییر کرده امکانش ست برای 1404 باز تغییر کنه یا همین منابع 1403 باشه؟@@FamtinChannel
سلام و عرض ادب ببخشید من از مدیرگروهمون پرسیدم ایا دانشگاه زبان کاربردی یادمون میده که باهاش بتونیم توی اروپا و امریکا زندگی کنیم ایشوم جواب ناامید کننده ای به من دادن میخواستم بپرسم نظرشما چیه؟
درود و عرض ادب اگر رشتتون زبان هست یا قراره زبان بخونید، باید اینو بدونید توی دانشگاه شما زبان یاد نمی‌گیرید. درسته که در هر سه گرایش زبان شما ترم های اول واحد های دستور زبان، نوشتاری، خوانداری، شنیداری، گفتاری رو میگذرانید اما نکته مهم این هست که این واحدها اصلا و ابدا برای یادگیری کامل زبان نیستند و تنها برای مرور مهارت های شماست. پس اگر قصد مهاجرت دارید و می‌خواهید فقط برای یاد گرفتن زبان در دانشگاه وارد رشته زبان بشید این اشتباه رو نکنید. بگذارید براتون اینجوری بگم که تحصیل کردن در رشته زبان مثل این هست که شما پزشکی بخونید ولی به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگه‌ای، پس شما اصول پزشکی رو یاد می‌گیرید، نه زبان. در رشته زبان هم در هر گرایش ( مترجمی، آموزش و ادبیات) و به هر زبانی فقط اصول و پایه ترجمه، تدریس و یا ادبیات رو یادمی‌گیرید. موفق باشید
@@FamtinChannel ببخشید ی سوال دیگه پس چرا معلم زبان انگلیسی ها مثل بلبل انگلیسی حرف میزنن؟مثلا اگه معلم های زبان با ی انگلیسی زبان حرف بزنن نمیفهمن که چی میگن
@@arshya3856 درود و وقت بخیر ببینید اینکه شما بتونید با یک انگلیسی زبان صحبت کنید برمیگرده به اینکه شما چقدر بتونید انگلیسی عامیانه حرف بزنید. اوایل دانشجوییم که کار راهنمای تور انجام میدادم دوستان خارجی زیادی پیدا کردم و توی صحبت کردن باهاشون فهمیدم که خیلی رسمی حرف میزنم و بهم پیشنهاد دادن پادکست و آهنگ گوش کنم و فیلم ببینم، این روش برای من خیلی موثر بود، به علاوه اینکه من سعی کردم در طول روز با خودم انگلیسی حرف بزنم و این باعث شد ملمات بیشتری هم یادبگیرم. در نهایت شما اگر بتونی انگلیسی فکر کنی کارت خیلی راحت تر میشه، چرا؟ چون اینجوری عین جملات فارسی رو نمیخوای به انگلیسی ترجمه کنی، اوایل تمرین کردن سختته، اما به خودت میای میبینی تو ضمیر ناخودآگاهت داری انگلیسی فکر میکنی.
@@arshya3856 یک مورد دیگه هم اضافه کنم، اینکه اگر کسی نتونه بفهمه یک انگلیسی زبان چی میگه قطعا یک مشکلی هست، ممکنه از نظر شنیداری متوجه نشه یعنی سرعت حرف زدن بالا باشه، لهجه غلیظ باشه، یا اصلا خود فرد زبان‌آموز یا معلم مهارت شنیداری ضعیفی داشته باشه یا ممکنه از نظر گرامر یا لغت ضعیف باشه. اما قطعا وقتی ریشه مشکل پیدا بشه فرد باید راهکار های مختلف رو امتحان کنه( فیلم، اهنگ، پادکست، و ...) که بتونه در حرف زدن بهتر بشه. شما امتحان آیتلس رو در نظر بگیر، چهار تا مهارت زبانیت سنجیده میشه، در بخش گفتاری یا اسپیکینگ فرد انگلیسی زبان ازتون امتحان میگیره و خب افراد مختلف سطح زبانشون سنجیده میشه. اگر قرار باشه زبان بخونی اما حرف نزنی و ارتباط نگیری قطعا یک مشکلی در آموزش یا یادگیری وجود داره. موفق باشید
فعالیتتونو بیشتر کنید ❤
@@cod17_yt درود و احترام خدمت شما
سپاس از توجه شما، حتما. ویدیوهای جدید در راه هستن.
سلام وقتتون بخیر
خیلی مفید بود با این تفاسیر میتونیم بگیم از نظر سطح سواد معمولا بچه های آموزش با سواد تر از مترجمی اند
چون من شنیدم میگن که بچهای ترجمه با سواد ترن و خیلی از کارشناسی های مترجمی ارشد اموزش میخونن
بسیار ممنونم از توضیحاتتون استاد.سپاس🙏
پیروز و مستدام باشید بزرگوار
اینکه میگن مترجمی مهاجرت پذیر نیست درسته؟؟
سلام میتونم بپرسم شما در چه دانشگاهی تحصیل کردید؟
@@reyhanbghrzd1624
درود و احترام خدمت شما
کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اصفهان
کارشناسی دانشگاه شیخ بهایی اصفهان
سلام چند تا سوال مهم راجع به کنکور دارم چجوری میتونم باهاتم در ارتباط باشم؟
@@Nhaghshenas4876
درود و احترام خدمت شما
از طریق کانال تلگرام عضو گروه بشید، در خدمتتون هستم.
t.me/FamtinChannel
سلام وقت بخیر
من لیسانس مترجمی میخونم. اگه کنکور ارشد مترجمی شرکت کنم میتونم برای ارشد آموزش بخونم؟ یا حتماً باید کنکور آموزش زبان شرکت کنم؟
@@Davidwilliams99762
درود و احترام خدمت شما
ببینید کنکور ارشد زبان کلا یک دفترچه داره که سوالات زبان عمومی و هر سه گرایش مترجمی، آموزش و ادبیات در همون دفترچه هست. منتها شما زمانی که سوالات مترجمی رو فقط جواب بدید ضریب سوالات فقط برای مترجمی حساب میشه. اگر بخوایید ارشد آموزش بخونید باید سوالات اموزش رو جواب بدید تا ضریب سوالاتش براتون محاسبه بشه. در غیر اینصورت شما رتبه و ضریب سوالات آموزش رو دریافت نمی‌کنید و در زمان انتخاب رشته دچار مشکل میشید.
@@FamtinChannel خیلی ممنون لطف کردید 🙏
@Davidwilliams99762
سوال دیگه ای داشتید در خدمتم. موفق باشید
سلام ،روز بخیر
برای ارشد باید حتما منابع اصلی رو بخونیم یا خوندن کتابای موسسه کافیه?
درود و احترام
برای بخش سوالات تخصصی حتما و قطعا باید منابع اصلی مطالعه بشن، برای بخش سوالات عمومی کتب موسسه کمک کننده هستن اما به تنهایی کافی نیستن.
@@FamtinChannel تشكر از شما 🌹🌹🌹
@@amalbavi5406 موفق و پیروز باشید
سلام وقت بخیر اینستاگرامتون و کانال یوتیوبتون رو بیدا نمیکنم حذفش کردید؟ از کجا سوالاتمون رو با شما در میان بگزاریم؟
درود و عرض ادب، صفحه اینستاگرام درحال حاضر از دسترس خارج هست و کانال تلگرام قبلی پاک شد متاسفانه،
مجدد با آدرس زیر میتونید در تلگرام بهمون ملحق بشید و از طریق گروه پشیبانی سوالاتتون رو بپرسید👇🏻
t.me/FamtinChannel
با تشکر از جوابتون.من برای کنکور 1404 ارشد دارم اماده میشم جون گفتید 1402 تازه منابع تغییر کرده امکانش ست برای 1404 باز تغییر کنه یا همین منابع 1403 باشه؟@@FamtinChannel
سلام ببخشید شما پیج اینستاگرام هم دارین.
درود و احترام
بله، اما درحال حاضر پیج اینستاگرام دی‌اکتیو هست. در کانال تلگرام و گپ پشتیبانی یا یوایوب در خدمتتون هستم.
t.me/FamtinChannel
سلام و عرض ادب ببخشید من از مدیرگروهمون پرسیدم ایا دانشگاه زبان کاربردی یادمون میده که باهاش بتونیم توی اروپا و امریکا زندگی کنیم ایشوم جواب ناامید کننده ای به من دادن میخواستم بپرسم نظرشما چیه؟
درود و عرض ادب
اگر رشتتون زبان هست یا قراره زبان بخونید، باید اینو بدونید توی دانشگاه شما زبان یاد نمی‌گیرید.
درسته که در هر سه گرایش زبان شما ترم های اول واحد های دستور زبان، نوشتاری، خوانداری، شنیداری، گفتاری رو میگذرانید اما نکته مهم این هست که این واحدها اصلا و ابدا برای یادگیری کامل زبان نیستند و تنها برای مرور مهارت های شماست.
پس اگر قصد مهاجرت دارید و می‌خواهید فقط برای یاد گرفتن زبان در دانشگاه وارد رشته زبان بشید این اشتباه رو نکنید.
بگذارید براتون اینجوری بگم که تحصیل کردن در رشته زبان مثل این هست که شما پزشکی بخونید ولی به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگه‌ای، پس شما اصول پزشکی رو یاد می‌گیرید، نه زبان. در رشته زبان هم در هر گرایش ( مترجمی، آموزش و ادبیات) و به هر زبانی فقط اصول و پایه ترجمه، تدریس و یا ادبیات رو یادمی‌گیرید.
موفق باشید
@@FamtinChannel ببخشید ی سوال دیگه پس چرا معلم زبان انگلیسی ها مثل بلبل انگلیسی حرف میزنن؟مثلا اگه معلم های زبان با ی انگلیسی زبان حرف بزنن نمیفهمن که چی میگن
@@arshya3856 درود و وقت بخیر
ببینید اینکه شما بتونید با یک انگلیسی زبان صحبت کنید برمیگرده به اینکه شما چقدر بتونید انگلیسی عامیانه حرف بزنید. اوایل دانشجوییم که کار راهنمای تور انجام میدادم دوستان خارجی زیادی پیدا کردم و توی صحبت کردن باهاشون فهمیدم که خیلی رسمی حرف میزنم و بهم پیشنهاد دادن پادکست و آهنگ گوش کنم و فیلم ببینم، این روش برای من خیلی موثر بود، به علاوه اینکه من سعی کردم در طول روز با خودم انگلیسی حرف بزنم و این باعث شد ملمات بیشتری هم یادبگیرم. در نهایت شما اگر بتونی انگلیسی فکر کنی کارت خیلی راحت تر میشه، چرا؟ چون اینجوری عین جملات فارسی رو نمیخوای به انگلیسی ترجمه کنی، اوایل تمرین کردن سختته، اما به خودت میای میبینی تو ضمیر ناخودآگاهت داری انگلیسی فکر میکنی.
@@arshya3856 یک مورد دیگه هم اضافه کنم، اینکه اگر کسی نتونه بفهمه یک انگلیسی زبان چی میگه قطعا یک مشکلی هست، ممکنه از نظر شنیداری متوجه نشه یعنی سرعت حرف زدن بالا باشه، لهجه غلیظ باشه، یا اصلا خود فرد زبان‌آموز یا معلم مهارت شنیداری ضعیفی داشته باشه یا ممکنه از نظر گرامر یا لغت ضعیف باشه. اما قطعا وقتی ریشه مشکل پیدا بشه فرد باید راهکار های مختلف رو امتحان کنه( فیلم، اهنگ، پادکست، و ...) که بتونه در حرف زدن بهتر بشه.
شما امتحان آیتلس رو در نظر بگیر، چهار تا مهارت زبانیت سنجیده میشه، در بخش گفتاری یا اسپیکینگ فرد انگلیسی زبان ازتون امتحان میگیره و خب افراد مختلف سطح زبانشون سنجیده میشه. اگر قرار باشه زبان بخونی اما حرف نزنی و ارتباط نگیری قطعا یک مشکلی در آموزش یا یادگیری وجود داره.
موفق باشید
@@FamtinChannel ممنون از این همه لطفتون؛در ضمن شما دختر بسیار زیبایی هستین🌷