The Little Mermaid - Poor Unfortunate Souls (Modern Standard Arabic 2022) حورية البحر

Movie title: حورية البحر
Modern Standard Arabic (MSA) 2022 dubbing
Ursula: Amal Asaad / أمل أسعد (speaking) & Gihan Al-Naser / جيهان الناصر (singing) (?)

[@peru4068]

Gihan sounds great as a Villain.

[@TOTO-5]

She's nothing memorable IMO, but she's good

[@peru4068]

@@TOTO-5 affirmative.

[@HamsaObeid]

امخدتلها صوتها
😂❤

[@AngelIslandToonsYT]

Do u have the Taiwanese Mandarin 1991 dub?

[@portal158]

Is there a previous Arabic dub?

[@TOTO-5]

Yep, there's an Egyptian Arabic version made in 1998 with Rula Zaky as Ariel, while this is the Modern Standard Arabic version (so it's not like it substituted the 1998 dub)

[@portal158]

​@@TOTO-5 I see. Thank you so much for your answer, this is very, very helpful 🙏🙏

[@TOTO-5]

@@portal158 no problem really! Which one do you prefer of the two versions?

[@portal158]

@@TOTO-5 I prefer both actually! Both sound good, alhtough I like Rula Zaky's vocals a little better :D

[@TOTO-5]

@@portal158 I completely agree with you

[@portal158]

Is Ariel the same actor here as in the rest of the movie?

[@TOTO-5]

Yeah of course, both speaking and singing

[@hektordummergottman4015]

Is official?

[@TOTO-5]

Sure is, it's a new dub

[@hektordummergottman4015]

@@TOTO-5 so beautiful version, greetings from Denmark!!

[@afd7216]

Ursula sounds amazing but Ariel no she sounds annoying singing I don’t think she has a good singing voice but speaking is alright