천겁 (天劫, 톈지에) - 赤leopard ,루어지에(洛劫) / 가사해석, 번역, 병음, 발음 [중국노래 / 요청]

[가사 한글 발음]
我降生混沌人世间 睁开眼 워 쟝셩 훈둔런 슬 졘 쩡카이옌
啐 偏见 还有成见都如山 췌이 폔졘 하이요 청졘 또우 루샨
万里东海眼一闭 완 리동하이 옌 이 비
族命孤身瘦肩担 쭈밍 구션 쇼우 지엔단
赴场违愿的宴 푸창 웨이위엔 더옌
召来云雨那就围困陈塘关 자오 라이윈 위 나쪄우 웨이쿤 천탕관
咬破唇舌我缚紧乾坤圈 야오포어 춘셔 워푸진 쳰쿤췐
前一世阴阳同胎 췐이 슬인 양 통타이
天劫也共担 톈지 예공 단
刀枪照过面 转身 다오챵 자오궈 몐 좐션
坦言这磨难 탄옌저 모어 난
祭命来改天尝过了赴死前 지밍 라이가이 톈 창궈 러푸스 치엔
喉间一丝腥甜 허우 졘 이 쓰 싱 티엔
日月同生 千灵重元 르 위에 통 셩 치엔 링 춍 위엔
天地无量乾坤圈 티엔 디 우 량 치엔 쿤 취엔
我降生混沌人世间 睁开眼 워 쟝셩 훈둔런 슬 졘 쩡카이옌
啐偏见 还有成见都如山 췌이 폔졘 하이요 청졘 또우 루샨
万里东海眼一闭 완 리동하이 옌 이 비
族命孤身瘦肩担 쭈밍 구션 쇼우 지엔단
赴场违愿的宴 푸창 웨이위엔 더옌
召来云雨那就围困陈塘关 자오 라이윈 위 나쪄우 웨이쿤 천탕관
咬破唇舌我缚紧乾坤圈 야오포어 춘셔 워푸진 쳰쿤췐
前一世阴阳同胎 췐이 슬인 양 통타이
天劫也共担 톈지 예공 단
刀枪照过面 转身 다오챵 자오궈 몐 좐션
坦言这磨难 탄옌저 모어 난
祭命来改天尝过了赴死前 지밍 라이가이 톈 창궈 러푸스 치엔
喉间一丝腥甜 허우 졘 이 쓰 싱 티엔
宿命都抛却 万龙甲灰飞烟灭 셔밍도우 파오 츄에 완롱쟈훼이 페이 옌 미에
由我说了算 成魔还是成仙 요워 슈오러 수완 청모 하이슬 청 셴
最后对望这一眼大限已当前 쮀이 허우뛔이 왕 저 이옌 따시엔 이당 치엔
雷光与火电并肩这一次甘愿 레이 광위 훠 디엔 삥지엔 쩌이츠 간 위엔
魂飞或魄散此生也无遗憾 훈 페이훠 포 싼 츠셩 예우이 한
我的命我 (急急如律令!) 워 더 밍 워 (지지루뤼링!)
来担 라이 단
** 본 곡은 중국 애니메이션 영화 나타지마동강세(2019, 哪吒之魔童降世)의 내용을 바탕으로 한 곡으로서, 이후의 설명 내용은 해당 영화 줄거리를 포함하고 있을 수 있으니 영화를 보실 분은 스킵해주세요.
천겁(天劫) - 하늘의 이치에 어긋나는 일을 한 대가로 받는 벌, 극 중 나타(哪吒)가 맞고 소멸해야 할 운명인 벼락
천당관(陈塘关) - 극 중 나타의 출생지이자 이정 부부의 거주지
건곤권(乾坤圈) - 극 중 나타에 깃든 악한 혼(마환)의 힘을 봉인하기 위해 목에 채워둔 법기
만룡갑(万龙甲) - 극 중 동해 용왕의 아들이자 선한 혼(영주)을 물려받은 오병(傲丙)이 용족의 해방을 위해 물려받은 비늘로 만들어진 갑주
일월동생 천령종원 천지무량 건곤권 급급여율령(日月同生 千灵重元 天地无量 乾坤圈 急急如律令) - 극 중 건곤권의 봉인을 해방하기 위한 주문으로 대부분 건곤권을 칭찬하는 내용입니다.
중국어 연습용, 의역 및 오역 주의. 틀린부분 있으면 알려주세요.
중국노래 추천 / 가사 한글번역 / 중국음악 중국 틱톡 가사 해석 / 가사 좋은노래 / 나타지마동강세 / 비장
Original photo by Vadim Sadovski on Unsplash
所有的歌曲视频绝对不创造收益。
与我的权限无关,广告可以被包含,如果是这样,所有收益都将返还给著作权人。
如果有关于音乐和背景图片版权的问题，请通过电子邮件告诉我，那时候立即会删除相关视频。
[电子邮件 - [e-mail]]
All the videos including song are absolutely non-commercial.
Irrespective of my authority, RUclips advertising may be included. If so, all earnings will be returned to the copyright owner.
If there's any problem about music and background photos, please let me know by email. The relevant video will soon be deleted.
채널 내 모든 노래 영상으로 수익 창출 계획은 없습니다.
제 권한과 상관없이 광고가 포함될 수 있고, 그 경우 해당 저작권자에게 모든 수익이 돌아갑니다.

[@국-c8n]

반주 맨처음부분 듣고 시간을 거슬러인줄 ㅋㅋㅋ

[@dhb6903]

여성분 보컬 진짜 시원하시다 힘있는 목소리라는게 이런 목소리인듯

[@Meight_day]

음악 분위기도 분위기지만 가사가 정말 좋네요...! 번역 영상 감사합니다~! (*한국 가사만 따로 보고싶어 댓글로 남겨봅니다~ㅎㅎ!)
혼란스런 인간 세상에 태어나 눈을 떠
편견이 존재하길 마치 산과 같네
만리 밖 동해의 파도가 몰아쳐오면
종족의 명이 이 어깨에 달려 있어
소망이 짓밟혀진 연회장으로향하네
구름과 비가 모여 천당관을 둘러싸네
입술을 깨물며 견곤권을 단단히 차
전생에 음양이 함께 태어나
천겹을 같이 짊어지고
창날로 서로를 겨누다 돌아서서
운명에 대해 털어 놓네
운명의 날이 도래해 죽음을 향해 걸어가
묵멍엔 비참한 단 맛이 느껴져
일 월 동 생
천 령 종 원
천 지 무 량
견 곤 권
혼란스런 인간 세상에 태어나 눈을 떠
편견이 존재하길 마치 산과 같네
만리 밖 동해의 파도가 몰아쳐 오면
종족의 명이 이 어깨에 달려 있어
소망이 짓밟혀진 연회장을
구름과 비가 모여 천당관을 둘러싸네
입술을 깨물며 견곤권을 단단히 차
전생에 음양이 함께 태어나
천겹을 같이 짊어지고
창날로 서로를 겨누다 돌아서서
운명에 대해 털어 놓네
운명의 날이 도래해 죽음을 향해 걸어가
목구멍엔 비릿한 단 맛이 느껴져
숙명을 포기하고 만룡갑이 재가 되어 날아가
악이 되는지 선이 되는지는 내가 결정하겠다
최후에 죽음이 눈 앞에 다가와 함게 마주서고
번개와 불기둥이 같은 소망 아래 힘을 합하네
혼이 날아가 흩어져도 이 세상에 미련은 없으니
내 운명은 내가 스스로 (명을 따르라)
짊어지겠다

[@istj_m4135]

진짜 이 노래는 하루에도 몇번씩 듣습니다.
영상도 엄청 인상적인데, 노래는 더 좋아요.
알아들을 수는 없지만, 계속 듣게 하는 마력이 있습니다.

[@JiaXiaing]

封面照很好看 😱 新年快樂🎉❤🧧💪👍

[@Elias-uv5vf]

이 노래 들을 때마다
"나타지마동강세"라는 중국 애니메이션 영화가 생각나네요 ㅎ

[@mumini217]

애니메이션 삽입곡 맞아용! 영상 설명란에 보시면 자세한내용이 나와야있어요~

[@Elias-uv5vf]

@@mumini217 헐!! 설명란 안보고 그냥
음과 양 건곤권 이런 단어 나오길래
문득 생각나서 적었는데
적혀있었네요 ㅋㅋㅋㅋ!!❤❤

[@mumini217]

@@Elias-uv5vf 이런 사극노래에빠져서 듣던중에 행성님 동영상우연히봤는데 굉장히 친절하게 영상마다 설명을 잘해주셔가지구 감동받았어용!!

[@Elias-uv5vf]

@@이윤혜-y1r 신청해주셔서 감사합니다 ㅠ
윤혜님 행성님 덕분에 잘 듣고있어용❤❤

[@태범무궁-g8k]

혹시 무슨 애니인가요? 너무 궁금하네요!!

[@jafosgamechannel5725]

내가 머리 빡빡밀고 소림사 들어가서 한 30년 지났을때 나오는 BGM같네요

[@drawingpatterns9929]

사진이 참 신기하네요.. 편집 능력자…!

[@설아-t5m]

1:29 건곤권주문

[@김민교-t5h]

ありがとう

[@alert_drowsy]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@점-x5r]

ㅠㅠㅠㅠ 노래 너무 좋아요 항상 감사합니다. 혹시 OSN,vikcy chen-with out you 요청할 수 있을까요?? 정말 좋은 노래인데 아무도 영상을 올리지않으셔서🥺🥺🥺

[@히히히주]

노래 신청 어디서 하나요??

[@planet_tube]

댓에 제목이나 영상주소 말씀해주세요😄

[@히히히주]

@@planet_tube tia ray 袁婭維 - Don't speak 신청합니당!

[@planet_tube]

@@히히히주 넵! 다음주중까지 올려 보겠습니다😆

[@planet_tube]

@@히히히주 ruclips.net/video/MjoDxiXFMfU/видео.html 완료했습니다~

[@노현도-w9v]

:D