PURE - PUR - PUR DI: What do They Mean? How are They Used? Learn How to Speak ITALIAN like a NATIVE
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Exercises + Written explanation: learnamo.com/v...
LearnAmo Collection: teespring.com/...
If you want to stay up to date with the latest contents we publish day by day, follow us on:
Facebook: / learnamo
Instagram: / learnamo
Twitter: / learnamo
Today’s lesson will amaze you! In fact, we will see the 7 different meanings of the word PURE! Don’t miss it!
PURE in Italian: all meanings and uses
Although it might seem absurd, the small word PURE has 7 different meanings in Italian! Let’s see all of them!
1. PURE with the meaning of “also”
First of all, PURE is used with the meaning of “also”, therefore to add something.
For example:
Oggi ho comprato due paia di scarpe e pure un paio di occhiali da sole. (Today I bought two pairs of shoes and also a pair of sunglasses)
or
Dopo quello che hai fatto, non posso sopportare pure questo! (After what you did, I cannot handle this, too!)
Furthermore, with the same meaning, PURE can be used in a negative way to express disagreement, disapproval for something that has not been done but we wish it would.
For example:
Rocco avrebbe pure potuto avvisarmi prima di andarsene! (Rocco could have told me that he was leaving! - In this case, Rocco didn’t tell me anything, but I wish he had!)
or
Maria e Giacomo avrebbero pure potuto dirci che andavano in vacanza da soli… (Maria e Giacomo could have told us they were going on holiday alone… - They didn’t tell us anything, but we wish they had!)
2. PURE useless
PURE can also be used redundantly, in a useless way, when we express a doubt, in order to emphasise our uncertainty.
For example:
Il suo libro è davvero brutto… Bisognerà pure dirglielo prima o poi… (His book is terrible… We should tell him sooner or later… - I don’t know when we will tell him, I’m doubtful)
or
Prova a dire ai tuoi genitori che hai speso tutta la paghetta per comprare i libri: potrebbero pure crederci! (Try to tell your parents you spent all your pocket money to buy the books: they might believe that! - It’s not certain they will believe that, maybe yes… maybe not…)
Do you like the T-shirt Graziana is wearing in the video? Buy it for you or for a person you love! You can find it in our online shop LearnAmo Collection!
3. PURE to express boredom
The word PURE is also used when we do something without enthusiasm, with boredom, just because they forced us to do it. Usually, there is a condition afterwards.
For example:
Ok ok… andiamo pure al ristorante giapponese stasera! Ma se troviamo tutto pieno non lamentatevi! (Ok ok… Let’s go to the Japanese restaurant tonight! But if it’s full, don’t complain! - I wouldn’t like to go there, but at the end I accepted because they insisted…)
or
Luca e Paolo possono pure venire al cinema con noi. Ma se cominciano a urlare, non prendetevela con me! Io non li volevo! (Luca and Paolo can come to the cinema with us. But if they start shouting, don’t blame me! I didn’t want them! - I would have preferred they didn’t come, but at the end I agreed…)
today’s nugget
fare/costruire castelli in aria = build castles in the air
For example:
Rocco fa sempre castelli in aria: è convinto che LearnAmo raggiungerà 100 mila iscritti entro la fine dell’anno! (Rocco always builds castles in the air: he thinks LearnAmo will reach 100k subscribers by the end of the year! - Do you think it’s possible? :-D)
4. PURE as encouragement
PURE is also used after a verb in the imperative mood (formal and informa), to emphasise a command, to encourage someone to do or tell something!
For example:
Prego, signora, venga pure! (Please, come in, ma’am!)
or
Dimmi pure! Che succede? (Just tell me! What’s up?)
5. PURE with the meaning of “even”
PURE can also mean “even”.
For example:
Lo ama così tanto che darebbe pure la vita per lui! (She loves him so much she would even die for him!)
6. PURE with the meaning of “even if”, “although”
PURE can also introduce concessive clauses! In fact, if we use it after a subjunctive, it means “anche se” (even if); while, if we use if before a gerund, (PUR), it takes the meaning of “sebbene” or “nonostante” (although).
For example:
Fosse pure il ragazzo più bello del mondo, Paola non lo sposerebbe mai. (Even if he were the most handsome boy in the world, Paola would never marry him)
or
Pur avendo studiato molto, Giuseppe è stato bocciato. (Although he studied a lot, Giuseppe didn’t pass the exam)
ANCHE SE + subjunctive? Why? Find out all the concessive clauses with our lesson!
SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO, SPAGNOLO e INGLESE! 😎
Il PASSIVO: ruclips.net/video/gN8ojToFNOc/видео.html
Siete bravissimi! Sia per la scelta degli argomenti che per la chiarezza con che ce li spiegano (in portoghese: "didática"). E come ha già detto uno dei vostri studenti, meritate il 100.000 scritti. Vi auguro centrarli.
Anche in italiano puoi dire “didattica”. Grazie mille! ❤️ speriamo di poterli raggiungere presto!
... i 100.000 iscritti... scusate
Non sono mai riuscito a muovermi dal mio posto! Questa spiegazione è stata veramente affascinante! Vi ringrazio sempre del suo aiuto!
Condividiamo e facciamo conoscere a tutti questo canale! ❤Si meritano come minimo 100.000 iscritti!❤👍
Grazie mille! Ti nomineremo ragazzo cheerleader di LearnAmo! Ti sta bene? 😂
@@LearnAmoahahaha nooo cheerleader nooo🙈comunque grazie per il "ragazzo" 🤓
Cheerleader nominazione! Buona! Hah
Buona Sera Graziana anche Rocco ! Mi piace il video ! Grazie mille ! Felice Domenica ! Saluti dalla Costa Rica 🇨🇷 !
Ciao Luis! Sempre un piacere leggere i tuoi commenti! :)
Me encanta escucharte hablar se siente como estar en Italia,!! ❤❤ Espero volver algún dia !! me manca
Muchas gracias! A mí también me encanta tu idioma! Mi novio lo habla bastante bien, pero yo todavía cometo muchos errores! Corrígeme si hay errores en este comentario! 😘
@@LearnAmo Está perfecto
Meritate più di 100,000 siete i migliori! 👏👏👏👏👏👏 Complimenti 🤗🤗
Ahahahah graziee! 😍😍 vedremo cosa succederà!
Finalmente una esplicazione analitica e dettagliata della parola piu problematica della lingua Italiana! Questa lezione la studiero attentamente a piu non posso! La mi aiutera a fare bella figura ai miei amici italiani hehe... Mille Grazie
Grande! Ti ringraziamo di cuore!
Graziana e Ricco grazie mille vostro aiuto ho imparato tante cose da vostro canale . vorrei mettermi in contatto con voi per imparare bene l'italiano
Grazie professoressa per la lezione👍👏👏
È un piacere! :)
prega professoressa, vengo con me a Roma . le mando un abracio di mi paese Argentina
Pure! sto dicendo quando la usiamo
1-andiamo pure nella banca commerciale
2-pure sto studiando, però l'ho trovato difficile
3-farò il mio compito tre due ore ,pure avrò studiato la lingua inglese.
4-lasciaci pure che dimentichiamo le colpe passato,facciamo le nuove colpe.
Ho appena iniziato a guardare i vostri video. Sono molto utili! grazie
Benvenuto Jeremy! Grazie di cuore ☺️☺️
Uno dei video più utili! Continuate così!!
Grazie Johnny! Le tue parole ci riempiono di gioia ☺️☺️
Wow, grazie mille. Adesso potrò usare molto di più la parola "pure" ;)
Ottimo!
Io non credo che arrivare agli 100K subs sia un Castello in Aria, ho seguito il vostro canale da tempo e lo ho visto crescere in modo esponenziale. Soprattutto con Graziana, che è così bella e divertente, facilmente potrebbe fare l'animatrice in TV. Sono sicuro che il canale crescerà.
Grazie mille per l’incoraggiamento e i complimenti! Spero vivamente che tu abbia ragione e sarai qui con noi quando il castello scenderà dall’aria (pessima battuta, vero? 😂)
@@LearnAmo già sono con voi !
Grazie a voi i lezioni e molto chiara
Hey ciao Kone! Bello vederti qui! :)
@@LearnAmo ciao graziana grazie mille
grazie per la lezione.ti voglio bene di cuore
😍❤️
Grazie mille professoressa per la elezioni
Prego! ☺️☺️
Mi insegni vremente italiano...è un grande
Ottimo! 😍
Complimenti per il 20.000 iscritti! 🎂👏🏻🎈🎉 sono sicuro anche io che raggiungerete il 100K tra poco!! 😍🇮🇹..Ottimo video!
Grazie Ale! Speriamo ☺️☺️
Video molto utile grazie! 👌
Buon video ragazzi, potete fare pure un video con l'espressione addirittura? Grazie
Sì, lo pubblicheremo nelle prossime settimane! :)
Per favore, addiritura è pure un incubo per me.
Complimenti!!!!! Voi meritate tanto successo. Vi lascio un consiglio di video :la differenza tra DI e DA. Chi è madrelingua spagnolo o portoghese ha molta difficoltà( esperienza propria ahahahah)
Ciao Beatriz! Hai proprio ragione! È una bella idea, grazie! ☺️ intanto, hai visto il nostro video sulle preposizioni?
@@LearnAmo sì,l'ho visto :)
Ciao a tutti, mi piace il gelato di pistacchio, di fragola e PURE il di torrone
Grazie! Che utile video
Bene belismo video grazie
Di nulla! 😃
E Graziana aveva ragione, e proprio al punto di arrivare a i 100 milla followers, Bravaaaaa
Благодаря!❤
Me piace molto questo canale ma mi piace di piu la presentatrice che é multo bella!
Buonissimo vídeo che mai.
Grazieeeee 😍😍
grazie!
A te! :)
Grazie è piuttosto chiaro
Ottimo! :)
Grazie tante
Grazie
Grazie 🖤
ottimo lezione
siete grazie
Ciao maestra come sta? Io non avrei pensata da dirti .Si dico la verità perché lei è in gamba?si lascio qua di parlare????
Grazie di cuore! :)
Complimenti per de 100k
Grazie! Sto leggendo la trama del film, I peggiori giorni e ho visto, "tutto pur di ottenere" e non capivo cosa significasse...
Grazie! 📚🙌
Prego! 😀
Vabbè posso pure scrivere delle frase con "pure", ma se ci saranno degli errori corregeteli pure) Pur avendo guardato il video due volte, non sono riuscita a imparare a memoria tutti i significati) Potrei pure guardarlo ancora due volte! Non dormirei tutta la notte pur di capire bene questa parolina strana! :D
Niente male! Complimenti! Alla fine sei riuscita a usare PURE in vari modi! :)
LearnAmo Infatti il video è stato utilissimo! Fino a ieri sera sapevo solo unico significato di "pure", quello N4. 😎 Tutti gli altri mi sembravano intercalari 😂. Da oggi cerco di definirli e di capire la differenza! Grazie per ottimo lavoro, ragazzi! Bravi! 👏
ciao ragazzi grazie tanto ber lezione
Figurati! :)
Faccio il tifo (e sono sicura) che ce la farete, ragazzi, a raggiungere pure di più di 100 mila iscritti!
Speriamo! 😊 grazie!
Grazie! cara. Pure ( o Pur?) anche se è tardi o visto la lezione!
Pur lo usiamo solo davanti al gerundio e con “pur di” 😊
Brava Graziana, stupenda !!!
Grazie di cuore! :)
Ciao, sei un carro attrezzi per noi. Ne vale un migliaio di like
Ahahaha grazie! 😍😍😍
Brava
Grazieee 😍
Puoi anche schiacciare il cavolfiore nel purè di patate. Spremere prima l'acqua.
Ciao a tutti e due, ho un sacco di cose da fare e quindi non abbastanza concentrazione per seguire i corsi, ma mi sarebbe pure piaciuto prendere più tempo per fare bene queste lezioni.
In Belgio diciamo "costruire castelli in Spagna", è un'espressione che significa qualcosa di impossibile o
irrealizzabile.
Grazie e, a la prossima.
Ciao Gianni! Non stressarti troppo con i tanti impegni 🙈🙈 ahahahah fantastica la vostra espressione! Ma perché menzionate la Spagna? 😂
@@LearnAmo Ecco
quello che ho trovato su Wikipedia (fr.wikipedia.org/wiki/Chateau_en_Espagne)
Lo lascio in francese, anche se questo mi avrebbe fatto un esercizio di traduzione, perché devo avanzare nel mio laboratorio di legno.
Origine de l'expression
Étienne Pasquier explique cette origine ou utilise en premier cette expression pour exprimer le fait qu'on ne trouve aucun château dans les campagnes espagnoles. Cela ferait référence à la conquête musulmane de l'Hispanie à partir de 711, ou plutôt à la fin de cette occupation par les Maures jusqu'en 1492. Ces derniers n'auraient pas pu effectuer de retraite sécurisée dans les campagnes du fait de cette absence de châteaux.
"Mais d'anciennes variantes de l'expression parlant de châteaux en Brie, de châteaux en Asie ou même au Caire, laissent supposer que les châteaux en question, où qu'ils soient situés, désignaient simplement des endroits inaccessibles à la fois par leurs défenses et par leur éloignement".
Ho visto che c'è una caricatura britannica che ha anche detto,
"Gli spagnoli costruiscono castelli nell'aria, caricatura britannica (1740)"
Les Espagnols construisent des châteaux dans l'air. Caricature britannique (1740).
Bene, sono le 9:30 e devo radermi, lavarmi e finire il mio laboratorio.
Ciao.
@@LearnAmo Tengo dire che la mia spiegazione non è peggiorativa, discriminatoria o razzista.
E vedo che usiamo frasi pronte senza sapere da dove vengono.
Bis ciao.
Grazie Gianni! Davvero interessante! I tuoi commenti sono sempre ricchi di nuove informazioni per noi! 😃
La parola "pure" sembra di essere una parola semplice; pure ha sette diversi significati!!!
Esattamente! 😊😊
Buonasera Maestra!!!! Se non vi dispiace potreste farci una lezione sul congiuntivo??? Per cortesia.
Ciao! Ho fatto 5 video che spiegano tutto il congiuntivo: ruclips.net/p/PLb5xJfOm-nDbIwf84kJ9IY9w5aQP7oZV2
La ringrazio!!!
Di nulla! :)
👌
🙈🙈
😍😘
😍
Ciao Graziana, sempre molto buona la tua spiegazione. Grazie
PS.:Mia figlia dice che sei sembra con la Gina della serie "Brooklyn 99", però sei è piu bella.
Grazie! Lo prendo come un gran complimento! 😃
Ciao! La forma corretta è "Ho finito tutto" o "Ho finito con tutto"?
Dipende dal contesto!
@@LearnAmo nel senso che una persona ha distrutto tutto!
Allora eviteremmo il verbo finire, non indica una distruzione
Perché devi essere così carina? Ora non ho altre che dirti che sei bella bella. Pur essendo possibile che non voglia parlarmi più.
Ahahahah grazie!
❤
Io vorrei che facciate un video su può ,puoi, poi .perché mi confondo sempre
Grazie
Ci possiamo lavorare! Grazie del consiglio! :)
C'e poco da confondere: puo e puoi sono del verbo potere, mentre poi significa dopo
@@nataliacastellana1473 grazie ,pero io mi confondo sempre
@@famy1198 fa niente, man mano ci si abitua. Dal contesto poi lo capira
Pur avendo miglia di video qua in cui si vogliono spiegarci l'italiano ci sono soltanto pochi buoni di cui i vostri sono al primo posto!
Mi piace
Pure parece ser um coringa. Um tipo de coringa do baralho.
Lo prendo come un complimento 😂
BONA!!!
Livello avanzato!
Pure
Farei di tutto pur di ottenere quel lavoro
Paolo ha invitato tutte le ragazze della scuola al ballo e pure la sua ex fidanzata
Ah ! Sei tu Anna ? Dai , entra pure ! Sono qui nella mia cameretta
Cambiasse pure , nessuno gli rivolgerebbe più la parola
Bravissima Ginevra!!!! 😍😍😍😍 tutte le frasi sono perfette!
Tutto merito vostro Cara Graziana vi voglio bene !
4:13 In questo caso non ho capito l'uso del particella "ci" in questo caso.
ti referisci a " se lo dici tu"?
Diferenza allora, ancora, adesso
Ci lavoreremo! :)
@@LearnAmo Grazie
Ogni volta che vedo a Graziana "costruisco castelli nell'aria" poiché vorrei aver una ragazza italiana così bella; ma so che sarà una cosa impossibile. 😭😭😭😂😂😂😂😂😂
Ma nooo! Non dire così! Siamo sicuri che ci riuscirai! 😍😍
«Se tornassi indietro, giocherei tutto. Nel caso, mi farei sputare addosso, ma sì, mi butterei a capofitto pur senza volere tutto ad ogni costo».
Ciao ragazzi! Sapreste dirmi qual è il significato della parola "pure" in questo contesto? Vi ringrazio in anticipo. A presto!
Ciao! Probabilmente è “persino” :)
God was showing off when he made you 😍
Ahah thank you! You’re so kind 😊
un bacio .
😘
Per noi è "Building castles in the sky"! 🥰 Mi piace imparare le frasi idiomatiche italiane! Grazie per la spiegazione di pure... A veneto dicono sempre "pure" però pensavo che fosse dialetto! Che scema 🤡
Una volta ho visto la parola PURCHÉ, che uso ha?
Come si dice in Turandot "Tu pure oh principessa" 😜
Adoro Turandot! 😍😍😍
@@LearnAmo Anche io! L'ho visto in un teatro dell'opera qui, in Belgio. Sogno di vedere la Traviata a Milano o Venezia 😊.
Non è stato cosï facile questa volta, ancora ascoltando a 0.75 (suonanno un po'alegri ubriachi, ma Roko sembra di piú, haha) forse "pure" qui sono alle 2 AM invece di dormire :9
Ahahahahaha 🙈🙈🙈
Ehi,ciao,mi chiamo Radija,un'amante della lingua italiana,vorrei conoscerti meglio,come ti chiami? Sì,sto parlando con te,la donna del video
Continua a seguirmi su RUclips! 😃
@@LearnAmo certo che seguirò,ma voglio un video spiegando come si usa la parola "invece"
@@LearnAmo certo che seguirò,ma voglio un video spiegando come si usa la parola "invece"
Potresti introdurre le traduzioni insieme al testo scritto o pure negli essempi.
Le traduzione In che Lingua?
@@nataliacastellana1473scusatemi, non potresti sapere, in portuguese se possibile. Grazie
Abbiamo i sottotitoli in inglese, ma purtroppo non conosciamo il portoghese! Se qualche studente portoghese ce li fa, saremmo ben lieti di inserirli! ☺️
"Per" quando viene usato?
Ecco il video sulle preposizioni: ruclips.net/video/HFVDbcGFAqw/видео.html
Non stai facendo i castelli in aria - lo succederà anche se quel birichino fantasmo di Rocco non crederti! Grazie a Graziana e Rocco!
Ahhahaha grazie a te! Speriamo che tu abbia ragione! 😃
ep pure anche alla mia età imparo sempre qualcosa...
Non si smette mai! :)
Sono sicura, che alla fine del'anno realizzerete l'obbiettivo di Graziana.
Speriamo! 🤞🏻
Ciaosprendissmvol
gia quasi 200k, mentre sto guardando questo video, non era castelli in aria
'Rocco avrebbe pure potuto avvisarmi prima di andarsene.' Questo caso e un uso della parole 'pure' che e un po difficile di esprimere esatto in Inglese. Forse cosa quale 'Rocco could have AT LEAST told me...'
Probabilmente non c’è un corrispettivo inglese 😊
Rocco é il tuo ragazzo?
Anna sei piu carina
Chi è Anna? 😨
ma ''pure'' significa anche donne pure di mente
Quello è il plurale femminile di “puro”
Come ti chiami bella?
Graziana
I c k k c k
Bacera le tue labbra 💋Tiano🥀👀🌹😎😎😎😎😎😎😎
Ciao buonasera 👄 👄
🤦🏼♀️
Li unmero tuo whatsapp 🌹👍 okay Ciao 💋 Tiano
Ciao a tutti, mi piace il gelato di pistacchio, di fragola e PURE il di torrone
Hai degli ottimi gusti! 😂
Grazie!
A te! :)