นุศรา ลีคอเมริกา ตัวแม่! หลับตาเซ็ตก็ทำได้ : แปลผู้บรรยายอังกฤษ
HTML-код
- Опубликовано: 30 окт 2023
- #Athletesunlimited #Volleyball #วอลเลย์บอล
#Athletesunlimited #Volleyball #วอลเลย์บอล
#Athletesunlimited #Volleyball #Thailand #Thaivolleyball #usavolleyball #2023 #วอลเลย์บอล #วอลเลย์บอลไทย
ช่องของคนรักกีฬา คำบรรยาย คนพากย์ภาษาอังกฤษ
คัดคอมเมนต์บางส่วนมาให้ฟังกันนะคะ ถ้าแปลผิดพลาดอะไรต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่า
มาพูดคุยกันต่อได้ที่ Fb : Sport Thailand นะคะ
bit.ly/3uOPbpK
ขอบคุณภาพจาก Athletes Unlimited
------
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef...
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?i...
------ Спорт
ช่องคุณภาพ ไม่มีดราม่า ใช้ความสามารถแปลภาษามาแปลให้ฟัง แบบฟังเองสำเนียงบ้างฟังไม่ทันบ้าง😅
ดูนุศราว่าสนุกแล้ว แต่เพิ่มความสนุกก็ตรงเล้ามากๆ ก็แอ็ดนี่แหละ เผลอแป๊บเดียว จบคลิปแล้ว
นุศราคือระดับโลกจริงๆ เซ็ตเตอร์ที่ดี คือสามารถปรับให้เข้ากับตัวตีได้ทุกคน นุศราคือแบบนั้นเลย หาคนมาแทนยากมากจริงๆ
ใครอยู่ทีมนุศรา คงจะมันส์มือเอามากๆ 😅😊
เช็ตเตอร์ที่ดีที่สุดในโลกของจริง
ชอบ!!เวลาแอ้ดบรรยายคำสองคำตามสคริปให้ดูมีสีสัน ขนาดลองปิดตาไม่มองภาพประกอบ ยังเห็นภาพที่แอ้ดบรรยายได้ชัดเจน เชียร์ทั้งเจ่เจ้และก็แอ้ดด้วยน้าาา😅😅😅
เห็นด้วยครับ
บรรยายได้สนุกมากๆ มันส์จริงๆ ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยค่ะ❤👍🏼👏🏼
ต้องแบบนุศรา เล่นกับคนที่มีคุณภาพ ฝีมือเราจะพัฒนา สงสารพรพรรณ ต้องลดคุณภาพตัวเอง
เห็นด้วยมากๆถ้าได้เล่นกับทีมที่ดีก็จะพัฒนาตัวเองด้วย
ผู้บรรยายบอกรับบอลแรกสำคัญที่สุด คงจะจริงทำให้เจ่เจ้แทบจะไม่ต้องขยับ ยืนนิ่งบอลมาบนหัวเลย เซ็ตได้เร็วขึ้นอีก--ไม่ต้องวิ่งไล่ตามไปเซ็ตบอลทั่วสนาม ไม่เหนื่อย❤
บอลแรกเข้าเมื่อไหร่ทีมชาติอันตราย
ไม่มีสำคัญที่สุดครับ รับบอลแรก เซ็ท ตบ มันสำคัญก่อนหลังกันแค่นั้น
ยกมันส์หยดแบบนี้ มีคนเดียว นุศรา ต้อมคำ อดีตมือเซตอันดับ1ของโลก ไม่ได้จับฉลากได้มานะคะ
มีคนที่ถูกจับฉลากมาด้วยรึ
ถ้ามี..สงสัยมีอยู่ทีมนึง..5⁵
ขอชื่นชมครับ.. แอดแปลและใช้ภาษาวอลเลย์บอลได้ยอดเยี่ยมจริงๆครับ
ชอบความแปลของแอด ฟังแล้วเพลินตื่นเต้นตามไปด้วยเลย เป็นกำลังใจให้แอด ทำคอนเท้นแปลดีๆแบบนึ้ไปเรื่อยๆน๊า 👏👏🥰🥰
แปลภาษาอย่างเดียวไม่ได้ ต้องมีความรู้เรื่องศัพท์วอลเล่บอลด้วย ช่องคุณภาพ
มาแล้วSport Thailand แปลได้อรรถรสไหลลื่นสนุกมากจริง ขอบคุณนะครับ
ิดูเจเจ้ไม่เบื่อเลย บุคลิกการแสดงออกสวยงามทุกกระบวนท่าเลย
ชอบช่องนี้นะบรรยายมีคุณภาพ แบบไม่เวอร์เกินจริงเหมือนหลายช่องที่เคยดูมา มีภาพเคลื่อนไหวและข้อความ อีก ดูแล้วสื่อสารออกมาได้ดีด้วย ชื่นชมแอดครับ
❤❤❤❤❤❤❤
ชอบมาก.พูดชัดเจนน่าฟังน่าติดตาม ฟังไม่มีเบื่อไม่อยากไห้จบง่ายๆ😂
คลิปนี้แอดฯสุดยอดเลยค่ะ..จับทุกช๊อตเลยชอบมากๆ..อยากฟังแอดบรรยายตอนเขาไลฟ์สดจัง..
กว่าจะถึง มค.67 อีกตั้งหลายวันจะเปิดลีกอเมริกา คิดถึงจัง ยิ่งกลับมาดูยิ่งคิดถึง "เจเจ้"
😂❤🎉ขอบคุณค่ะ สนุกทุกแมตช์ที่แอดแปล
ชอบน้ำเสียง คำบรรยายที่สุภาพ น่ารักครับ ไม่ขายดราม่า ช่องคุณภาพอีกช่องนึง ส่งกำลังใจให้ทีมงานของช่องนี้นะครับ
วอลเล่ย์บอลหญิงที่สหรัฐฯไม่ค่อยเป็นที่นิยมเท่าไหร่ การดึงเอานักกีฬาเอเซียไปเล่นเป็นการสร้างสีสรรและกระแสความนิยมให้เพิ่มขึ้น
คือ ต้องเข้าใจก่อนฮะ ลีก USA เขาเพิ่งมีลีกอาชีพปีนี้ .. ไอ้ที่กำลังดูน้องนุสไปเล่นเนี่ยมันไม่ใช่ลีก มันเป็นกึ่ง Exhibition Showcase ที่ก็เพิ่งจัดมาได้ 2-3 ปีเพื่อสร้างกระแสนำก่อนจะสถาปนาลีกอาชีพปีนี้ ... ที่ผ่านมาระบบลีกวอลเล่ย์บอลใน USA มันเป็นแบบคล้ายๆ IVY ลีก เป็นลีกระหว่างสมหาวิทยาลัย จบการศึกษาถ้าไม่ได้ติดทีมชาติก็ต้องหาพนทางไปเล่นอาชีพนอกประเทศ .. กีฬาที่นิยมในบ้านเค้าจริงๆ ก็รู้กันว่ามีแค่ 3 อย่าง (วอลเล่ย์บอลเป็นกีฬาที่เริ่มมาจากในชมรม YMCA แต่ก็มีมาเกิน 50 ปีได้แล้วมั้ง)
ความนิยมจริงๆ ไม่ใช่การเอาผู้เล่นเอเชียไป เขาดึงเอาตัวตึง "ในอดีต" ที่ว่างพอไปเล่นต่างหาก ปีที่แล้วมีจีนไปคนก็ยังไม่ได้จุดกระแสเท่าไหร่ เพียงแต่มันเกิดขึ้นหลังโควิตจะเรียกว่าสร้างกระแสเริ่มต้นมากกว่า ..คล้ายๆ กับถ้าเป็นฟุตบอลจัดแบบนี้เขาก็ไม่ได้ดึงเอาตัวดังปัจจุบันกัน (เพราะค่าจ้างจะแพงมาก) แต่จะดึงพวกดาวค้างฟ้าที่ยังพอเล่นไหว กับตัวที่รองๆ แต่พอมีกระแสแค่นั้น (เช่น ดึงเอาอาซาร์ กาก้า เบคแฮมไปเล่น) .. AU Pro. นี่ก็ประมาณนั้น ตัวตบบางคนนี่คุณแม่ไปแล้วก็มี แต่ความฟิตแบบ 3 Sets ยังพอไหวแค่นั้น
แต่ก็นะ .. ขนาดตัวเก๋าตัว Retire หรือตัวหลุดทมชาติมาเล่น ยังเร็วนรกและเล่นมันกว่าลีกปกติในบางประเทศชั้นนำซะอีก ..ที่แน่ๆ เล่นเร็วกว่าคาบสมุทรเอเชียบางประเทศซะด้วยซ้ำ
หลับตาเซ็ต 555+ โคตรเจ๋ง❤
ชอบทุกคลิปที่แปลมาเล่าให้ฟังครับ❤
วีคสุดท้าย 13 5 55 ขอให้อยู่ด้วยกันนะ 11 ด้วยก็ดีชอบน่ารักตีดุ ทีมฮานหรือทีมเฮ้นก็ได้2คนนี้ไม่เครียดดีให้เจ้ปั้นจนได้แชมป๋ไปเลย 🙏
ชอบมากครับ ฟังแล้วเพลินดีและตื่นเต้นดีครับ
มาแล้วๆๆ ชาแนลที่รอคอย
เจเจ้ซาร่าสาวไทยมือเซ็ตเตอร์อันดับโลก ❤❤❤❤❤❤
ชอบเสียง อารมณ์การแปลของ แอด มากๆ
แปลวอลเล่ยดีสุดแล้ว ช่องนี้ ช่องอื่นมันเอาจากไหนมาอ่านไม่รู้ เหมือนนั่งเทียนอ่านเอาเองลอยๆ
แปลแบบใช้คำได้ดีมากครับช่องนี้
เย้. เย้ ได้ดูช่องโปรดแล้ว. คุณภาพคับจอ
Mccage กับ bastinnelly
อยู่ร่วมทีมกับนุสราบ่อยมากตั้งเเต่ฤดูกาลที่เเล้วเเล้วครับ
แต่สัปดาห์นี้ bastinnelly ถูกเลือกให้ไปอยู่ฝั่งตรงข้าม
ดูเพจอื่นได้ไม่ถึงนาที ต้องเปลี่ยน ดูเพจนี้แล้วเคลิ้มมาก หลงเสียงแอดมินเพจ
สุดยอดมือเซตที่ทุกคนต้องการอยากดูทำให้ตื่นตาตื่นใจเซตด้วยวิญญาณจริงๆเลยครับนุศรา....
ฟังแล้วรู้สึกว่าช่อง ใส่ใจการทำงานมาก😊😊 เป็นช่องที่ดีช่องหนึ่งเลย❤
บรรยายได้สนุกลื่นไหลน่าฟังจนต้องกดติดตาม........คุณนุศ เรื่องความเก่งไม่ต้องพูดถึง มนุษยสัมพันธ์ก็เยี่ยม......
ชอบการแปลและการบรรยายของแอดมากค่ะ 😊 เป็นกำลังใจในการทำคลิปต่อไปนะคะ
แอดบรรยายได้มันส์มากกก
สู้ๆๆแล้วจะชนะ
นะลูกสาวประเทศไทย
ดูลีคอเมริกา ยังรู้ใจนุสรา ไหลหลังตัวตบยังรู้เลย แต่ลีคเกาหลี กลับให้ตัวเซ็ทให้เล่นช้าลง
ผู้บรรยายคนที่ 1 ((...........ว่าอะไรจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่จะทำให้ทีมลีนาฮันกลับมาได้)) ผู้บรรยายอีกคนเขาก็ตอบว่า ((ส่วนที่สำคัญที่สุดก็คือการรับบอลแรกเลยพวกเขาจะต้องรับบอลเสิร์ฟให้ดีขึ้นเพื่อที่จะรันเกมส์รุกได้)) เป็นลีกที่เห็นข้อบกพร่องของเกมส์และรู้ว่าจะต้องปรับแก้ตรงไหนเพื่อที่จะรุกได้อย่างเด็ดขาด ........................ มันต่างจากอีกบางลีกที่โยนปัญหาให้เซ็ตเตอร์แต่ไม่เคยมองว่าปัญหาส่วนใหญ่แล้วมันมาจากการรับบอลแรกแหกกับการเข้าบอลช้าและตีไม่ตาย ไม่นะ.!! ฉันหมายถึงลีกโรมาเนียหรอก
บางลีกไม่ใช่โยนปัญหาให้เซ็ตเตอร์แต่ต้องการให้เซ็ตเตอร์เป็นแพะ ใช่!! ผมก็หมายถึงลีกโรมาเนียเหมือนกันนั่นแหละ
@@user-zt9vb7uo4n แหม .. ไม่ต้องอ้อมไปลีกโรมาเนียหรอก .. ก็บอกไปตรงๆ เลยว่าลีกนั้นคือลีกกาลาปากอส
แอดจ๋าาาสสสาาาาาส....ไม่ได้ดู แค่ฟังแอดก็มันนนนนนนน🤣🤣🤣🤣🤣
ยอมรับฝีมือแอดครับ ❤❤❤
ทำไมผู้บรรยายคนไทย ไม่มีคอมเมนต์เกมส์แบบต่างชาติเขาบรรยายเลย มีแต่บอกใครทำอะไร ของไทยเราไม่มีcommentator ที่ดีเลย เอาอดีตนักกีฬามาบรรยาย ก็ไม่เห็นมีใครทำ
น่าจะจ้างแพง😂😂😂
รักแอดนะ ทำต่อไปนะคะ
ค่าาา
ชอบมากครับแอดมินบรรยายได้ดีมากครับ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ฟังแล้วขนลกเลย มันน่าทึ่งมากๆๆ กับชัยชนะ กัปตัปนุสรา มือเชตอันดับโลกๆ❤❤❤❤❤
มาแล้วๆ ขอบคุณครับ จากคนป.4
ชอบตรงที่มาแปลความเห็นสนุกดี😊😊😊
ลีคอเมริกา = เจ่เจ้ ❤ มอลลี่
ลีคเกาหลี = ชมพู่ ❤ ครอมบี้
สมกับเป็นศิษย์พี่น้องจริงๆ ❤❤❤❤
โค้ชในอนาคต ครับ เจเจ้🎉🎉🎉
ฟังมันส์ดี
ฟังบรรยายไปก็ตื่นเต้นลุ้นตามไปด้วยเหมือนไปนั่งดูในสนามเลยสุดยอดเลยค่ะขอบคุณนะคะ💇🏻♀️🥰👍👍❤️💕😊
เพื่อนร่วมทีมก็ระดับสุดยอดคิลเลอร์พาสไปแต่ละครั้งไม่มีเสียของ เจเจ้จึงได้ปลดปล่อยตัวเองได้อย่างเต็มที่
ชอบ เสียง น่ารัก
รอฟังตั้งนานจนวนกับไปดูคริปเก่าๆรอ
รักเธอ (นุสรา+แอด)
เม้นเป็นกำลังใจให้แอดนะครับ
มาแล้ว...รออยู่นะแอด...
อยากเห็นหน้าคนพูด เสียงน่ารักจัง
Thank you admin😙😚😙
ช่องบรรยายกีฬาคุณภาพ แถม แอดมิน เสียงอย่างหวาน
# อยากเห็นหน้าแอด จังเลย 😀
รอนานมากเลยครับ แปลบรรยาย
มาแล้วๆๆๆๆ
ขอบคุณมากครับ❤
แอด ขอบคุณมากครับ🎉
ชอบๆการบรรยายแบบนี้ ทำให้มองเห็นบรรยากาศการเล่นวอลเลย์บอลดูสนุกน่าลุ้นตลอด แอดบรรยายได้เข้าใจไหลลื่นในเกมส์แสดงว่าต้องเตรียมตัวหาข้อมูลมาให้พร้อมก่อนแล้วแปลอีกทีเพื่อให้ได้อรรถรสยิ่งขึ้นก็ต้องมีน้ำเสียงนุ่มน่ารักแบบนี้แหล่ะฟังเพลิน บางช่องทำแบบบรรยายวกไปวนมาโยกโย้เป็นปริศนาทิ้งท้ายโน้นนั่นนี่แรกก็พอรับไหวพอทำบ่อยๆกลายเป็นชวนทำให้น่าเบื่อเข้าไปอีก.. ยังกับเขียนสคริปต์ข่าวสืบสวน.. คนอื่นเขาก็พอมีปัญญาแปลออกได้บ้างหรอกนาา.. ผมดูจำนวนยอดวิวช่องนี้ไม่ถึง20นาทีตัวเลขพุ่งพรวดๆไปเป็นพันๆคนเลย 👍
ชอบมากๆช่องนี้ฟังแล้วมีความสุข❤
😍ตัวแม่ก็คือตัวแม่..รักนะเจเจ้😘💕
โค้ชของพรพรรณสนใจมั๊ยถ้าตบทันต้องดีขึ้นเยอะเลย😂😂😂
กดอย่างไวกำลังหาไรดูตอนกินข้าวเลย555
เป็นเพื่อนกินข้าวไปเลย 🍽️😃
มาแล้วๆๆๆเย้ๆๆๆๆๆ
เยียมมากลูกรักษาคุณภาพนร้ไว้นานๆนะ สั้นกระทัดรัสชัด เจนฉะฉานตื่นวเต้นปลุกร้าวตลอดเวลาลุ้นไปกับเกมส์ได้สนุกมาก..เยียม..😊😊😊
ปลุกเร้า ไม่ใช่ร้าว
ชอบช่องนี้มากครับ❤❤❤
ขนาดฝรั่งเขายังเล่นบอลเร็วเลย เซ็ตต้องเร็ว แต่เกาหลีกลับจะให้เล่นช้า เซ็ตช้า สมควรแล้วที่แพ้เวียดนาม
จิง555
ยอดเยี่ยมสุดยอดเลยครับ👍👍👍
แอดไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ
❤❤❤
ขอบคุณแอดมากๆที่แปลให้ครับ
สนุกมาก
Tqsm
ขอบคุณครับ ดีมากเลย
ขอบคุณครับป้า
เพื่อนกินข้าวจริงๆด้วย
ชอบสุดแล้ว ช่องนี้
สุดยอด
สนุกมากครับ (แปล)
มาแล้ว❤❤❤ แปลได้เพลินมากค่ะ แปปเดียวเอง😂😂
ชอบฟังช่องนี้จัง
สวย
บรรยายประกอบภาพชัดเจนดีมากๆครับ
ทำคลิปบ่อยๆนะครับตามเจเจ้ อยากดูตอนดราฟด้วยอ่ะครับ❤
ชอบบรรยายช่องนี้มากค่ะ
นุศราจ๋า มา IBK มั๊ยจ๊ะ
เสียของ😂😂😂
ได้ยินเสียงน่ารักอีกแล้ววว
รอคอยแอดเท่านั้น ฟังแบบเพลิดเพลินเจริญใจมากค่ะ👍👍👍
แปลสนุกได้อารมณ์มากครับ..ชื่นชมครับ
แนวคิดเจริญแบบฝรั่งเขาชอบเขาจะได้พัฒนาผิดกับแนวคิดเกาหลีทีมชมพู่ฉันเคือง
ผมชอบมาก ติดตามมานานแล้ว ขอชื่นชมแอด คุณภาพสุด,,❤😂
รอชมแอดทุกวันครับ
โหดเกินคุณน้องนุศราติดตามครับ